1
00:00:20,916 --> 00:00:23,150
Szwagierko Hediye, daj mi trochę wody.

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
Właśnie nalałem trochę dla siebie,
bracie, weź to.

3
00:00:26,433 --> 00:00:28,316
Dzięki.

4
00:00:28,366 --> 00:00:31,233
Co się stało, wujku? Wyglądasz na nieszczęśliwego.

5
00:00:31,283 --> 00:00:34,283
Nie jestem nieszczęśliwy, dziewczyno,
Jestem tylko trochę zmęczony.

6
00:00:35,116 --> 00:00:36,833
Nie męczysz się.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,183
Przysięgam, że jestem zmęczony.

8
00:00:38,233 --> 00:00:39,750
I pogoda też jest gorąca,
prawda, bracie?

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,583
Tak, przysięgam.

10
00:00:41,633 --> 00:00:43,266
Pograj trochę.

11
00:00:43,316 --> 00:00:46,316
Chodź, idź i pospaceruj, Pınar.

12
00:00:46,716 --> 00:00:48,066
No dalej, wstawaj, zostaw to.

13
00:00:48,116 --> 00:00:51,116
No dalej, zostaw to.

14
00:00:52,116 --> 00:00:57,116
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

15
00:00:58,116 --> 00:01:04,116
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

16
00:01:14,316 --> 00:01:17,316
Co się dzieje?

17
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
Allahu, Allahu! Co się dzieje?

18
00:01:24,683 --> 00:01:26,316
Co to jest?

19
00:01:26,366 --> 00:01:28,233
Kluczyki do samochodu.

20
00:01:28,283 --> 00:01:31,283
A to są karty kredytowe.

21
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
Czy był jakiś problem z samochodem, pani Doğa?

22
00:01:34,766 --> 00:01:36,150
Nie ma żadnego problemu.

23
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Ale nie będę tu potrzebował samochodu.

24
00:01:44,483 --> 00:01:46,550
Od teraz...

25
00:01:46,600 --> 00:01:47,633
ja też...

26
00:01:47,683 --> 00:01:50,683
...po prostu pracownikiem jak wszyscy tutaj.

27
00:01:53,233 --> 00:01:56,233
Nie wezmę pieniędzy od
mój ojciec lub firma.

28
00:01:56,716 --> 00:01:59,716
Wydaję to, co tu zarobię.

29
00:02:02,766 --> 00:02:05,033
Przez sześć miesięcy...

30
00:02:05,083 --> 00:02:07,583
...ja też będę żyć...

31
00:02:07,633 --> 00:02:09,033
...dokładnie tak jak wszyscy tutaj żyją.

32
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
Z przyjemnością.

33
00:02:10,716 --> 00:02:13,999
W takim przypadku
Biorę karty i klucz.

34
00:02:14,483 --> 00:02:17,483
Właśnie to zrobisz.

35
00:02:38,600 --> 00:02:41,266
Myślałem, że jest rozsądna, dziewczyno.

36
00:02:41,316 --> 00:02:44,316
Dlaczego? Pięknie sobie z tym radzi.

37
00:02:46,716 --> 00:02:48,866
Teraz rozumiem.

38
00:02:48,916 --> 00:02:51,316
Czy ona nie ma wielu naśladowców?
i tym podobne w mediach społecznościowych?

39
00:02:51,366 --> 00:02:54,066
Ona też będzie dzielić z nimi to miejsce, prawda?

40
00:02:54,116 --> 00:02:55,383
Jest bardzo, bardzo zła.

41
00:02:55,433 --> 00:02:56,116
Bardzo.

42
00:02:56,166 --> 00:02:59,166
Oczywiście.

43
00:03:09,366 --> 00:03:10,233
To jest to.

44
00:03:10,283 --> 00:03:13,283
Spójrz, widzisz? Przysięgam,
moja córka Doğa podjęła odważną decyzję.

45
00:03:13,916 --> 00:03:17,565
Chodzi mi o to, że nie chodzi o pieniądze czy karty kredytowe,
przyjaciele.

46
00:03:18,316 --> 00:03:21,765
To znaczy, to takie trudne dla
osobę do zmiany nawyków.

47
00:03:22,916 --> 00:03:25,916
Przysięgam, że osobiście osiągnąłem ten wiek...

48
00:03:26,200 --> 00:03:28,066
...a nie znałem wielu
ludzie, którzy to zrobili.

49
00:03:28,116 --> 00:03:31,116
Ja też nie, bracie Kamuran,
Nie znałem takich ludzi.

50
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
Nie miej wątpliwości.

51
00:03:38,316 --> 00:03:40,233
Jeśli podjąłem decyzję...

52
00:03:40,283 --> 00:03:42,833
...sprawa została rozstrzygnięta.

53
00:03:42,883 --> 00:03:44,666
W pewnym momencie...

54
00:03:44,716 --> 00:03:47,716
...Chciałbym opowiedzieć Ci o prawach Doğy.

55
00:03:48,166 --> 00:03:49,150
Allahu, Allahu!

56
00:03:49,200 --> 00:03:50,266
To wszystko.

57
00:03:50,316 --> 00:03:53,316
Moglibyśmy nawet nakręcić film z moją córką.

58
00:03:55,233 --> 00:03:58,233
Dość tej jałowej gadki.

59
00:03:58,433 --> 00:04:01,433
W książce Yamana najpierw jest praca, potem zabawa.

60
00:04:02,033 --> 00:04:03,916
chodźmy.

61
00:04:03,966 --> 00:04:06,966
Co się stało?

62
00:04:07,033 --> 00:04:08,783
Prawdopodobnie mnie naśladowałeś.

63
00:04:08,833 --> 00:04:10,550
Kiedy powiedziałem prawo Doğa.

64
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
Książka Yamana i tak dalej.

65
00:04:12,800 --> 00:04:14,716
Wiesz, że? Twoja książka musi być...

66
00:04:14,766 --> 00:04:17,832
...cienka książeczka z takim dużym tytułem.

67
00:04:18,766 --> 00:04:21,766
Kwestia naśladowania.

68
00:04:22,433 --> 00:04:24,716
Tyle chodziłeś do szkół prywatnych.

69
00:04:24,766 --> 00:04:27,766
Czy na żadnym z nich nie nauczyłeś się, jak to zrobić?
żartować lub jak opowiedzieć dowcip?

70
00:04:27,883 --> 00:04:29,383
Byłeś uspołeczniony do tego stopnia i w ogóle.

71
00:04:29,433 --> 00:04:32,433
Czy twoje żarty są zawsze takie kiepskie i
zimno pomimo upału?

72
00:04:33,766 --> 00:04:36,766
Tak, miałem środki i ja
poszedł do szkół prywatnych.

73
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
Czym jest ta nienawiść do bogactwa, którą masz?

74
00:04:40,083 --> 00:04:41,316
Dobra.

75
00:04:41,366 --> 00:04:42,783
Twoja sytuacja nie była dobra.

76
00:04:42,833 --> 00:04:45,466
Tak, twoje warunki były trudne,
Rozumiem to.

77
00:04:45,516 --> 00:04:47,916
Ale czy to normalne, że jesteś taki zły...

78
00:04:47,966 --> 00:04:50,966
...na tych, którzy ciężko pracują i zarabiają?

79
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
Spójrz na mnie, dlaczego pracujesz?

80
00:04:56,633 --> 00:04:59,466
I z taką ambicją, dzień i noc.

81
00:04:59,516 --> 00:05:02,516
Dlaczego wkładasz w to tyle wysiłku?

82
00:05:03,083 --> 00:05:06,083
Dlaczego przychodzisz do mojego ojca
i poprosić go, aby zainwestował?

83
00:05:06,233 --> 00:05:09,233
Czy nie chodzi tu o zarabianie pieniędzy?

84
00:05:10,283 --> 00:05:12,950
Dlaczego tak naprawdę to robimy?
Co my tu robimy?

85
00:05:13,000 --> 00:05:13,950
Ciotka?

86
00:05:14,000 --> 00:05:15,466
Co robimy?

87
00:05:15,516 --> 00:05:16,716
Brat?

88
00:05:16,766 --> 00:05:17,916
Szwagierka?

89
00:05:17,966 --> 00:05:19,383
Co robimy, stary?

90
00:05:19,433 --> 00:05:22,433
Allahu, Allahu!
Dlaczego wkładamy w to tyle wysiłku?

91
00:05:22,483 --> 00:05:25,483
Czy może to być spowodowane tym, że mamy zadłużenie kredytowe w banku,
Zastanawiam się?

92
00:05:25,766 --> 00:05:28,116
Istnieje coś takiego, prawda?

93
00:05:28,166 --> 00:05:29,750
Co się stanie, jeśli spłacisz swój dług?

94
00:05:29,800 --> 00:05:31,183
Przestaniesz pracować?

95
00:05:31,233 --> 00:05:32,866
Dlaczego miałbym przestać? To jest moja praca.

96
00:05:32,916 --> 00:05:35,150
Więc będziesz nadal zarabiać pieniądze.

97
00:05:35,200 --> 00:05:36,183
Tak.

98
00:05:36,233 --> 00:05:39,066
Czy byłoby źle, gdybyśmy zaoszczędzili trochę pieniędzy?

99
00:05:39,116 --> 00:05:42,116
To znaczy, przynajmniej byśmy nie błagali
ponownie o kredyt w banku.

100
00:05:42,483 --> 00:05:45,483
Zaoszczędziłeś pieniądze na deszczowe dni,
i co wtedy?

101
00:05:47,116 --> 00:05:49,866
Nie ma żadnego „co potem”, gdzie
próbujesz się dostać?

102
00:05:49,916 --> 00:05:52,350
Nie zostawiłem wcześniej samochodu i kart...

103
00:05:52,400 --> 00:05:55,515
...ponieważ uznałem, że jesteś usprawiedliwiony
w tej nienawiści do bogactwa.

104
00:05:56,166 --> 00:05:59,515
Mój ojciec ciężko pracował i na to zasłużył
pieniądze w pocie czoła.

105
00:05:59,716 --> 00:06:01,233
Zresztą nie mam nic przeciwko temu.

106
00:06:01,283 --> 00:06:02,483
Zostawiłem ich...

107
00:06:02,533 --> 00:06:06,032
...pracować na tym samym poziomie
warunki jak wszyscy tutaj.

108
00:06:06,116 --> 00:06:06,916
To wszystko.

109
00:06:06,966 --> 00:06:08,033
Jak wspaniale.

110
00:06:08,083 --> 00:06:11,083
Jak pięknie,
w każdym razie tego właśnie chcieliśmy od początku.

111
00:06:11,400 --> 00:06:13,833
Jak miło.

112
00:06:13,883 --> 00:06:16,183
Twoje przemówienie było chełpliwe.

113
00:06:16,233 --> 00:06:19,233
Teraz zobaczmy twój występ.

114
00:06:19,483 --> 00:06:21,316
Praca.

115
00:06:21,366 --> 00:06:22,666
Podążaj za mną.

116
00:06:22,716 --> 00:06:25,716
Podążaj za mną.

117
00:06:30,633 --> 00:06:31,433
Powitanie.

118
00:06:31,483 --> 00:06:34,483
Cieszę się, że tu jestem, siostro Gülsüm.

119
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
Szybko, szybko.

120
00:06:40,233 --> 00:06:42,666
Dzisiaj nie ma pracy w terenie.

121
00:06:42,716 --> 00:06:44,116
Poznasz uroczą twarz farmy.

122
00:06:44,166 --> 00:06:45,516
Nasze zwierzęta.

123
00:06:45,566 --> 00:06:47,383
Wspaniały.

124
00:06:47,433 --> 00:06:48,916
Wspaniale, bardzo spodobał mi się ten pomysł.

125
00:06:48,966 --> 00:06:51,116
Mój kontakt ze zwierzętami jest bardzo dobry.

126
00:06:51,166 --> 00:06:53,066
Pies, kot...

127
00:06:53,116 --> 00:06:55,516
...krowa, koza, owca.

128
00:06:55,566 --> 00:06:58,183
Nie dyskryminuję żadnego z nich.

129
00:06:58,233 --> 00:06:59,833
Dobry.

130
00:06:59,883 --> 00:07:02,183
Więc nie będziesz się bać, prawda?

131
00:07:02,233 --> 00:07:04,233
Nie bądź śmieszny.

132
00:07:04,283 --> 00:07:06,716
Pływałem z rekinami.

133
00:07:06,766 --> 00:07:09,766
I bez klatki.

134
00:07:11,033 --> 00:07:14,033
Mam nadzieję, że rekiny to przeżyły
bez żadnych wypadków i nieszczęść.

135
00:07:14,883 --> 00:07:17,883
Podążaj za mną.

136
00:07:35,116 --> 00:07:36,716
Gdzie są zwierzęta?

137
00:07:36,766 --> 00:07:38,266
Na pastwisku.

138
00:07:38,316 --> 00:07:41,316
Ponieważ czyszczenie jest trochę trudne
podczas gdy zwierzęta są w środku.

139
00:07:42,633 --> 00:07:44,433
Przez sprzątanie, masz na myśli?

140
00:07:44,483 --> 00:07:46,466
Klasyczne sprzątanie.

141
00:07:46,516 --> 00:07:48,666
Widzisz cały ten nawóz...

142
00:07:48,716 --> 00:07:51,150
...ta brudna słoma...

143
00:07:51,200 --> 00:07:53,350
...i cała reszta brudu...

144
00:07:53,400 --> 00:07:55,950
...odejdą tak jak są.

145
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
To miejsce zostanie umyte
pięknie i wysuszone.

146
00:07:59,433 --> 00:08:01,066
I dom...

147
00:08:01,116 --> 00:08:03,033
...twoich cichych przyjaciół...

148
00:08:03,083 --> 00:08:04,716
...będzie...

149
00:08:04,766 --> 00:08:06,583
...jak kwiat, jak kwiat.

150
00:08:06,633 --> 00:08:09,033
Nie w takim stopniu.

151
00:08:09,083 --> 00:08:11,750
Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz?

152
00:08:11,800 --> 00:08:14,716
Dlaczego miałbym cię nienawidzić? To nasza zwykła praca.

153
00:08:14,766 --> 00:08:16,433
To tak, jakbyś dawał
sobie zbyt duże znaczenie.

154
00:08:16,483 --> 00:08:18,233
Nie, nie.

155
00:08:18,283 --> 00:08:21,283
Naprawdę,
to co mi robisz nie jest normalne.

156
00:08:22,200 --> 00:08:24,383
To wkrótce?

157
00:08:24,433 --> 00:08:26,866
Poddajesz się?

158
00:08:26,916 --> 00:08:28,116
Nie.

159
00:08:28,166 --> 00:08:29,550
Nie poddaję się.

160
00:08:29,600 --> 00:08:32,066
Oczywiście, że się nie poddaję.

161
00:08:32,116 --> 00:08:33,633
Daję ci 48 godzin.

162
00:08:33,683 --> 00:08:36,832
Schronisz się w cieniu swego ojca
po 48 godzinach, jak zawsze to robiłeś.

163
00:08:37,633 --> 00:08:39,433
Będziesz czekać długo.

164
00:08:39,483 --> 00:08:41,550
Nie udało Ci się jeszcze mnie poznać.

165
00:08:41,600 --> 00:08:44,383
Nie jestem takim łatwym celem.

166
00:08:44,433 --> 00:08:47,433
Daję ci 48 godzin.

167
00:08:48,633 --> 00:08:50,066
Cienki.

168
00:08:50,116 --> 00:08:53,116
Dobra, nie wstrzymuj się z tym, co możesz zrobić.

169
00:08:53,200 --> 00:08:55,350
Do zobaczenia za 48 godzin.

170
00:08:55,400 --> 00:08:56,433
jestem tutaj.

171
00:08:56,483 --> 00:08:57,466
Spójrz, narzędzia są tam.

172
00:08:57,516 --> 00:08:58,466
Zobaczmy zatem.

173
00:08:58,516 --> 00:09:00,266
Czekaj, czekaj.

174
00:09:00,316 --> 00:09:00,783
Czekać.

175
00:09:00,833 --> 00:09:04,165
Pewnie nie myślałeś, że to ubiorę
ubrania, które nosili inni, prawda?

176
00:09:05,400 --> 00:09:07,433
Dopasuj się.

177
00:09:07,483 --> 00:09:08,316
Powodzenia w pracy.

178
00:09:08,366 --> 00:09:11,366
Jeśli przeszkadza Ci zapach,
oddychaj przez usta.

179
00:09:15,433 --> 00:09:17,350
Idę wymiotować.

180
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
Idę wymiotować.

181
00:09:26,116 --> 00:09:29,066
Muge?

182
00:09:29,116 --> 00:09:30,916
Co ma z tym wspólnego Müge?

183
00:09:30,966 --> 00:09:33,383
Dlaczego dzwoni przez wideo?

184
00:09:33,433 --> 00:09:34,750
Nie, niemożliwe.

185
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Niemożliwe, nie mogę tutaj odpowiedzieć.

186
00:09:38,683 --> 00:09:41,683
Coś na pewno się wydarzyło.

187
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
Czy ten szaleniec zniknął?

188
00:09:54,833 --> 00:09:56,183
Muge.

189
00:09:56,233 --> 00:09:57,383
Jakie są wieści?

190
00:09:57,433 --> 00:09:58,916
Moja miłość.

191
00:09:58,966 --> 00:10:00,750
Co robisz, moja dziewczyno?

192
00:10:00,800 --> 00:10:03,800
Jak się masz?
Dlaczego nie odbierasz moich telefonów?

193
00:10:04,233 --> 00:10:05,783
Czy mógłbym nie odpowiedzieć?

194
00:10:05,833 --> 00:10:07,350
Byłem w czymś.

195
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
Byłem na farmie, nie słyszałem.

196
00:10:11,116 --> 00:10:12,950
Czy to dźwięk kozy?

197
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Czy jest tam osioł?

198
00:10:17,200 --> 00:10:19,466
Coś.

199
00:10:19,516 --> 00:10:21,150
Jest tu wiele zwierząt.

200
00:10:21,200 --> 00:10:23,033
Miło, jesteśmy na łonie natury.

201
00:10:23,083 --> 00:10:25,150
Doğa jest w naturze.

202
00:10:25,200 --> 00:10:28,200
Zatem to, co zostało powiedziane, było prawdą.

203
00:10:29,083 --> 00:10:31,916
Co usłyszałeś?
O czym ty mówisz?

204
00:10:31,966 --> 00:10:33,066
Mówią...

205
00:10:33,116 --> 00:10:35,116
...to po ostatnim
firma, którą zbankrutowałeś...

206
00:10:35,166 --> 00:10:38,765
...wujek Hulusi prawdopodobnie wysłał cię na wygnanie.

207
00:10:39,283 --> 00:10:42,283
Że jesteś na farmie i tam pracujesz.

208
00:10:42,566 --> 00:10:43,983
Co za nonsens.

209
00:10:44,033 --> 00:10:45,716
Kto to mówi?

210
00:10:45,766 --> 00:10:47,583
Nie ma czegoś takiego.

211
00:10:47,633 --> 00:10:50,116
Przyszedłem tu z własnej woli.

212
00:10:50,166 --> 00:10:51,916
Zainwestowaliśmy w gospodarstwo.

213
00:10:51,966 --> 00:10:53,150
I tym się kieruję.

214
00:10:53,200 --> 00:10:55,783
Znasz Banu, który to zrobił
ostatni raport dla Ciebie...

215
00:10:55,833 --> 00:10:58,882
...w magazynie „Gwiazdy Świata Biznesu”?

216
00:10:59,766 --> 00:11:00,950
Nawet ona zadzwoniła.

217
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Powiedziała to i tak się stało.

218
00:11:04,233 --> 00:11:05,516
Słyszałem różne rzeczy.

219
00:11:05,566 --> 00:11:07,583
Gdybyś powiedział, że nie ma czegoś takiego?

220
00:11:07,633 --> 00:11:09,666
Powiedziałem, powiedziałem, dokładnie to powiedziałem.

221
00:11:09,716 --> 00:11:11,116
Powiedziałem, że coś takiego musi być niemożliwe.

222
00:11:11,166 --> 00:11:12,466
Zapytałem, czy coś takiego mogłoby być?

223
00:11:12,516 --> 00:11:13,666
Ale...

224
00:11:13,716 --> 00:11:16,433
Wiesz, że ludzie mówią.

225
00:11:16,483 --> 00:11:18,783
Wtedy przyszedł mi do głowy następujący pomysł.

226
00:11:18,833 --> 00:11:20,666
Powiedziałem...

227
00:11:20,716 --> 00:11:23,799
...tegoroczna impreza „Hello Summer”...

228
00:11:24,400 --> 00:11:26,716
...będziemy tam to świętować.

229
00:11:26,766 --> 00:11:27,116
Wspaniały.

230
00:11:27,166 --> 00:11:30,166
Co?

231
00:11:31,633 --> 00:11:34,633
On... co masz na myśli? Tutaj?

232
00:11:35,200 --> 00:11:37,433
Mówiąc „tutaj” masz na myśli?

233
00:11:37,483 --> 00:11:39,433
Tam, gdzieś tam, moje życie.

234
00:11:39,483 --> 00:11:41,783
Załatwię to, nie martw się.

235
00:11:41,833 --> 00:11:46,315
Powiedziałem, że mój jedyny przyjaciel, moja droga Doğa,
moja jedyna miłość...

236
00:11:46,883 --> 00:11:48,233
...powinna się oczyścić.

237
00:11:48,283 --> 00:11:50,233
I powiedz ludziom.

238
00:11:50,283 --> 00:11:53,283
Czy dobrze myślałem, moja dziewczyno?

239
00:11:53,766 --> 00:11:55,183
Świetnie.

240
00:11:55,233 --> 00:11:56,383
Świetnie.

241
00:11:56,433 --> 00:11:57,316
Niesamowity.

242
00:11:57,366 --> 00:11:58,983
Ten pomysł mnie oszołomił.

243
00:11:59,033 --> 00:12:01,433
W takim razie spotkamy się jutro wieczorem.

244
00:12:01,483 --> 00:12:04,483
Dbaj o siebie.

245
00:12:05,033 --> 00:12:07,066
Nie, do cholery.

246
00:12:07,116 --> 00:12:10,116
Wystarczy, ty też się zamknij.

247
00:12:13,966 --> 00:12:16,966
Gdzie to jest?

248
00:12:18,483 --> 00:12:20,066
Wera.

249
00:12:20,116 --> 00:12:21,783
Przyjdź do mnie szybko, Vera.

250
00:12:21,833 --> 00:12:24,833
Przyjdź do mnie szybko, skończyłem.

251
00:12:25,683 --> 00:12:28,350
Więc to właśnie powiedziała, prawda?

252
00:12:28,400 --> 00:12:33,399
Powiedziała, że będę z nimi mieszkać pod
takie same warunki, w jakich żyją wszyscy.

253
00:12:35,883 --> 00:12:38,883
I zwróciła samochód i
jej karty kredytowe, prawda?

254
00:12:45,233 --> 00:12:46,783
Jest coś jeszcze.

255
00:12:46,833 --> 00:12:49,833
Pozwól jej być z tymi sztuczkami
dziewczyna, która myśli o swoim ojcu.

256
00:12:49,916 --> 00:12:51,266
Co wy dwoje knujecie?

257
00:12:51,316 --> 00:12:53,233
Co byśmy spiskowali, panie Hulusi?

258
00:12:53,283 --> 00:12:56,432
Wiesz, że robię co w mojej mocy
aby Doğa był szczęśliwy.

259
00:12:56,516 --> 00:12:57,983
Oszukujesz dziecko, kobieto?

260
00:12:58,033 --> 00:12:59,466
Nie oszukuj mnie.

261
00:12:59,516 --> 00:13:02,316
Gdzie widzieliśmy żyjącego Doğę
bez jej kart kredytowych?

262
00:13:02,366 --> 00:13:04,833
Karta kredytowa jest jak powietrze
i oddech dla niej, kobieto.

263
00:13:04,883 --> 00:13:07,883
Ona nie może stąd iść
tam bez samochodu.

264
00:13:08,916 --> 00:13:10,516
Chodź tutaj.

265
00:13:10,566 --> 00:13:13,566
Przyjdź, przyjdź.

266
00:13:13,883 --> 00:13:16,183
Czy wypadek mógł
coś wspólnego ze sprawą?

267
00:13:16,233 --> 00:13:18,150
Skąd mam wiedzieć?
Taka trauma czy coś.

268
00:13:18,200 --> 00:13:19,583
Czy to możliwe, panie Hulusi?

269
00:13:19,633 --> 00:13:22,633
Skąd mam wiedzieć, czy jest to możliwe, czy nie?
Pytam cię.

270
00:13:22,683 --> 00:13:24,466
Nie, nie, Hulusi nie zazna spokoju.

271
00:13:24,516 --> 00:13:26,350
Przysięgam, że Hulusi nie zazna spokoju.

272
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Chodźmy i dowiedzmy się co
problemem jest ta pani.

273
00:13:31,116 --> 00:13:33,866
OK, co zrobimy?

274
00:13:33,916 --> 00:13:34,916
Pierwszy.

275
00:13:34,966 --> 00:13:36,266
I przed wszystkim.

276
00:13:36,316 --> 00:13:39,482
Muszę iść na tę imprezę
w jakiś wspaniały sposób.

277
00:13:40,116 --> 00:13:42,350
Tak, mam na myśli, że musimy rozwiązać tę sprawę.

278
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
Zrobimy co w naszej mocy i zrobimy to
jakoś rozwiązać tę sprawę.

279
00:13:48,000 --> 00:13:49,833
I oczywiście, że istnieje
to także nad naszymi głowami.

280
00:13:49,883 --> 00:13:52,033
Będzie nas teraz karcił aż do wieczora.

281
00:13:52,083 --> 00:13:53,233
Jest już za późno.

282
00:13:53,283 --> 00:13:56,283
Niech Allah zwiększy twoją miłość.

283
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Mówię też,
myślisz o rozpoczęciu pracy, pani?

284
00:14:02,000 --> 00:14:03,150
To znaczy.

285
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
Czy mój przyjaciel nie może odwiedzić mnie u mnie
miejscu pracy przez pięć minut?

286
00:14:08,966 --> 00:14:10,633
Może to nastąpić podczas przerwy na lunch.

287
00:14:10,683 --> 00:14:11,950
I to może mieć miejsce podczas przerw.

288
00:14:12,000 --> 00:14:13,583
OK, rozmawiamy o czymś.

289
00:14:13,633 --> 00:14:14,750
To coś ważnego, pięć minut.

290
00:14:14,800 --> 00:14:17,800
Pilne,
ponieważ zaistniała pilna sytuacja.

291
00:14:18,033 --> 00:14:20,783
Gdybyśmy dali każdemu kto
przychodzi tu pięć minut...

292
00:14:20,833 --> 00:14:22,633
Na Allaha, ty wiesz najlepiej,
Mówię to ze względu na ciebie.

293
00:14:22,683 --> 00:14:25,033
Jeśli nie wykończysz wnętrza
dopóki nie przyjdą zwierzęta...

294
00:14:25,083 --> 00:14:28,083
Jutro będziesz musiał powtórzyć pracę od początku,
pozwól, że ci to powiem.

295
00:14:28,316 --> 00:14:31,183
OK, pozwól, że zapytam o twoje pozwolenie.

296
00:14:31,233 --> 00:14:34,233
Skończ swoją pracę, a ja poczekam na ciebie na dole,
nie pójdę.

297
00:14:34,766 --> 00:14:36,633
Powodzenia w pracy.

298
00:14:36,683 --> 00:14:38,033
Dobra.

299
00:14:38,083 --> 00:14:40,233
OK, chodź,
Ja rozwiążę sprawę, a ty zajmij się swoją pracą.

300
00:14:40,283 --> 00:14:43,233
Ale dzisiaj jestem w pobliżu.

301
00:14:43,283 --> 00:14:44,666
Nadal mam zamiar to zrobić
także konserwacja samochodu.

302
00:14:44,716 --> 00:14:46,433
Dlaczego?

303
00:14:46,483 --> 00:14:48,750
Dlaczego robisz to tutaj?

304
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
Ponieważ ci nie ufam.

305
00:14:52,516 --> 00:14:55,516
Ponieważ wiem, że każesz innym wykonywać swoją pracę.

306
00:14:56,033 --> 00:14:59,033
Nie chcę cię zostawiać samego,
ujmijmy to w ten sposób.

307
00:14:59,400 --> 00:15:01,266
Cienki.

308
00:15:01,316 --> 00:15:04,316
Więc stój i patrz w ten sposób, dobrze?

309
00:15:04,483 --> 00:15:09,365
Poza tym, obejrzenie mi się przyda
księżniczka sprzątająca stajnię.

310
00:15:12,116 --> 00:15:13,783
Jesteś chory.

311
00:15:13,833 --> 00:15:16,833
Jesteś naprawdę chory. Chodź,
do pracy, chodź.

312
00:15:17,083 --> 00:15:20,083
Chory umysłowo.

313
00:15:20,600 --> 00:15:23,433
Na miłość Allaha,
pięknie przyklej etykiety.

314
00:15:23,483 --> 00:15:26,483
- Nie zrobiłem tego, prawda?
- Nie, nie ja.

315
00:15:27,683 --> 00:15:30,683
- Powodzenia w pracy, co robisz?
- Czy mogę zaoferować pomoc?

316
00:15:31,033 --> 00:15:34,165
Co masz na myśli?
Nie miałeś dziś posprzątać stajni z Yamanem?

317
00:15:34,283 --> 00:15:36,983
Tak, ale on to przypisał
pracować dla nowej dziewczyny.

318
00:15:37,033 --> 00:15:39,033
- Nowa dziewczyna?
- Tak.

319
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
- Doğa?
- Tak, wykona tę pracę sama.

320
00:15:42,316 --> 00:15:44,633
Czy ta praca została powierzona tej dziewczynie?

321
00:15:44,683 --> 00:15:47,316
Dziewczyna.

322
00:15:47,366 --> 00:15:50,116
Tak naprawdę nigdy się nie nauczymy.

323
00:15:50,166 --> 00:15:53,199
Musimy zatrzymać dziewczynę
dłonie naszych rąk.

324
00:15:53,283 --> 00:15:55,350
Rano byłeś
nazywając dziewczynę szaloną.

325
00:15:55,400 --> 00:15:58,682
Czy to miałem na myśli?
Powiedziałem to, bo zwróciła samochód.

326
00:15:58,833 --> 00:16:01,999
Musimy dobrze się opiekować dziewczyną.

327
00:16:02,166 --> 00:16:04,633
Dziewczyna uratowała farmę, ciociu.

328
00:16:04,683 --> 00:16:07,266
Dziewczyna musi stąd wyjść szczęśliwa.

329
00:16:07,316 --> 00:16:09,866
Zabierz mnie do stajni, Saffet, chodź, idź.

330
00:16:09,916 --> 00:16:12,183
Chodźmy, naprawdę.

331
00:16:12,233 --> 00:16:16,565
- Czy ta praca jest przypisana dziewczynie? Yaman jest szalony.
- Teraz się dowiedzieliśmy.

332
00:17:30,833 --> 00:17:33,833
Może tak będzie najlepiej? Czy wasze statki zatonęły?

333
00:17:33,916 --> 00:17:36,233
A jeśli nie będziesz żartować?

334
00:17:36,283 --> 00:17:39,183
Bo ci się to nie udaje.

335
00:17:39,233 --> 00:17:42,233
Szkoda ciebie, szkoda.

336
00:17:44,716 --> 00:17:48,515
Musi być na to łatwiejszy sposób
pracujesz i mi nie mówisz.

337
00:17:50,083 --> 00:17:51,633
Pokazałem ci miejsce
buty i ubrania.

338
00:17:51,683 --> 00:17:54,683
Nie chciałaś ich,
moja pani, co mam zrobić?

339
00:17:54,716 --> 00:17:57,799
Dlaczego mam nosić cudze ubrania?

340
00:17:59,316 --> 00:18:01,633
Czy to możliwe, że tego nie robisz?
doświadczyć tej sytuacji?

341
00:18:01,683 --> 00:18:04,683
Czy to możliwe?

342
00:18:08,483 --> 00:18:11,150
Czy to tak wyjdzie?

343
00:18:11,200 --> 00:18:12,716
To trzymało się razem.

344
00:18:12,766 --> 00:18:14,466
Resztę wyszorujesz dłonią.

345
00:18:14,516 --> 00:18:17,516
Lub zadzwoń do niani, aby to zrobiła.

346
00:18:18,433 --> 00:18:20,833
Chodź,
a połowa pracy nie została jeszcze ukończona.

347
00:18:20,883 --> 00:18:24,432
Zwijać się.

348
00:18:31,400 --> 00:18:32,916
Do stajni wchodzi osioł.

349
00:18:32,966 --> 00:18:35,183
Nie wolno wejść.

350
00:18:35,233 --> 00:18:37,866
To miejsce jest pod twoim
odpowiedzialność na tej podstawie.

351
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
- Zostaw wąż, zostaw go.
- Jesteś szczęśliwy w środku, prawda?

352
00:18:51,766 --> 00:18:54,766
Jej serce.

353
00:19:00,166 --> 00:19:03,166
Moje plecy, moje plecy, moje plecy, moje plecy.

354
00:19:08,833 --> 00:19:10,633
Co robi dziewczyna?

355
00:19:10,683 --> 00:19:13,516
Czy postradałeś zmysły,
mój syn? Czy jesteś szalony?

356
00:19:13,566 --> 00:19:16,233
Kiedy Saffet powiedział mi, że w to nie wierzę,
czy to zadanie jest przydzielone tej dziewczynie?

357
00:19:16,283 --> 00:19:18,633
Co się stało?
Jakby czegoś jej brakowało, ciociu.

358
00:19:18,683 --> 00:19:21,233
Czy jest w naszej wsi kobieta, która
nie opiekuje się zwierzęciem?

359
00:19:21,283 --> 00:19:23,750
Twoje słowa są piękne,
co ta dziewczyna rozumie z tej pracy?

360
00:19:23,800 --> 00:19:25,433
- Uczy się powoli.
- Nie.

361
00:19:25,483 --> 00:19:26,750
To nie jest możliwe.

362
00:19:26,800 --> 00:19:29,183
- Nie dotykaj jej, synu, pomogę jej.
- Yaman, bracie.

363
00:19:29,233 --> 00:19:32,233
Nie bądź śmieszny, bracie,
pozwól jej zrobić to sama. Co to oznacza?

364
00:19:32,766 --> 00:19:36,032
Weź to, jej ojciec nadchodzi, widziałeś?
Wyjaśnij mu teraz swoje obawy.

365
00:19:36,166 --> 00:19:39,166
Będzie bardzo zły.

366
00:19:40,200 --> 00:19:43,200
Zadzwoniłeś wtedy do ojca.

367
00:19:50,633 --> 00:19:53,633
Jeśli masz zamiar to zrobić, nie będziemy grać.

368
00:19:54,366 --> 00:19:56,066
Co mówisz?

369
00:19:56,116 --> 00:19:59,432
Spektakl wychodzenia z samochodu
i zwrot karty kredytowej.

370
00:20:00,166 --> 00:20:03,166
Ale widzę cię, kiedy byłeś pod lekką presją,
natychmiast zadzwoniłeś do swojego ojca.

371
00:20:03,316 --> 00:20:05,633
Nigdy tego nie robiłem.

372
00:20:05,683 --> 00:20:08,683
Byłeś pewny siebie
ale nie mogłeś wytrzymać dwóch dni.

373
00:20:08,800 --> 00:20:10,783
Możliwy.

374
00:20:10,833 --> 00:20:12,750
Twój ojciec przyszedł zabrać swoją księżniczkę.

375
00:20:12,800 --> 00:20:16,282
- Jest na zewnątrz.
- Podtrzymuję swoją obietnicę.

376
00:20:16,566 --> 00:20:18,183
I będę to kontynuować.

377
00:20:18,233 --> 00:20:19,950
Nie znam powodu
na przyjście mojego ojca.

378
00:20:20,000 --> 00:20:21,583
Nie zadzwoniłem do niego.

379
00:20:21,633 --> 00:20:24,150
Więc pozwól mi ci uwierzyć.

380
00:20:24,200 --> 00:20:27,200
Przychodzić.

381
00:20:37,566 --> 00:20:40,233
- Powitanie.
- Witaj, Perihanie.

382
00:20:40,283 --> 00:20:42,316
Powitanie.

383
00:20:42,366 --> 00:20:43,233
Gdzie jest Doğa?

384
00:20:43,283 --> 00:20:46,233
Szukamy Doğy, ale...

385
00:20:46,283 --> 00:20:49,283
Doga.

386
00:20:49,800 --> 00:20:50,750
Moja córka.

387
00:20:50,800 --> 00:20:52,033
Jaki jest ten twój stan?

388
00:20:52,083 --> 00:20:54,983
Jaki jest stan Twoich ubrań,
mój mały?

389
00:20:55,033 --> 00:20:58,033
Sprzątałam stajnię.

390
00:21:00,116 --> 00:21:02,233
Moja córka.

391
00:21:02,283 --> 00:21:05,283
Sprzątasz zwierzęce brudy?

392
00:21:06,433 --> 00:21:08,666
Prawie.

393
00:21:08,716 --> 00:21:11,716
Te duże zwierzęta muszą
przejść naukę korzystania z nocnika.

394
00:21:11,916 --> 00:21:14,916
Zrozumiałem to.

395
00:21:16,116 --> 00:21:17,183
Panie Hulusi.

396
00:21:17,233 --> 00:21:20,233
Ona się śmieje, błagam, zrób coś.

397
00:21:20,316 --> 00:21:22,833
Moja mała postradała zmysły.

398
00:21:22,883 --> 00:21:26,515
- Straciła rozum.
- Uspokój się, uspokój się.

399
00:21:26,916 --> 00:21:28,583
Uspokój się, Adile.

400
00:21:28,633 --> 00:21:31,633
Nie pogarszaj sytuacji, przestań.

401
00:21:32,166 --> 00:21:33,866
Moja droga.

402
00:21:33,916 --> 00:21:36,916
Sprzątamy stajnię dwa razy w miesiącu.

403
00:21:37,316 --> 00:21:39,383
Praca zbiegła się z
tym razem biedna dziewczyna, ale...

404
00:21:39,433 --> 00:21:42,266
- Udało jej się, Mashallah.
- Oczywiście, bardzo dobrze.

405
00:21:42,316 --> 00:21:45,233
Ta praca szybko zbiegła się z naszą córką,
mój drogi Perihanie.

406
00:21:45,283 --> 00:21:48,283
Ona jest wciąż nowa,
Chciałbym, żeby się trochę do tego przyzwyczaiła.

407
00:21:49,366 --> 00:21:50,383
NIE.

408
00:21:50,433 --> 00:21:52,033
Nic mi nie jest.

409
00:21:52,083 --> 00:21:53,750
Dlaczego oboje przyszliście?

410
00:21:53,800 --> 00:21:55,516
Dlaczego przyjechaliśmy?

411
00:21:55,566 --> 00:21:57,783
Przyszliśmy zobaczyć, co się z tobą dzieje,
moja córka.

412
00:21:57,833 --> 00:22:00,350
Jak masz na myśli, że u ciebie wszystko w porządku, moja droga?

413
00:22:00,400 --> 00:22:06,165
Nauczyli cię tego na uniwersytecie,
co to było, panie Hulusi?

414
00:22:07,883 --> 00:22:09,516
- Nowoczesny.
- Struktura, struktura.

415
00:22:09,566 --> 00:22:12,566
Wyglądasz jak nowoczesna konstrukcja,
moja córka.

416
00:22:13,233 --> 00:22:15,350
To znaczy.

417
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
Jestem trochę zmęczony, ale...

418
00:22:18,483 --> 00:22:21,383
Na końcu.

419
00:22:21,433 --> 00:22:24,433
Która praca nas nie męczy, prawda?

420
00:22:26,833 --> 00:22:28,316
Spójrz, moja piękna córko.

421
00:22:28,366 --> 00:22:31,366
Wysłałeś samochód i kartę kredytową,
z tego powodu przyszedłem.

422
00:22:31,766 --> 00:22:33,633
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?

423
00:22:33,683 --> 00:22:35,466
Nic mi nie jest, ojcze.

424
00:22:35,516 --> 00:22:38,033
Wysłałem ich, żeby oddali moją pracę na czas.

425
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
Co zrobisz bez karty kredytowej i pieniędzy,
moja droga córko?

426
00:22:43,000 --> 00:22:46,082
I powtarzaliśmy jej to wielokrotnie,
brat Hulusi.

427
00:22:46,600 --> 00:22:50,799
Powiedzieliśmy jej, że jeśli znajdziesz trudności w pracy,
możesz wyjść z pracy.

428
00:22:51,483 --> 00:22:54,483
Może natychmiast opuścić pracę
i odetchniemy z ulgą.

429
00:22:56,683 --> 00:22:58,316
Jak mogę tego nie zrobić?

430
00:22:58,366 --> 00:22:59,716
Co to znaczy?

431
00:22:59,766 --> 00:23:01,433
Raczej zrobiłem to bardzo dobrze.

432
00:23:01,483 --> 00:23:03,583
Zrobiłem to bardzo pięknie.

433
00:23:03,633 --> 00:23:05,833
I jestem bardzo szczęśliwy.

434
00:23:05,883 --> 00:23:08,383
Wspaniale, pięknie to zrobiłeś.

435
00:23:08,433 --> 00:23:11,433
I wszystko ci się udało,
Jestem bardzo szczęśliwy, przekonałeś mnie.

436
00:23:11,516 --> 00:23:12,916
OK, chodź, wróćmy.

437
00:23:12,966 --> 00:23:14,583
Nie.

438
00:23:14,633 --> 00:23:16,150
Robię wszystko.

439
00:23:16,200 --> 00:23:17,783
Zrobię to.

440
00:23:17,833 --> 00:23:20,833
Wszyscy to zobaczycie.

441
00:23:25,916 --> 00:23:28,750
A co jeśli damy pani M.
Czy masz taki przywilej, bracie Hulusi?

442
00:23:28,800 --> 00:23:33,482
Jeśli pracuje 3 dni, a jej urlop wynosi 3 dni, np.
wędrować i spacerować, odpocząć i pozbyć się stresu.

443
00:23:33,883 --> 00:23:36,750
I tak spędzimy najbliższe 6 tygodni.

444
00:23:36,800 --> 00:23:38,633
Możemy nawet wykonać następujące czynności.

445
00:23:38,683 --> 00:23:41,683
Jeśli ona pracuje 3 dni i
jej urlop trwa 4 dni.

446
00:23:41,833 --> 00:23:44,833
Myślę, że dla pani Doğa byłoby to dużo lepsze.

447
00:23:46,233 --> 00:23:49,233
To jest cudowne, bardzo odpowiednie dla Doğy.

448
00:23:51,366 --> 00:23:54,366
Pozwól jej odejść, mój synu,
niech nie pracuje, proszę.

449
00:23:55,000 --> 00:23:56,916
Przepraszam.

450
00:23:56,966 --> 00:23:59,633
Jak masz na myśli „bardzo odpowiedni dla Doğa”?

451
00:23:59,683 --> 00:24:02,683
Doğa może wykonywać tę pracę tak, jak wszyscy.

452
00:24:08,366 --> 00:24:10,266
Nie chcę wakacji.

453
00:24:10,316 --> 00:24:12,633
Nie chcę przywilejów.

454
00:24:12,683 --> 00:24:15,266
Będę tu pracować przez 6 tygodni.

455
00:24:15,316 --> 00:24:17,233
Nie wybiorę pracy.

456
00:24:17,283 --> 00:24:19,866
Już osiągnąłem
najcięższa z prac.

457
00:24:19,916 --> 00:24:21,466
Co?

458
00:24:21,516 --> 00:24:24,832
OK, skoro wszyscy tu są,
Powiem to, żeby w głowach nie pozostały żadne znaki zapytania.

459
00:24:24,883 --> 00:24:27,883
Mówię to, żebyśmy nie rozmawiali wielokrotnie.

460
00:24:28,566 --> 00:24:30,066
Żadnych wakacji.

461
00:24:30,116 --> 00:24:31,433
Żadnego wyboru pracy.

462
00:24:31,483 --> 00:24:33,350
Otrzymasz symboliczną pensję.

463
00:24:33,400 --> 00:24:34,866
Pani Doğa tego chce.

464
00:24:34,916 --> 00:24:38,232
A my z przyjemnością spełnimy jej życzenia.

465
00:24:38,366 --> 00:24:40,583
Jeśli się zgodzisz.

466
00:24:40,633 --> 00:24:42,750
Jak możemy się zgodzić, mój synu?

467
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Stop, wyszliśmy w pośpiechu i zapomnieliśmy o mężczyźnie.

468
00:24:47,233 --> 00:24:48,833
Tak, Faruku?

469
00:24:48,883 --> 00:24:51,883
Nie, nie zapomniałem, pojawiła się dla mnie praca,
Przyjdę stąd, dobrze?

470
00:24:52,633 --> 00:24:54,266
Chodź, do zobaczenia.

471
00:24:54,316 --> 00:24:55,750
Czy poznasz wujka Faruka?

472
00:24:55,800 --> 00:24:59,032
Tak, na tyłach wioski jest restauracja,
spotkamy się tam.

473
00:24:59,283 --> 00:25:02,365
To piękne miejsce,
dajemy im warzywa i owoce.

474
00:25:02,683 --> 00:25:05,683
Co za szczęśliwe miejsce.

475
00:25:06,033 --> 00:25:07,433
Czy Mert tam będzie?

476
00:25:07,483 --> 00:25:09,033
Nie wiem, moja droga córko.

477
00:25:09,083 --> 00:25:11,833
Ma zmartwienie,
nalega na spotkanie ze mną.

478
00:25:11,883 --> 00:25:13,866
Chodź, do zobaczenia, nie spóźnijmy się.

479
00:25:13,916 --> 00:25:16,833
Moja córko Doğa, chodź, chodź.

480
00:25:16,883 --> 00:25:17,633
Doğa, chodź, chodź.

481
00:25:17,683 --> 00:25:18,550
Panie Hulusi.

482
00:25:18,600 --> 00:25:20,183
- Chodź, moja duszo, chodź.
- Nie zrozumiałem, panie Hulusi.

483
00:25:20,233 --> 00:25:23,233
Dzień dobry.

484
00:25:27,400 --> 00:25:31,515
A ja pójdę i dokończę swoją pracę.

485
00:25:34,283 --> 00:25:37,033
Chodź, zobaczmy.

486
00:25:37,083 --> 00:25:40,083
- Nie powinniśmy pomóc?
- Przestań, jaka pomoc?

487
00:25:43,083 --> 00:25:46,033
Jak?

488
00:25:46,083 --> 00:25:47,150
Wspaniały.

489
00:25:47,200 --> 00:25:49,716
Niech Allah nie popsuje ci nastroju, bracie.

490
00:25:49,766 --> 00:25:53,682
Masz dzisiaj szczęście, mój drogi Erenie.

491
00:25:53,683 --> 00:25:55,150
Wcale nie wyciągałem haczyka do pustego.

492
00:25:55,200 --> 00:25:57,716
I nie mam zamiaru się ruszać
w ogóle z mojego miejsca.

493
00:25:57,766 --> 00:25:59,316
Wytrzyj się i przyjdź, porozmawiamy trochę.

494
00:25:59,366 --> 00:26:01,383
Bardzo chcę, ale...

495
00:26:01,433 --> 00:26:03,116
Dzisiaj znowu zarejestrowali mnie na zmianę.

496
00:26:03,166 --> 00:26:05,033
Allahu, Allahu!

497
00:26:05,083 --> 00:26:06,716
Co to jest, mój synu?

498
00:26:06,766 --> 00:26:11,599
Wczoraj byłeś na zmianie,
jakie są te zmiany w ciągu dnia?

499
00:26:11,633 --> 00:26:14,066
Ani pieniądze, ani dusza tego nie zniosą,
mój syn.

500
00:26:14,116 --> 00:26:17,682
Wczoraj był nagły wypadek, mój bracie,
ale dzisiaj jest normalna zmiana.

501
00:26:17,683 --> 00:26:19,950
Sprawy są trochę skomplikowane.

502
00:26:20,000 --> 00:26:21,950
Nie zamartwiaj się.

503
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Miłość nie toleruje cierpienia, moja droga.

504
00:26:37,366 --> 00:26:38,633
Mój drogi Buraku.

505
00:26:38,683 --> 00:26:41,683
Zobacz, co myśli o swoim bracie Kamuranie.

506
00:26:42,116 --> 00:26:45,799
To nie dla ciebie, mój drogi bracie,
Przyprowadzę ci innych, dobrze?

507
00:26:45,800 --> 00:26:49,399
Idź już, stary, i tak cię tylko drażnię.

508
00:26:49,400 --> 00:26:51,950
Chodź, życzę ci powodzenia, mój bracie.

509
00:26:52,000 --> 00:26:55,082
Tobie też życzę powodzenia.

510
00:26:55,083 --> 00:26:58,083
Inshallah, mój drogi bracie.

511
00:26:59,633 --> 00:27:01,233
Przyniosłem filtrowaną kawę.

512
00:27:01,283 --> 00:27:02,716
To jest świeże.

513
00:27:02,766 --> 00:27:04,550
Ponieważ jesteś teraz gościem.

514
00:27:04,600 --> 00:27:05,866
Myślałam, że będziesz nieśmiały.

515
00:27:05,916 --> 00:27:07,383
Nie jestem nieśmiały.

516
00:27:07,433 --> 00:27:09,233
Ale wypiję, dzięki.

517
00:27:09,283 --> 00:27:12,283
Ciesz się tym.

518
00:27:19,316 --> 00:27:22,316
Co mam z tym zrobić?
Mam ci to wytrzeć po plecach?

519
00:27:23,716 --> 00:27:26,550
Nie rób nic,
odłóż go spokojnie na swoje miejsce.

520
00:27:26,600 --> 00:27:29,550
Bo wyślizguje mi się z ręki,
Żartowałem z tobą, żartowałem.

521
00:27:29,600 --> 00:27:32,233
Tak, zrozumiałem, że to był żart.

522
00:27:32,283 --> 00:27:33,633
Czy to nie był żart?

523
00:27:33,683 --> 00:27:36,683
Mam to wytrzeć?

524
00:27:37,233 --> 00:27:39,950
Nie poznałeś mnie.

525
00:27:40,000 --> 00:27:42,183
Byłem człowiekiem, który kochał humor.

526
00:27:42,233 --> 00:27:47,165
Tak, naprawdę
masz naiwność, która dodaje ci humoru.

527
00:27:48,000 --> 00:27:50,266
To ty jesteś naiwny.

528
00:27:50,316 --> 00:27:52,750
No dalej, napij się kawy, nie zapomnij o tym.

529
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
Zrobiłem to dla ciebie własnymi rękami.

530
00:28:02,083 --> 00:28:04,383
Chodź tu na chwilę, mój bracie.

531
00:28:04,433 --> 00:28:05,433
Tak, Yamanie?

532
00:28:05,483 --> 00:28:08,483
Nie spuszczaj z niej wzroku,
Pojadę na pół godziny i wrócę.

533
00:28:08,683 --> 00:28:10,350
Nie waż się jej pomagać.

534
00:28:10,400 --> 00:28:11,916
Nie, OK.

535
00:28:11,966 --> 00:28:13,950
Mówię to, bo ty tak masz
miękkie serce i może jej pomóc.

536
00:28:14,000 --> 00:28:17,599
Nie, nie pomogę jej, rozumiem,
Nie ruszam się ze swojego miejsca i wcale jej nie pomogę.

537
00:28:17,833 --> 00:28:18,666
Dobra.

538
00:28:18,716 --> 00:28:21,233
Nie zapomnij o przysiędze braterskiej.

539
00:28:21,283 --> 00:28:24,765
Idź gdzie chcesz, ja pracuję.

540
00:28:25,716 --> 00:28:26,866
Zajmij się swoimi sprawami.

541
00:28:26,916 --> 00:28:29,666
I spiesz się, nawet połowa pracy nie jest ukończona,
co to jest?

542
00:28:29,716 --> 00:28:31,233
Co mówisz?

543
00:28:31,283 --> 00:28:33,666
Spójrz na mój stan, robię co mogę.

544
00:28:33,716 --> 00:28:36,466
Jeśli nie możesz tego znieść,
drzwi są tam, pani.

545
00:28:36,516 --> 00:28:39,799
Możesz powiedzieć, że poddałeś się przed upływem 48 godzin i odejść,
po co to całe narzekanie?

546
00:28:39,966 --> 00:28:42,966
- Nie idę, nie idę.
- Więc nie odchodź.

547
00:28:43,033 --> 00:28:45,916
Po prostu przestań wtykać w to nos
wszystko i prowokujesz mnie.

548
00:28:45,966 --> 00:28:48,116
Tyle że nie nazywamy tego prowokacją.

549
00:28:48,166 --> 00:28:50,233
Nazywamy to dotykiem mistrza.

550
00:28:50,283 --> 00:28:53,283
W przeciwnym razie jak uczniowie mieliby się uczyć?

551
00:28:54,166 --> 00:28:57,166
Przysięga braterstwa, mój bracie.

552
00:29:03,966 --> 00:29:06,183
Ciesz się pracą.

553
00:29:06,233 --> 00:29:07,516
Tak.

554
00:29:07,566 --> 00:29:10,350
Tak, tak to się stało.

555
00:29:10,400 --> 00:29:14,432
Jeśli twój przyjaciel zachował się uczciwie,
Doğa też by się dobrze bawił, ale gdzie to jest?

556
00:29:15,316 --> 00:29:18,316
Nie wiem, jaki jest problem Yamana z Doğą.

557
00:29:20,600 --> 00:29:23,600
Yaman nie ma żadnego problemu z Doğą.

558
00:29:23,716 --> 00:29:27,515
Takie mamy procedury
podążaj tylko za nowymi pracownikami.

559
00:29:27,683 --> 00:29:29,433
Rzuć to teraz.

560
00:29:29,483 --> 00:29:33,365
Wujek Hulusi rozzłościł się na Doğę i wysłał
przyszła, żeby dać jej nauczkę, ale...

561
00:29:34,116 --> 00:29:39,082
Co się dzieje z Yamanem?
To tak, jakby mężczyzna czekał na to od lat, zdajesz sobie sprawę?

562
00:29:39,833 --> 00:29:42,516
Kazał jej sprzątać stajnię,
co to znaczy?

563
00:29:42,566 --> 00:29:46,482
I tak sprzątamy stajnie co miesiąc.

564
00:29:46,633 --> 00:29:47,666
Naprawdę?

565
00:29:47,716 --> 00:29:50,716
Sprawiasz więc, że inwestorzy
dzieci je sprzątają?

566
00:29:51,683 --> 00:29:52,833
Co powinniśmy zrobić?

567
00:29:52,883 --> 00:29:56,432
Czy powinniśmy zaprzyjaźnić się z
dzieci inwestorów sprzątają?

568
00:29:58,483 --> 00:30:00,716
Rzuć to wszystko.

569
00:30:00,766 --> 00:30:03,350
Co robisz dziś wieczorem?
Czy masz plan?

570
00:30:03,400 --> 00:30:06,832
Mam zamiar realizować plany
którego nie jesteś częścią.

571
00:30:07,083 --> 00:30:08,233
To nudne.

572
00:30:08,283 --> 00:30:09,316
OK, rzuć to teraz.

573
00:30:09,366 --> 00:30:11,583
Czy naprawdę odpowiesz na moje pytanie?

574
00:30:11,633 --> 00:30:13,183
Jaki jest problem Yamana?

575
00:30:13,233 --> 00:30:14,633
Czego on chce od tej dziewczyny?

576
00:30:14,683 --> 00:30:17,316
Yaman nie ma problemu ani nic,
on nie, nie wiem.

577
00:30:17,366 --> 00:30:19,033
Nie wiem, nawet ja tego nie wiem.

578
00:30:19,083 --> 00:30:21,633
Czy nie jesteś jego najlepszym przyjacielem?

579
00:30:21,683 --> 00:30:23,433
Tak, jestem jego najlepszym przyjacielem.

580
00:30:23,483 --> 00:30:25,316
W ogóle w to nie wierzę.

581
00:30:25,366 --> 00:30:27,750
Wcale nie wierzę, że nie wiesz.

582
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Nigdy.

583
00:30:43,400 --> 00:30:45,383
Ale to wystarczy.

584
00:30:45,433 --> 00:30:47,916
Saffet!

585
00:30:47,966 --> 00:30:50,516
Dlaczego ten osioł błąka się dzisiaj na wolności?

586
00:30:50,566 --> 00:30:52,116
Na przykład, gdzie był wczoraj ten osioł?

587
00:30:52,166 --> 00:30:53,383
Gdzie był dzień wcześniej?

588
00:30:53,433 --> 00:30:56,715
Zwykle wiążemy tego Şekera
w dni sprzątania.

589
00:30:57,116 --> 00:30:59,316
Ale Yaman powiedział, żebyśmy wyszli
zwierzęta dzisiaj na wolności.

590
00:30:59,366 --> 00:31:00,866
Powiedział, żeby mogli swobodnie wędrować.

591
00:31:00,916 --> 00:31:02,583
Wiesz, że? I kocha to miejsce.

592
00:31:02,633 --> 00:31:05,633
On przychodzi stale,
a kiedy zobaczył, że są otwarte...

593
00:31:07,166 --> 00:31:09,633
Teraz rozumiem.

594
00:31:09,683 --> 00:31:11,466
Znasz tego swojego brata?

595
00:31:11,516 --> 00:31:14,033
Tak, mój brat jest bardzo dobrym człowiekiem.

596
00:31:14,083 --> 00:31:15,583
Wiesz, że? Jest ludzki.

597
00:31:15,633 --> 00:31:17,516
Gdybyś go znał, bardzo byś go lubił.

598
00:31:17,566 --> 00:31:20,566
Przysięgam, że powiedziałabyś, że miałem rację,
brat Saffet.

599
00:31:20,600 --> 00:31:21,516
...Şekera.

600
00:31:21,566 --> 00:31:23,750
Zobaczmy, co zrobiłeś.

601
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
Chodź, pozwól mi zobaczyć, przyjdź.

602
00:31:30,316 --> 00:31:32,433
Nie powinienem ci pomagać.

603
00:31:32,483 --> 00:31:35,066
On czeka na ciebie.

604
00:31:35,116 --> 00:31:38,116
Mój Boże.

605
00:31:38,283 --> 00:31:41,283
Geny są podobne.

606
00:31:41,633 --> 00:31:44,066
Wujek Hulusi.

607
00:31:44,116 --> 00:31:45,233
Nie, dziadku.

608
00:31:45,283 --> 00:31:46,916
Powiedz „bracie”, mój synu, czy coś takiego mogłoby być?

609
00:31:46,966 --> 00:31:47,833
Masz rację.

610
00:31:47,883 --> 00:31:50,883
Koniecznie musisz tego spróbować
jego smak jest niesamowity.

611
00:31:50,966 --> 00:31:52,550
Smażona Radika?

612
00:31:52,600 --> 00:31:54,066
Czy ma na imię Radika?

613
00:31:54,116 --> 00:31:55,183
Nie znałem jego nazwy.

614
00:31:55,233 --> 00:31:56,750
Ale jestem w tym zakochany.

615
00:31:56,800 --> 00:31:58,116
Mój syn.

616
00:31:58,166 --> 00:32:00,633
Sprzedajesz towar ich właścicielom.

617
00:32:00,683 --> 00:32:03,150
Twój brat Hulusi pochodzi stąd,
czy mógł o tym nie wiedzieć?

618
00:32:03,200 --> 00:32:05,183
Nie wszyscy znają Radikę, Faruka.

619
00:32:05,233 --> 00:32:06,516
Moja zmarła matka tak robiła
przygotować bardzo smacznie.

620
00:32:06,566 --> 00:32:08,383
Niech Allah da spokój jej duszy.

621
00:32:08,433 --> 00:32:11,233
Jeśli znajdę coś lepszego,
Ja też to przygotuję.

622
00:32:11,283 --> 00:32:13,183
Rozpocząłeś działalność rolniczą.

623
00:32:13,233 --> 00:32:15,383
Trudno było znaleźć lepszego.

624
00:32:15,433 --> 00:32:18,433
To znaczy, powiedzmy, że zainwestowaliśmy w gospodarstwo rolne.

625
00:32:18,766 --> 00:32:20,383
Ale teraz Doğa się tym zajmuje.

626
00:32:20,433 --> 00:32:22,716
Jest taki młody mężczyzna, który się nazywa
Yaman na czele, prawda?

627
00:32:22,766 --> 00:32:25,666
Jego natura jest sprzeczna i narzeka.

628
00:32:25,716 --> 00:32:27,666
To znaczy, to uparty młody człowiek, ale...

629
00:32:27,716 --> 00:32:30,233
Bardzo pięknie odzyskał te ziemie.

630
00:32:30,283 --> 00:32:31,116
Widzę.

631
00:32:31,166 --> 00:32:33,316
Mimo to bądź ostrożny, bracie Hulusi.

632
00:32:33,366 --> 00:32:35,550
Znam jego siódmego dziadka, mojego syna.

633
00:32:35,600 --> 00:32:38,466
Jest synem tego miejsca.

634
00:32:38,516 --> 00:32:41,516
Skoro tak mówisz, to tak jest, ale...

635
00:32:41,600 --> 00:32:43,116
Spójrz.

636
00:32:43,166 --> 00:32:44,833
Tu też robimy interesy.

637
00:32:44,883 --> 00:32:46,466
W rzeczywistości.

638
00:32:46,516 --> 00:32:48,266
Zrobiłem to, żebyśmy mogli
porozmawiać trochę o biznesie.

639
00:32:48,316 --> 00:32:49,550
Jaki rodzaj działalności?

640
00:32:49,600 --> 00:32:53,832
Mamy wspaniały projekt dot
gospodarstwo i tereny wokół niego.

641
00:32:54,716 --> 00:32:57,799
To znaczy, powinienem był
zrozumiałem, kiedy do mnie zadzwoniłeś.

642
00:32:57,916 --> 00:32:58,750
Wiesz, że?

643
00:32:58,800 --> 00:32:59,866
Przysięgam, że za tobą tęskniłem.

644
00:32:59,916 --> 00:33:00,716
No dalej, rzuć to.

645
00:33:00,766 --> 00:33:01,666
Przysięgam, że mówię poważnie.

646
00:33:01,716 --> 00:33:02,783
Słuchaj, tu jest inaczej.

647
00:33:02,833 --> 00:33:04,150
Ale musisz go posłuchać
odnośnie tej sprawy.

648
00:33:04,200 --> 00:33:05,716
Powiedz mi więc, co to jest?

649
00:33:05,766 --> 00:33:08,766
Natychmiast, Ertu.

650
00:33:12,083 --> 00:33:13,350
Witaj, bracie Hulusi.

651
00:33:13,400 --> 00:33:14,950
Jakie wieści, bracie?

652
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Dzięki.

653
00:33:41,716 --> 00:33:42,433
Jak się masz?

654
00:33:42,483 --> 00:33:43,516
Yaman, witaj, mój synu.

655
00:33:43,566 --> 00:33:46,566
Cieszę się, że tu jestem.

656
00:33:55,483 --> 00:33:58,483
Szczerze mówiąc, patrząc na to w ten sposób,
wygląda pięknie.

657
00:33:58,566 --> 00:34:00,350
Podobało ci się, prawda?

658
00:34:00,400 --> 00:34:02,583
To znaczy, najbardziej podobała mi się jego prostota.

659
00:34:02,633 --> 00:34:04,233
Onegdaj.

660
00:34:04,283 --> 00:34:05,583
Natknąłem się na kilka prezentacji.

661
00:34:05,633 --> 00:34:08,633
Efektowne i afektowane, to jest problem.

662
00:34:09,516 --> 00:34:12,516
To znaczy, ktoś się denerwuje
podczas ich oglądania.

663
00:34:13,566 --> 00:34:15,516
Pracowałem specjalnie nad tą prostotą.

664
00:34:15,566 --> 00:34:18,566
Prostota i przestronność to nasza specjalność,
brat Hulusi.

665
00:34:22,633 --> 00:34:25,633
Jaką osobą jesteś?

666
00:34:26,516 --> 00:34:29,565
Pochwalcie się tymi planami i pochwalcie się
o nich tyle, ile chcesz.

667
00:34:29,833 --> 00:34:32,150
Nie będziesz w stanie zrealizować tego projektu.

668
00:34:32,200 --> 00:34:33,316
Jestem tutaj, jestem.

669
00:34:33,366 --> 00:34:34,750
Yaman.

670
00:34:34,800 --> 00:34:37,066
Co się dzieje, mój synu?

671
00:34:37,116 --> 00:34:38,666
Brat.

672
00:34:38,716 --> 00:34:41,066
Czy jesteś katastrofą nad naszymi głowami?

673
00:34:41,116 --> 00:34:43,950
Nie będziemy mogli się ciebie pozbyć?

674
00:34:44,000 --> 00:34:45,516
Przepraszam.

675
00:34:45,566 --> 00:34:47,066
Ten przyjaciel nam przeszkadza.

676
00:34:47,116 --> 00:34:48,316
Wyrzućmy go stąd.

677
00:34:48,366 --> 00:34:50,783
To ty jesteś zasadniczo niepokojący.

678
00:34:50,833 --> 00:34:53,833
Przyszedłeś jak wirus i jesteś
próbując szerzyć swoją chorobę.

679
00:34:54,200 --> 00:34:55,950
Nie przeszkadzaj mu, daj spokój, idź.

680
00:34:56,000 --> 00:34:58,233
Nie przeszkadzaj.

681
00:34:58,283 --> 00:34:59,666
Yaman.

682
00:34:59,716 --> 00:35:01,466
Niedzisiejszy.

683
00:35:01,516 --> 00:35:02,833
Usiądź na swoim miejscu, Mert.

684
00:35:02,883 --> 00:35:03,583
Brat Hulusi.

685
00:35:03,633 --> 00:35:06,633
Usiądź, mój synu.

686
00:35:08,366 --> 00:35:10,750
Usiądźmy.

687
00:35:10,800 --> 00:35:11,716
Yaman.

688
00:35:11,766 --> 00:35:12,916
Ty też tu siedzisz.

689
00:35:12,966 --> 00:35:15,433
I ty to weź, mój synu.

690
00:35:15,483 --> 00:35:15,916
Usiąść.

691
00:35:15,966 --> 00:35:17,316
Jak mam siedzieć przy tym stole, bracie Hulusi?

692
00:35:17,366 --> 00:35:20,366
Umieram, usiądź, proszę.

693
00:35:20,883 --> 00:35:23,716
Spójrz, wiesz?
Moja córka Doğa jest dokładnie taka.

694
00:35:23,766 --> 00:35:24,666
Czy tacy byliśmy?

695
00:35:24,716 --> 00:35:25,466
Skąd, bracie?

696
00:35:25,516 --> 00:35:27,316
Kiedyś powiedziano nam takie słowa.

697
00:35:27,366 --> 00:35:30,366
No dalej, nie każ mi powtarzać jak papuga,
usiądź tutaj.

698
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Usiądź, mój synu.

699
00:35:40,966 --> 00:35:43,350
Mężczyźni mają projekt i
składają ofertę.

700
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
O co chodzi? To znaczy, czy jest to zabronione?

701
00:35:46,600 --> 00:35:48,633
To nie jest takie proste, bracie Hulusi.

702
00:35:48,683 --> 00:35:51,683
Zrujnowali naszą sprawę pożyczki.

703
00:35:53,433 --> 00:35:56,033
Nowy dyrektor banku.

704
00:35:56,083 --> 00:35:58,350
Był jego przyjacielem.

705
00:35:58,400 --> 00:36:00,716
Przysięgam, że z nim nie rozmawiałem
go na ten temat.

706
00:36:00,766 --> 00:36:03,516
Powiedziałem mu już, że
człowiek jest ostrożny i skrupulatny.

707
00:36:03,566 --> 00:36:06,516
Poza tym, jakikolwiek błąd popełnił,
nie wybaczył mu tego.

708
00:36:06,566 --> 00:36:07,783
Jaki błąd byśmy popełnili?

709
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
Nie było żadnej pomyłki ani nic.

710
00:36:09,800 --> 00:36:11,266
OK, uspokój się.

711
00:36:11,316 --> 00:36:13,666
Uspokój się, mój synu.

712
00:36:13,716 --> 00:36:16,433
Teraz mówisz, że jest to dyrektor banku
jego przyjaciela i dlatego tak się nie stało.

713
00:36:16,483 --> 00:36:17,316
Tak.

714
00:36:17,366 --> 00:36:20,366
A on twierdzi, że popełniłeś błąd
i dlatego tak się nie stało.

715
00:36:20,683 --> 00:36:22,583
Masz dowody czy coś?

716
00:36:22,633 --> 00:36:24,950
Czy oboje możecie to udowodnić?

717
00:36:25,000 --> 00:36:27,516
To znaczy, nie znam dokumentów banku.

718
00:36:27,566 --> 00:36:28,550
Ale znam tego mężczyznę.

719
00:36:28,600 --> 00:36:30,516
Nie wykonuje złej roboty.

720
00:36:30,566 --> 00:36:32,583
Jeśli odetnie mu bilet.

721
00:36:32,633 --> 00:36:35,033
Zatem z pewnością musi
być czymś, co zna.

722
00:36:35,083 --> 00:36:36,783
Powiedział „mój przyjacielu”.

723
00:36:36,833 --> 00:36:39,833
Powiedział to otwarcie.

724
00:36:40,966 --> 00:36:43,433
nie będę kłamać
Nie słyszałem, czy się z nim spotkał i czy z nim rozmawiał.

725
00:36:43,483 --> 00:36:45,116
Ale i tak bym tego nie usłyszał.

726
00:36:45,166 --> 00:36:47,983
Jak miałbym słyszeć, bracie?
To są rzeczy, które i tak robią w tajemnicy i ukryciu.

727
00:36:48,033 --> 00:36:51,199
Jeśli jest coś,
siedzisz i mówisz jak ludzie, mój synu.

728
00:36:51,433 --> 00:36:54,433
Nie wymyślaj historii w swojej wyobraźni
tak i atakują się nawzajem.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,066
To pierwsze.

730
00:36:56,116 --> 00:36:58,116
Drugi.

731
00:36:58,166 --> 00:36:59,633
Są oferty w handlu.

732
00:36:59,683 --> 00:37:01,033
To znaczy, z pewnością.

733
00:37:01,083 --> 00:37:02,516
Ale.

734
00:37:02,566 --> 00:37:05,566
Naleganie na ofertę sprawia
druga strona była zirytowana.

735
00:37:07,516 --> 00:37:09,983
Słuchać.

736
00:37:10,033 --> 00:37:13,033
Połóż tu talerz, mój synu.

737
00:37:13,566 --> 00:37:14,516
Podawać.

738
00:37:14,566 --> 00:37:17,433
Posiedzimy teraz i będziemy pięknie jeść,
my wszyscy razem.

739
00:37:17,483 --> 00:37:18,983
Nie będziemy rozmawiać o interesach ani nic.

740
00:37:19,033 --> 00:37:21,266
I okażesz szacunek starszym.

741
00:37:21,316 --> 00:37:24,316
Chodź, zobaczymy, ciesz się posiłkiem.

742
00:37:30,083 --> 00:37:31,950
Zjedz Radikę.

743
00:37:32,000 --> 00:37:33,716
Ale jest trochę pikantnie, chodź.

744
00:37:33,766 --> 00:37:35,666
Pozwól mi cię nakarmić.

745
00:37:35,716 --> 00:37:36,550
Przychodzić.

746
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
Czy zamierzasz sprzedać mój
posiadasz Radikę dla mnie, stary?

747
00:37:39,716 --> 00:37:40,983
Weź to, niech będzie twoje.

748
00:37:41,033 --> 00:37:42,433
Jego ciotka jest tą, która przynosi
materiały do tego miejsca.

749
00:37:42,483 --> 00:37:44,033
Czy nie zobaczymy, jak to ugotowali?

750
00:37:44,083 --> 00:37:46,633
Pyszne.

751
00:37:46,683 --> 00:37:47,833
Tak?

752
00:37:47,883 --> 00:37:50,883
OK, dobrze, tak jest pięknie.

753
00:37:51,766 --> 00:37:54,583
Usiedli przed
komputer znowu jak kubki.

754
00:37:54,633 --> 00:37:55,266
To wstyd, kobieto.

755
00:37:55,316 --> 00:37:57,316
A ty masz na nich oko, Nesrin.

756
00:37:57,366 --> 00:37:58,950
Ale jak mogę nie patrzeć?

757
00:37:59,000 --> 00:38:01,033
Zwłaszcza Devin, wiesz?
Jest całkowicie szalona.

758
00:38:01,083 --> 00:38:03,316
Wstała wcześnie rano
rano, aby uprawiać sport.

759
00:38:03,366 --> 00:38:04,383
To joga.

760
00:38:04,433 --> 00:38:06,866
Joga, Hediye, OK, joga.

761
00:38:06,916 --> 00:38:09,750
I rozmawiają z mężczyzną dalej
komputer też stale.

762
00:38:09,800 --> 00:38:11,266
Z jakim mężczyzną?

763
00:38:11,316 --> 00:38:12,750
Ten.

764
00:38:12,800 --> 00:38:15,800
Ten, któremu zapłacili pieniądze, żeby mógł
pokazać im, jak powinna wyglądać rodzina.

765
00:38:16,400 --> 00:38:17,716
Jest psychiatrą.

766
00:38:17,766 --> 00:38:19,983
Ok, nieważne.

767
00:38:20,033 --> 00:38:23,033
Ale spójrz, powiesz mu wszystko,
wszystko w twojej rodzinie.

768
00:38:23,483 --> 00:38:24,716
Nawet łóżko.

769
00:38:24,766 --> 00:38:26,266
Zamknij się, dziewczyno, to wstyd.

770
00:38:26,316 --> 00:38:27,750
Tak, tak.

771
00:38:27,800 --> 00:38:29,950
Mówisz mu, ale i tak można to powiedzieć.

772
00:38:30,000 --> 00:38:31,383
Czyż nie jest jak lekarz?

773
00:38:31,433 --> 00:38:33,383
To znaczy, że pomaga.

774
00:38:33,433 --> 00:38:35,266
Ale nie mogłam mu tego powiedzieć.

775
00:38:35,316 --> 00:38:37,183
I tak go nie potrzebuję.

776
00:38:37,233 --> 00:38:39,783
Maszallah do mojego drogiego Saffeta.

777
00:38:39,833 --> 00:38:40,950
Dzięki Bogu.

778
00:38:41,000 --> 00:38:43,666
Zajął się tylko tą sprawą.

779
00:38:43,716 --> 00:38:44,233
Dziewczyna.

780
00:38:44,283 --> 00:38:46,866
Co powiedział?

781
00:38:46,916 --> 00:38:48,983
Jaką mam piękną córkę.

782
00:38:49,033 --> 00:38:52,715
Powiedziałem, jaka piękna i słodka jest moja miłość.

783
00:38:54,916 --> 00:38:56,150
Chodź, moja córko, chodź, spójrz na to.

784
00:38:56,200 --> 00:38:59,200
Ile zamówień przyszło.

785
00:39:02,033 --> 00:39:05,033
Po naszej wczorajszej nadzwyczajnej sesji.

786
00:39:05,716 --> 00:39:08,383
Czy oceniałeś to
znowu sprawa między wami?

787
00:39:08,433 --> 00:39:10,950
Zrobiłem dokładnie tak, jak pan powiedział, panie Levent.

788
00:39:11,000 --> 00:39:13,466
Bardzo próbuję rozmawiać, ale pani Devin...

789
00:39:13,516 --> 00:39:15,716
...nigdy nie robi kroku.

790
00:39:15,766 --> 00:39:17,066
To jest bliskość.

791
00:39:17,116 --> 00:39:18,066
Widzisz to, prawda?

792
00:39:18,116 --> 00:39:19,983
To znaczy, widzisz jego stan.

793
00:39:20,033 --> 00:39:23,682
Oczekuje, że jego zdrada zostanie tak szybko wybaczona,
widzisz to.

794
00:39:23,683 --> 00:39:27,082
Ale sprawiedliwość, jaka zdrada?
Czy to już zdrada, panie Levent?

795
00:39:28,366 --> 00:39:31,366
Każde kłamstwo jest zdradą.

796
00:39:32,483 --> 00:39:33,916
Panie Levent.

797
00:39:33,966 --> 00:39:35,383
Powiedz coś teraz, proszę.

798
00:39:35,433 --> 00:39:38,233
To jasne, że osiągnęliśmy punkt
gdzie nie możemy ze sobą rozmawiać.

799
00:39:38,283 --> 00:39:41,116
Nie mogę już rozpoznać...

800
00:39:41,166 --> 00:39:43,783
...moja droga żono, ta kobieta, którą kochałem.

801
00:39:43,833 --> 00:39:46,833
Miłość i wiedza.

802
00:39:51,000 --> 00:39:53,433
Miłość nie ma z nimi nic wspólnego.

803
00:39:53,483 --> 00:39:54,266
Porozumiewawczy.

804
00:39:54,316 --> 00:39:56,183
Zaufanie.

805
00:39:56,233 --> 00:39:57,950
Miłość nie wchodzi w te tematy.

806
00:39:58,000 --> 00:40:00,783
To znaczy, nie może do nich wejść.

807
00:40:00,833 --> 00:40:03,550
Miłość.

808
00:40:03,600 --> 00:40:06,266
Miłość czuje.

809
00:40:06,316 --> 00:40:08,833
Miłość jest odczuwalna.

810
00:40:08,883 --> 00:40:11,883
Masz dreszcze z tego powodu.

811
00:40:12,033 --> 00:40:16,365
Miłość jest dreszczem wiatru
stworzony przez spojrzenie w letni dzień.

812
00:40:18,833 --> 00:40:21,833
I niemożność ucieczki.

813
00:40:23,433 --> 00:40:26,266
I oboje tu jesteście
bo nie mogłeś uciec.

814
00:40:26,316 --> 00:40:27,833
To znaczy przede mną.

815
00:40:27,883 --> 00:40:30,883
To, co próbujesz ocalić, to twoja miłość.

816
00:40:31,833 --> 00:40:33,833
Czy się mylę?

817
00:40:33,883 --> 00:40:36,883
Tak, to co mówisz jest bardzo słuszne,
Panie Levent, ale...

818
00:40:37,116 --> 00:40:39,116
Naprawdę stałem się bardzo zmęczony.

819
00:40:39,166 --> 00:40:41,033
Ale dlaczego to robisz, moja droga żono?

820
00:40:41,083 --> 00:40:44,083
Mówię OK, mylę się, przepraszam.

821
00:40:44,283 --> 00:40:45,833
Słuchaj, czekam, aż zrobisz krok.

822
00:40:45,883 --> 00:40:46,833
OK.

823
00:40:46,883 --> 00:40:48,033
Patrzeć.

824
00:40:48,083 --> 00:40:51,083
Wykonamy teraz następujące czynności.

825
00:40:51,433 --> 00:40:54,433
Przestańcie się ze sobą kłócić do jutra.

826
00:40:55,033 --> 00:40:58,033
Wróćcie do siebie.

827
00:41:14,166 --> 00:41:16,233
Dokonaj rozliczenia dnia ostatniego.

828
00:41:16,283 --> 00:41:18,516
Zrozum, co się stało.

829
00:41:18,566 --> 00:41:19,716
I jeśli to możliwe.

830
00:41:19,766 --> 00:41:22,766
Spróbuj podjąć realistyczną decyzję.

831
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Dobra.

832
00:41:35,233 --> 00:41:37,633
Dziękuję Bogu za bezpieczeństwo.

833
00:41:37,683 --> 00:41:39,866
Jest już późno, ale skończyłeś.

834
00:41:39,916 --> 00:41:42,916
Jesteś wolny.

835
00:41:51,966 --> 00:41:54,966
To miejsce jest moje.

836
00:41:55,283 --> 00:41:57,950
Dla mojej rodziny.

837
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Co to jest teraz?

838
00:42:01,516 --> 00:42:03,750
To znaczy, jeśli masz plany.

839
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
Albo twoje plany.

840
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Nie miej ich.

841
00:42:11,833 --> 00:42:14,116
Nie mam planu.

842
00:42:14,166 --> 00:42:16,266
Ale znam kilku dobrych psychiatrów.

843
00:42:16,316 --> 00:42:19,316
Jeśli chcesz, podam Ci ich nazwiska,
i spotkać się z nimi.

844
00:42:55,400 --> 00:42:57,433
Mój syn.

845
00:42:57,483 --> 00:42:58,750
Zasnąłeś, stary.

846
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
Gdzie jest dziewczyna?

847
00:43:02,283 --> 00:43:05,283
Przysięgam, że zasnąłem.

848
00:43:27,966 --> 00:43:29,433
Mój mały ptaszek.

849
00:43:29,483 --> 00:43:31,266
Doga.

850
00:43:31,316 --> 00:43:34,316
Spójrz na swój stan.

851
00:43:35,316 --> 00:43:38,316
Nie przychodź.

852
00:43:40,483 --> 00:43:42,783
Doga.

853
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Mój drogi Doga.

854
00:43:47,800 --> 00:43:50,800
Czy byłeś osobą, która
zalicza się do tych stanów?

855
00:43:53,600 --> 00:43:56,600
Dusza mojego serca.

856
00:44:00,316 --> 00:44:03,316
Moja owieczka.

857
00:44:06,083 --> 00:44:07,666
Najprawdopodobniej ja...

858
00:44:07,716 --> 00:44:10,716
...wpadł w uścisk obłąkanego wariata.

859
00:44:11,400 --> 00:44:12,916
Moim zdaniem on taki jest.

860
00:44:12,966 --> 00:44:14,666
To znaczy, sondowałem Buraka, ale on...

861
00:44:14,716 --> 00:44:17,716
...nie wie, dlaczego Yaman jest
też cię tak traktuję.

862
00:44:18,200 --> 00:44:20,383
Albo ci nie mówi.

863
00:44:20,433 --> 00:44:21,833
Jeśli ma informacje.

864
00:44:21,883 --> 00:44:24,883
Zrobię co w mojej mocy i zdobędę to,
nie martw się wcale, mój mały ptaszku.

865
00:44:26,516 --> 00:44:27,666
Ale zasługujesz na to.

866
00:44:27,716 --> 00:44:29,916
Spójrz, jakie to piękne, przyszedł twój ojciec.

867
00:44:29,966 --> 00:44:31,516
Powiedział: „OK, moja córko”.

868
00:44:31,566 --> 00:44:32,783
Powiedział: „Chodźmy, chodźmy”.

869
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
Nie rozumiałem, dlaczego chcesz tu zostać,
moja córka?

870
00:44:35,916 --> 00:44:37,983
Rozmawialiśmy o tym, Adile.

871
00:44:38,033 --> 00:44:39,033
Ten temat jest zamknięty.

872
00:44:39,083 --> 00:44:40,783
I tak jestem tu przez sześć tygodni.

873
00:44:40,833 --> 00:44:42,033
OK, OK.

874
00:44:42,083 --> 00:44:45,083
Zajmij się
człowieku, mówiłeś, że jest szalony.

875
00:44:46,283 --> 00:44:49,283
Wytrzymam.

876
00:44:55,516 --> 00:44:56,866
Co przyszło?

877
00:44:56,916 --> 00:44:59,033
To nie jest nic ważnego.

878
00:44:59,083 --> 00:45:01,116
To reklamy, mój mały ptaszku.

879
00:45:01,166 --> 00:45:04,166
Wera.

880
00:45:04,716 --> 00:45:07,716
Dobra.

881
00:45:09,116 --> 00:45:10,516
Nie przychodź.

882
00:45:10,566 --> 00:45:13,316
Müge napisała, że ​​zorganizuje tam przyjęcie.

883
00:45:13,366 --> 00:45:15,233
Spójrz na ten stan.

884
00:45:15,283 --> 00:45:20,515
Czym żyją ludzie i czym ja żyję,
Zwariuję, stracę rozum.

885
00:45:20,516 --> 00:45:21,583
OK, spójrz.

886
00:45:21,633 --> 00:45:27,799
Zapomnij o wszystkim,
i być dostosowanym do wszystkiego.

887
00:45:27,800 --> 00:45:29,266
Jutro minie bardzo pięknie.

888
00:45:29,316 --> 00:45:32,316
Obiecuję, że będziesz
księżniczka tej imprezy.

889
00:45:32,366 --> 00:45:35,366
Umyj się, duszo moja, umyj się.

890
00:45:35,683 --> 00:45:38,466
Chodź, kochanie, chodź.

891
00:45:38,516 --> 00:45:40,833
Zapomniałem własnego zapachu.

892
00:45:40,883 --> 00:45:43,883
Naprawdę.

893
00:45:44,633 --> 00:45:46,950
Jeśli zadzwonię do was obu.

894
00:45:47,000 --> 00:45:48,633
Przyjdź i wyciągnij mnie.

895
00:45:48,683 --> 00:45:49,750
Moja córka.

896
00:45:49,800 --> 00:45:52,433
Nie waż się wchodzić do domu
zanim zdejmiesz ubranie.

897
00:45:52,483 --> 00:45:55,483
Unosi się tu obrzydliwy zapach,
co to jest?

898
00:45:56,433 --> 00:45:59,066
Czy będzie z niej wydobywał się zapach, Adile?

899
00:45:59,116 --> 00:46:02,116
Wydaje mi się, że to
zapach nigdy jej nie opuści.

900
00:46:08,166 --> 00:46:11,166
Czego szukasz, pani?
Devina? Potrzebujesz czegoś?

901
00:46:11,200 --> 00:46:13,266
Nie, po prostu się włóczę.

902
00:46:13,316 --> 00:46:14,916
Przyjrzę się tam dżemom.

903
00:46:14,966 --> 00:46:16,866
Niech Allah ci to ułatwi, przestań.

904
00:46:16,916 --> 00:46:19,633
Przestań, zostaw na razie dżem.

905
00:46:19,683 --> 00:46:22,683
Rozumiem, że nie trzymaj tego w środku.

906
00:46:22,716 --> 00:46:25,716
Bardzo się zamknąłeś w tym okresie,
wszystko w porządku?

907
00:46:28,633 --> 00:46:32,365
Muszę odwrócić uwagę.

908
00:46:33,083 --> 00:46:35,583
Muszę wrócić do zmysłów.

909
00:46:35,633 --> 00:46:36,983
Niech Allah ci to ułatwi.

910
00:46:37,033 --> 00:46:40,515
Wygląda na to, że ty i twój mąż znów się kłócicie,
prawda?

911
00:46:42,233 --> 00:46:45,233
Nie, moja duszo,
to są rzeczy, które zdarzają się w każdej rodzinie.

912
00:46:45,833 --> 00:46:50,632
moim zdaniem,
mężczyzna, z którym oboje rozmawiacie przez komputer, wcale was nie prowadzi prawidłowo.

913
00:46:50,833 --> 00:46:53,150
To niewiarygodne.

914
00:46:53,200 --> 00:46:56,365
Rozmawiasz z nim codziennie i
wtedy się kłócicie, dlaczego?

915
00:46:57,516 --> 00:46:59,866
Ale to bardzo karygodne, pani Nesrin.

916
00:46:59,916 --> 00:47:01,183
To nasza prywatność, moja duszo.

917
00:47:01,233 --> 00:47:04,399
Niech Allah ci przebaczy,
dlaczego miałbym ingerować w twoją prywatność?

918
00:47:04,433 --> 00:47:08,482
W końcu jesteśmy kobietami,
kobiety są dla siebie ucieczką.

919
00:47:14,033 --> 00:47:15,633
Powiem coś.

920
00:47:15,683 --> 00:47:18,233
Czy wiesz, że zdrowie to
podstawa wszystkiego?

921
00:47:18,283 --> 00:47:19,666
Jak?

922
00:47:19,716 --> 00:47:21,350
Jeżowiec.

923
00:47:21,400 --> 00:47:22,383
Co?

924
00:47:22,433 --> 00:47:23,950
Jeżowiec.

925
00:47:24,000 --> 00:47:28,432
Jest tego mnóstwo na tylnym brzegu,
niech tam kupuje i zjada dwa dziennie.

926
00:47:28,433 --> 00:47:30,866
I nie będziesz miał już żadnych problemów.

927
00:47:30,916 --> 00:47:33,233
Spójrz, moja siostra Sıdıka,
porozmawiajmy, jeśli chcesz.

928
00:47:33,283 --> 00:47:36,365
Siostro Sıdıka! Na miłość Allaha,
co pani mówi, pani Nesrin?

929
00:47:37,316 --> 00:47:39,833
To bardzo wstydliwe.

930
00:47:39,883 --> 00:47:41,466
Poza tym.

931
00:47:41,516 --> 00:47:44,316
Ani ja, ani mój mąż nie potrzebujemy takich rzeczy.

932
00:47:44,366 --> 00:47:46,466
To znaczy.

933
00:47:46,516 --> 00:47:49,516
Bardzo wstydliwe.

934
00:47:52,366 --> 00:47:55,366
To jasne.

935
00:48:01,633 --> 00:48:04,633
Ten o zapachu piżma.

936
00:48:27,483 --> 00:48:28,783
Mój drogi Yamanie!

937
00:48:28,833 --> 00:48:30,866
Panie Buraku!

938
00:48:30,916 --> 00:48:32,266
Znowu jesteś poza domem w nocy.

939
00:48:32,316 --> 00:48:34,033
Wyszliśmy, ale...

940
00:48:34,083 --> 00:48:36,316
Zostałeś tutaj, podążając za dziewczyną.

941
00:48:36,366 --> 00:48:38,916
Co mówisz, mój synu?
Co podąża za dziewczyną?

942
00:48:38,966 --> 00:48:41,516
OK, nie złość się.

943
00:48:41,566 --> 00:48:44,516
Mówię to, bo ty tego nie robisz
spuść dziewczynę z oczu.

944
00:48:44,566 --> 00:48:48,315
Ona jest fałszywą przyjaciółką,
i mistrzynią w pakowaniu się w kłopoty.

945
00:48:48,516 --> 00:48:50,666
Z tego powodu czekam na nią.

946
00:48:50,716 --> 00:48:51,983
Mówisz, że jesteś wolny?

947
00:48:52,033 --> 00:48:54,516
Nie, mój synu, oczywiście za darmo, OK.

948
00:48:54,566 --> 00:48:57,033
Wydawało mi się, że jesteś
ostatnio jest dla niej zbyt surowy.

949
00:48:57,083 --> 00:49:01,232
Allahu, Allahu!
Wszyscy tutaj są fanami bogatego dziecka.

950
00:49:01,766 --> 00:49:04,633
Jesteś jak język mojej ciotki,
moja ciocia powiedziała dzisiaj to samo.

951
00:49:04,683 --> 00:49:05,950
Co zrobiłem dziewczynie, mojemu synowi?

952
00:49:06,000 --> 00:49:07,466
Czy coś straciła?

953
00:49:07,516 --> 00:49:10,516
OK, nie ma nic,
gdyby coś było, powiedziałbyś mi.

954
00:49:16,316 --> 00:49:19,316
Sprawdzasz moje usta, stary?

955
00:49:21,200 --> 00:49:23,583
Gdybym sprawdzał twoje usta,
sprawdziłbym to w ten sposób?

956
00:49:23,633 --> 00:49:27,915
Czy muszę sprawdzać twoją jamę ustną?
Nie powiedziałbyś mi?

957
00:49:28,433 --> 00:49:30,233
Skąd mam wiedzieć?

958
00:49:30,283 --> 00:49:34,199
Przez ostatnie kilka dni błąkałeś się jak cień Very,
czy ona cię o to prosiła?

959
00:49:34,683 --> 00:49:37,033
Słuchaj, uderzasz poniżej pasa.

960
00:49:37,083 --> 00:49:40,083
I łamiesz mi serce, ok?

961
00:49:40,166 --> 00:49:43,166
Nie uderzam poniżej pasa, bracie,
zamiast tego pytam cię bezpośrednio.

962
00:49:43,566 --> 00:49:45,350
Załóżmy, że tak jest.

963
00:49:45,400 --> 00:49:47,116
Czy jestem człowiekiem, który daje się nabrać na taką grę?

964
00:49:47,166 --> 00:49:49,066
Inshallah, nie upadniesz.

965
00:49:49,116 --> 00:49:51,750
Inshallah.

966
00:49:51,800 --> 00:49:54,033
Nie, mój synu, nie bądź śmieszny,
jesteś idiotą?

967
00:49:54,083 --> 00:49:55,750
Nie podoba mi się ta dziewczyna.

968
00:49:55,800 --> 00:49:59,715
A wiesz, że wypowiadam się w takich sprawach, gdy kogoś nie lubię,
przesadzam.

969
00:50:00,683 --> 00:50:02,033
Tak.

970
00:50:02,083 --> 00:50:03,983
Prawda, prawda.

971
00:50:04,033 --> 00:50:07,033
Ale ona jest córką
wielki Hulusi Arcalı, człowieku.

972
00:50:07,566 --> 00:50:10,566
Sprawienie, że sprzątała stajnię, to było trochę za dużo.

973
00:50:11,316 --> 00:50:14,316
Przestań, mój synu, to wciąż początek.

974
00:50:15,366 --> 00:50:18,366
Jutro zabiorę ją na pole,
mój brat.

975
00:50:18,800 --> 00:50:23,399
Jeśli nie wejdzie do swojej chaty w nocy, czołgając się,
nie nazywam się Yaman.

976
00:50:23,833 --> 00:50:25,433
Należy się ciebie bać, mój synu.

977
00:50:25,483 --> 00:50:27,066
Jesteś strasznym człowiekiem, stary.

978
00:50:27,116 --> 00:50:28,433
Naprawdę.

979
00:50:28,483 --> 00:50:31,116
No, dość, chodź, idziemy.

980
00:50:31,166 --> 00:50:34,199
- Świetnie się bawimy.
- Naprawdę, nie jestem w nastroju.

981
00:50:34,200 --> 00:50:36,916
Zostaw mnie, idź i baw się dobrze.

982
00:50:36,966 --> 00:50:38,066
Czy coś się stało?

983
00:50:38,116 --> 00:50:39,150
Nie, mój synu.

984
00:50:39,200 --> 00:50:40,350
Idź, naprawdę, nie ma nic.

985
00:50:40,400 --> 00:50:40,983
Rozwiążę sprawę.

986
00:50:41,033 --> 00:50:43,150
Zostanę z tobą, jeśli chcesz.

987
00:50:43,200 --> 00:50:44,983
Nie, mój synu, nie zostań, idź.

988
00:50:45,033 --> 00:50:47,066
Allahu, Allahu!
Powiedziałbym ci, mój bracie.

989
00:50:47,116 --> 00:50:48,550
Idź.

990
00:50:48,600 --> 00:50:50,266
OK, idę.

991
00:50:50,316 --> 00:50:51,466
Czy to Twoja ostateczna decyzja?

992
00:50:51,516 --> 00:50:54,516
Moja ostateczna decyzja, daj spokój.

993
00:50:55,400 --> 00:50:58,400
Niech noce zapłoną,
mój drogi Yamanie, noce.

994
00:51:01,233 --> 00:51:04,233
Czy jesteś pewien? Czy Twoja decyzja jest ostateczna?

995
00:51:10,633 --> 00:51:13,633
To się nie wydarzyło.

996
00:51:29,316 --> 00:51:32,832
Wysłałem to do grupy, utworzyłem grupę.

997
00:51:33,566 --> 00:51:35,183
Co mam założyć?

998
00:51:35,233 --> 00:51:37,516
Wysyła ankietę, aby wybrać sukienkę.

999
00:51:37,566 --> 00:51:40,150
Nie odpowiadam, najlepiej jest milczeć.

1000
00:51:40,200 --> 00:51:44,115
Schowałaś się w kącie, pani Vera,
ale bystre oczy nie tęsknią za tobą.

1001
00:51:44,766 --> 00:51:46,233
Ty!

1002
00:51:46,283 --> 00:51:51,365
Czy pobrałeś aplikację, która powiadamia Cię o mojej lokalizacji?
Jak mnie znalazłeś?

1003
00:51:51,766 --> 00:51:55,232
Nie, to jest trzecie miejsce,
Miałem zamiar udać się do czwartej, żeby cię znaleźć.

1004
00:51:55,716 --> 00:51:56,950
Ale...

1005
00:51:57,000 --> 00:51:58,983
...wybierasz nasze miejsca.

1006
00:51:59,033 --> 00:52:02,033
To przykuło moją uwagę.

1007
00:52:02,283 --> 00:52:04,033
Jesteś sam, co się stało?

1008
00:52:04,083 --> 00:52:06,316
Nie ma tu twojego partnera?
Czy wy dwoje się kłócicie?

1009
00:52:06,366 --> 00:52:08,233
Nie, był ze mną.

1010
00:52:08,283 --> 00:52:09,916
Przed chwilą byliśmy razem na łodzi.

1011
00:52:09,966 --> 00:52:11,350
Co on robi?

1012
00:52:11,400 --> 00:52:15,315
Czy planuje, jak to zrobić?
zrujnować jutrzejszy dzień Doğy?

1013
00:52:16,033 --> 00:52:18,983
- Jutro?
- Próbujesz wyłudzić ode mnie informacje?

1014
00:52:19,033 --> 00:52:22,915
Ostatnio błąkasz się jak cień Very,
czy ona cię o to prosiła?

1015
00:52:24,633 --> 00:52:27,150
Próbujesz łowić ryby?
ode mnie informacje?

1016
00:52:27,200 --> 00:52:30,200
Dlaczego miałbym łowić od ciebie informacje?

1017
00:52:31,233 --> 00:52:33,266
Czy jest coś tajnego? Co się dzieje?

1018
00:52:33,316 --> 00:52:37,565
Nie, jaki sekret?
A co mielibyśmy przed wami ukryć?

1019
00:52:37,566 --> 00:52:39,550
Dlaczego mielibyśmy to ukrywać, prawda?

1020
00:52:39,600 --> 00:52:42,116
Jest coś.

1021
00:52:42,166 --> 00:52:45,765
Co robi Yaman
Doğa wcale nie jest normalny.

1022
00:52:45,800 --> 00:52:47,716
Coś się za tym kryje.

1023
00:52:47,766 --> 00:52:49,433
Ale nie ciebie pytam.

1024
00:52:49,483 --> 00:52:52,483
Bo nie wiesz.

1025
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
Jesteś jego najlepszym przyjacielem, ale o tym nie wiesz.

1026
00:53:06,883 --> 00:53:09,883
Powodzenia, kapitanie.

1027
00:53:11,683 --> 00:53:12,783
Nie będę dzisiaj żeglował, bracie.

1028
00:53:12,833 --> 00:53:15,383
- Pospiesz się.
- Daj mi znać następnym razem, synu.

1029
00:53:15,433 --> 00:53:17,916
Popłyńmy razem,
Już dawno nie żeglowałem, żeby łowić ryby.

1030
00:53:17,966 --> 00:53:19,066
Jasne, bracie.

1031
00:53:19,116 --> 00:53:20,750
Doğa też zaginął.

1032
00:53:20,800 --> 00:53:23,800
Mam nadzieję, że ukryłeś harpun?

1033
00:53:23,916 --> 00:53:25,033
Doğa teraz wie.

1034
00:53:25,083 --> 00:53:26,750
Harpun jest zabroniony w nocy, bracie.

1035
00:53:26,800 --> 00:53:29,516
Świetnie.

1036
00:53:29,566 --> 00:53:32,566
Chciałem z tobą porozmawiać na osobności, Yaman.

1037
00:53:34,716 --> 00:53:36,583
Co to było, mój synu?

1038
00:53:36,633 --> 00:53:39,633
Jedząc z mężczyznami,
Mam nadzieję, że tak było najlepiej?

1039
00:53:42,283 --> 00:53:45,283
Brat.

1040
00:53:45,566 --> 00:53:48,566
Nigdy nie okazałbym Ci braku szacunku.

1041
00:53:48,716 --> 00:53:51,716
Przepraszam, jeśli Cię zdenerwowałem.

1042
00:53:51,966 --> 00:53:54,966
Ale nie sprzedam im tych ziem, bracie.

1043
00:54:03,083 --> 00:54:05,033
Co powinniśmy powiedzieć o Twoim bliskim przyjacielu?

1044
00:54:05,083 --> 00:54:06,116
Jest bardzo zepsuta.

1045
00:54:06,166 --> 00:54:07,950
I mówi tak, jak jej się podoba.

1046
00:54:08,000 --> 00:54:11,915
Mówi, że chce pracować tak jak my i dostać to, co jej się należy,
i nie chce od nikogo pomocy.

1047
00:54:11,966 --> 00:54:13,633
Co się stało? Pozwól jej więc pracować.

1048
00:54:13,683 --> 00:54:18,115
Yaman zrobił to i tamto,
człowiek myśli tak jak chce.

1049
00:54:18,683 --> 00:54:21,516
I powiem coś,
poradziłeś sobie dzisiaj.

1050
00:54:21,566 --> 00:54:23,583
Ale jutro nie dotrze.

1051
00:54:23,633 --> 00:54:24,716
Co się dzieje?

1052
00:54:24,766 --> 00:54:27,766
Ciągle mówisz o jutrze,
co się stanie jutro?

1053
00:54:27,800 --> 00:54:30,633
Coś się stanie.

1054
00:54:30,683 --> 00:54:32,116
Rozumiem.

1055
00:54:32,166 --> 00:54:35,033
Chcesz, żebym poszedł i powiedział coś Doğie.

1056
00:54:35,083 --> 00:54:36,983
Zrujnować spokój ducha dziewczyny.

1057
00:54:37,033 --> 00:54:38,266
Czy chcesz tego?

1058
00:54:38,316 --> 00:54:41,066
Nie dam się nabrać, kochanie.

1059
00:54:41,116 --> 00:54:42,466
Powiem ci coś?

1060
00:54:42,516 --> 00:54:45,516
Twój przyjaciel będzie w pracy
jutro o tej porze.

1061
00:54:46,600 --> 00:54:48,750
Mój przyjaciel nie może jutro pracować.

1062
00:54:48,800 --> 00:54:49,383
To niemożliwe, a ja podniosę stawkę.

1063
00:54:49,433 --> 00:54:51,316
- To niemożliwe.
- A ja podniosę stawkę.

1064
00:54:51,366 --> 00:54:54,366
Zostanie na cały dzień.

1065
00:54:54,833 --> 00:54:56,716
Nie wydobędziesz ode mnie ani słowa.

1066
00:54:56,766 --> 00:54:59,766
Ale możesz zamówić drinka.

1067
00:55:00,116 --> 00:55:01,783
Cieszmy się przez chwilę muzyką.

1068
00:55:01,833 --> 00:55:04,266
Dobra?

1069
00:55:04,316 --> 00:55:05,150
Dobra?

1070
00:55:05,200 --> 00:55:07,233
Dobra.

1071
00:55:07,283 --> 00:55:09,466
- Brat Baki.
- Rób, co chcesz.

1072
00:55:09,516 --> 00:55:12,516
Pospiesz się.

1073
00:55:12,966 --> 00:55:15,466
Muszę skontaktować się z Doğą.

1074
00:55:15,516 --> 00:55:18,516
pójdę.

1075
00:55:25,566 --> 00:55:26,666
Och, chłopcze.

1076
00:55:26,716 --> 00:55:28,350
Mój odważny chłopcze, widzisz?

1077
00:55:28,400 --> 00:55:31,965
Znał ulubiony napój swojego brata Kamurana,
daj to tutaj, mój chłopcze, daj to.

1078
00:55:32,716 --> 00:55:33,983
Daj to, stary.

1079
00:55:34,033 --> 00:55:37,033
- Przestań, bracie, to nie dla ciebie.
- Patrzeć.

1080
00:55:38,200 --> 00:55:40,183
Daj, synu, daj mi łyk.

1081
00:55:40,233 --> 00:55:42,350
Patrzeć.

1082
00:55:42,400 --> 00:55:45,400
Daj to, stary.

1083
00:55:48,200 --> 00:55:49,750
Weź to, bracie.

1084
00:55:49,800 --> 00:55:52,965
Mężczyźni nie chcą zabrać twojej ziemi,
chcą, żebyśmy razem pracowali.

1085
00:55:54,683 --> 00:55:57,316
Powiem ci to od początku
Nie pracuję z nimi, bracie.

1086
00:55:57,366 --> 00:56:00,066
I ja tak nie pracuję, młody człowieku.

1087
00:56:00,116 --> 00:56:03,116
Wyjaśniłem ci, że tak
inwestycji w kilku sektorach.

1088
00:56:04,483 --> 00:56:06,433
Jak to się stało?

1089
00:56:06,483 --> 00:56:09,483
Nie stało się to przez cięcie
i rzucasz tak jak ty.

1090
00:56:10,916 --> 00:56:12,266
Patrzeć.

1091
00:56:12,316 --> 00:56:14,466
Najpierw słucham.

1092
00:56:14,516 --> 00:56:15,983
Potem patrzę.

1093
00:56:16,033 --> 00:56:18,433
Wtedy myślę.

1094
00:56:18,483 --> 00:56:21,483
Następnie pytam specjalistów stojących po mojej stronie.

1095
00:56:21,633 --> 00:56:23,183
Brat.

1096
00:56:23,233 --> 00:56:26,233
Zajmą tutaj nasze ziemie, dobrze?

1097
00:56:26,433 --> 00:56:27,916
Wypełnią to miejsce cementem.

1098
00:56:27,966 --> 00:56:30,966
Zbudują tu wiele domów i
rzekomo podarował nam jeden z tych domów.

1099
00:56:31,200 --> 00:56:33,266
Czy zaakceptowałbym to, bracie Hulusi?

1100
00:56:33,316 --> 00:56:35,066
Mój syn.

1101
00:56:35,116 --> 00:56:37,266
Najpierw wysłuchaj mężczyzny.

1102
00:56:37,316 --> 00:56:40,316
Powiedz mu o swoich obawach i obawach.

1103
00:56:40,566 --> 00:56:43,566
Być może mężczyzna zmieni projekt.

1104
00:56:43,600 --> 00:56:46,600
I spotykamy się we wspólnym punkcie,
czy to nie możliwe?

1105
00:56:47,916 --> 00:56:49,516
To niemożliwe, bracie.

1106
00:56:49,566 --> 00:56:52,350
Allahu, Allahu! Mój drogi Yamanie.

1107
00:56:52,400 --> 00:56:55,233
Ja jestem starszy, ty jesteś młodszy.

1108
00:56:55,283 --> 00:56:57,633
To ja powinienem mówić
te twoje słowa.

1109
00:56:57,683 --> 00:56:59,033
Jak to nie jest możliwe?

1110
00:56:59,083 --> 00:57:00,916
Jeśli nie jest to możliwe,
w jakim stopniu będziesz kontynuować?

1111
00:57:00,966 --> 00:57:03,966
W miarę moich możliwości,
bracie, co mogę zrobić?

1112
00:57:12,683 --> 00:57:14,433
Moja droga.

1113
00:57:14,483 --> 00:57:17,483
Och, kochanie.

1114
00:57:20,766 --> 00:57:22,550
Doga.

1115
00:57:22,600 --> 00:57:24,066
Mój drogi Doga.

1116
00:57:24,116 --> 00:57:24,783
Doga.

1117
00:57:24,833 --> 00:57:26,183
Wyprowadź osła, osła.

1118
00:57:26,233 --> 00:57:29,233
Jaki osioł, kochanie? Doga.

1119
00:57:30,283 --> 00:57:33,832
Nie, to do mnie nie dotarło,
spadło na ziemię.

1120
00:57:34,200 --> 00:57:35,950
Wstań, uspokój się.

1121
00:57:36,000 --> 00:57:38,183
Przyjdź, kochanie.

1122
00:57:38,233 --> 00:57:39,750
Och, kochanie.

1123
00:57:39,800 --> 00:57:41,433
Która godzina?

1124
00:57:41,483 --> 00:57:44,483
Nadal jest dziesiąta.

1125
00:57:47,433 --> 00:57:49,233
Spałeś długo.

1126
00:57:49,283 --> 00:57:53,515
Zasnąłeś, gdy wychodziłem,
a Adile nie miała serca cię budzić i zakrywała.

1127
00:57:53,516 --> 00:57:56,516
I był tu z twoim ojcem,
niedawno wyjechali.

1128
00:57:57,883 --> 00:58:00,883
Czy mój ojciec tu był?

1129
00:58:01,200 --> 00:58:02,783
Gdybyś mnie zostawił, spałbym więcej.

1130
00:58:02,833 --> 00:58:06,315
Nie mogę cię zostawić,
Powiem ci teraz coś, moja droga Doğa.

1131
00:58:06,916 --> 00:58:11,199
Yaman obmyślił plan, jak cię zrobić
pracować do późnego jutrzejszego wieczoru.

1132
00:58:12,083 --> 00:58:15,315
Przysięgam, dzisiaj dałem radę.

1133
00:58:16,116 --> 00:58:18,266
Doga.

1134
00:58:18,316 --> 00:58:22,515
Mówię ci, że cię zmusi
pracować do późnego jutrzejszego wieczoru.

1135
00:58:23,433 --> 00:58:25,383
Jutro.

1136
00:58:25,433 --> 00:58:26,550
Jutro.

1137
00:58:26,600 --> 00:58:28,983
- Tak...
- ...to niemożliwe.

1138
00:58:29,033 --> 00:58:32,033
To niemożliwe, poczekaj chwilę.

1139
00:58:32,233 --> 00:58:35,233
Muszę jutro iść na tę imprezę,
to niemożliwe.

1140
00:58:38,400 --> 00:58:40,383
Spójrz, mój lew.

1141
00:58:40,433 --> 00:58:43,433
Nowy projekt mieszkaniowy
tutaj oznacza nowych ludzi.

1142
00:58:43,566 --> 00:58:46,915
Nowi ludzie to nowy handel i nowy rynek.

1143
00:58:47,566 --> 00:58:50,566
Być może istnieje złoty środek,
pomyśl o tym.

1144
00:58:50,800 --> 00:58:52,916
Co to za złoty środek, bracie?

1145
00:58:52,966 --> 00:58:55,583
Jaki złoty środek?

1146
00:58:55,633 --> 00:58:57,550
Zatrzymujesz trochę ziemi.

1147
00:58:57,600 --> 00:58:59,983
Wykonujesz tam swoją organiczną pracę.

1148
00:59:00,033 --> 00:59:01,466
Dobra, nie wykonasz całej swojej pracy.

1149
00:59:01,516 --> 00:59:02,866
Robisz połowę.

1150
00:59:02,916 --> 00:59:04,383
Ale pomyśl, mój synu.

1151
00:59:04,433 --> 00:59:07,433
Wyobraź sobie, że sprzedajesz tutaj swoje produkty.

1152
00:59:08,316 --> 00:59:10,516
Nowy projekt mieszkaniowy.

1153
00:59:10,566 --> 00:59:13,566
Oznacza to, że rynek przyszedł do ciebie, pomyśl.

1154
00:59:17,033 --> 00:59:20,033
Nie dyktuję ci, co masz robić, mój synu.

1155
00:59:20,283 --> 00:59:23,283
Mówię ci, żebyś myślał o swoich zyskach,
straty i obawy, a następnie postępuj zgodnie z nimi.

1156
00:59:23,433 --> 00:59:25,150
Dobra?

1157
00:59:25,200 --> 00:59:28,066
Chodź, zobaczmy.

1158
00:59:28,116 --> 00:59:29,316
Spójrz na mnie.

1159
00:59:29,366 --> 00:59:32,832
Nie przychodź do miejsca, w którym jestem
i zachowuj się jak twardziel.

1160
00:59:33,316 --> 00:59:34,550
Najpierw pomyśl.

1161
00:59:34,600 --> 00:59:36,516
Następnie działaj.

1162
00:59:36,566 --> 00:59:40,565
Doskonale umiem mówić i wykonywać swoją pracę,
jak mówić i występować, ok?

1163
00:59:42,000 --> 00:59:43,783
Powiedz mi następnym razem.

1164
00:59:43,833 --> 00:59:45,066
Popłyniemy razem.

1165
00:59:45,116 --> 00:59:48,116
Chodź, do widzenia.

1166
01:00:11,433 --> 01:00:12,950
Co robisz, człowieku?

1167
01:00:13,000 --> 01:00:16,082
Dlaczego ciągle rozglądasz się w lewo i prawo,
mój syn?

1168
01:00:16,200 --> 01:00:17,583
To nie to.

1169
01:00:17,633 --> 01:00:19,233
Czy wiesz, jaki jest Twój problem?

1170
01:00:19,283 --> 01:00:20,983
Jeśli się na czymś zafiksujesz.

1171
01:00:21,033 --> 01:00:22,433
Utkniesz na tym.

1172
01:00:22,483 --> 01:00:24,866
Nie wiadomo co to za szaleństwo,
Co to jest?

1173
01:00:24,916 --> 01:00:25,866
Czy to właśnie mówisz, bracie?

1174
01:00:25,916 --> 01:00:29,032
Kobiety nie lubią takich rzeczy,
bądź trochę mądrzejszy, stary.

1175
01:00:29,033 --> 01:00:29,833
Spójrz na Yamana.

1176
01:00:29,883 --> 01:00:31,066
Weź go za przykład.

1177
01:00:31,116 --> 01:00:32,950
Różne typy są wokół ciebie, mój synu.

1178
01:00:33,000 --> 01:00:35,316
Jesteś przystojnym młodym mężczyzną,
co to jest, stary?

1179
01:00:35,366 --> 01:00:38,366
Masz rację, bracie.

1180
01:00:38,833 --> 01:00:41,433
Spójrz, a obok mnie jest jeszcze jeden,
widzisz ją?

1181
01:00:41,483 --> 01:00:44,483
Odpocznij trochę, mój synu,
czy ożyjesz znowu, człowieku?

1182
01:00:44,516 --> 01:00:45,750
Kocham ją, bracie.

1183
01:00:45,800 --> 01:00:46,716
Allahu, Allahu!

1184
01:00:46,766 --> 01:00:48,116
Kocham ją i nic nie mogę zrobić.

1185
01:00:48,166 --> 01:00:49,666
Kocham pracę.

1186
01:00:49,716 --> 01:00:52,716
Kocham to miasto, bardzo je kocham.

1187
01:00:53,083 --> 01:00:54,633
Śniło mi się to tej nocy.

1188
01:00:54,683 --> 01:00:57,633
Ósma trzydzieści rano
w tłumie metra.

1189
01:00:57,683 --> 01:01:00,683
Schody ruchome.

1190
01:01:00,716 --> 01:01:03,466
Przysięgam, że zacząłem o tym marzyć,
brat.

1191
01:01:03,516 --> 01:01:05,183
To koszmar, nie sen, bracie.

1192
01:01:05,233 --> 01:01:07,150
Sen, Buraku.

1193
01:01:07,200 --> 01:01:09,150
To nie jest koszmar ani nic,
to sen.

1194
01:01:09,200 --> 01:01:10,066
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

1195
01:01:10,116 --> 01:01:11,716
Jesteś dziwnym człowiekiem.

1196
01:01:11,766 --> 01:01:13,983
Pokutujcie, pokutujcie.

1197
01:01:14,033 --> 01:01:15,516
Mój drogi Erenie.

1198
01:01:15,566 --> 01:01:17,583
Prawdopodobnie nie lubisz tego miejsca, prawda?

1199
01:01:17,633 --> 01:01:21,115
Przysięgam, że masz rację, bracie, nie podoba mi się to,
Przysięgam, że mi się to nie podoba, mam dość.

1200
01:01:21,683 --> 01:01:23,266
Jestem znudzony.

1201
01:01:23,316 --> 01:01:26,316
Co? Dość, nudzi mi się.

1202
01:01:28,716 --> 01:01:30,583
Devin nie usłyszy moich słów, prawda?

1203
01:01:30,633 --> 01:01:32,466
Spójrz, jest też Devin.

1204
01:01:32,516 --> 01:01:35,516
I tak mu powiem, ale mam na myśli,
niech usłyszy to ode mnie.

1205
01:01:35,683 --> 01:01:38,383
Jeśli usłyszy to od was przede mną,
źle zrozumie.

1206
01:01:38,433 --> 01:01:39,583
A potem znowu wiele rzeczy.

1207
01:01:39,633 --> 01:01:40,750
Nie, bracie, nie powiemy.

1208
01:01:40,800 --> 01:01:42,550
Nie mów, bo to zrobię.

1209
01:01:42,600 --> 01:01:43,350
Nie, mój synu.

1210
01:01:43,400 --> 01:01:45,233
Istnieje możliwość, że będę przemawiał dziś wieczorem.

1211
01:01:45,283 --> 01:01:46,183
OK, nie powiemy, bracie.

1212
01:01:46,233 --> 01:01:48,833
Oczywiście, oczywiście, mówisz,
mój synu, rozwiążesz sprawę.

1213
01:01:48,883 --> 01:01:53,082
Niezależnie od tego, czy postępujesz dobrze, czy źle,
twój brat Kamuran będzie u twojego boku.

1214
01:01:55,766 --> 01:01:57,716
Muszę iść na tę imprezę.

1215
01:01:57,766 --> 01:02:00,183
Nie mogę pracować aż do takiej nocy.

1216
01:02:00,233 --> 01:02:02,183
I jutro w ciągu dnia też nie można,
mój jedyny.

1217
01:02:02,233 --> 01:02:04,266
Spójrz na swój stan,
nie mogłeś się pozbierać.

1218
01:02:04,316 --> 01:02:05,983
To znaczy, jutro...

1219
01:02:06,033 --> 01:02:09,033
...musimy się przygotować i zebrać
w nastrój w ciągu dnia.

1220
01:02:09,366 --> 01:02:11,316
To właśnie się stanie.

1221
01:02:11,366 --> 01:02:14,116
Kiedy masz dzień wolny?

1222
01:02:14,166 --> 01:02:15,716
Nie mam takiego.

1223
01:02:15,766 --> 01:02:17,116
Jak to nie masz?

1224
01:02:17,166 --> 01:02:18,350
Nie mam takiego.

1225
01:02:18,400 --> 01:02:20,266
Nie mam dnia wolnego.

1226
01:02:20,316 --> 01:02:22,516
A ja nie mogę iść do tego Yamana i
poproś o dzień wolny czy coś.

1227
01:02:22,566 --> 01:02:24,383
Poza tym podjęliśmy wyzwanie,
to niemożliwe.

1228
01:02:24,433 --> 01:02:26,316
To nagły przypadek, mój mały ptaszku.

1229
01:02:26,366 --> 01:02:28,466
Poza tym?

1230
01:02:28,516 --> 01:02:30,950
Czy impreza jest sytuacją nadzwyczajną?

1231
01:02:31,000 --> 01:02:31,833
OK, gotowe.

1232
01:02:31,883 --> 01:02:33,866
Pozwól mi iść i powiedzieć to Yamanowi.

1233
01:02:33,916 --> 01:02:37,115
I niech stanie przede mną
i rozpocząć wykład, prawda?

1234
01:02:38,366 --> 01:02:40,066
Rozpieszczona bogata dziewczyna...

1235
01:02:40,116 --> 01:02:43,116
...chce pozwolenia na pójście na imprezę.

1236
01:02:44,366 --> 01:02:45,550
Nie.

1237
01:02:45,600 --> 01:02:46,466
To niemożliwe.

1238
01:02:46,516 --> 01:02:49,516
Wolę umrzeć, niż dać mu tę wymówkę.

1239
01:02:52,283 --> 01:02:53,866
Choroba.

1240
01:02:53,916 --> 01:02:56,350
Tak.

1241
01:02:56,400 --> 01:02:59,400
To znaczy, nikt nie zmusza chorego do pracy.

1242
01:03:00,966 --> 01:03:02,183
Tak.

1243
01:03:02,233 --> 01:03:04,116
Piękne, ale nie jestem chora.

1244
01:03:04,166 --> 01:03:06,950
Będziesz się zachowywał, jakbyś był chory.

1245
01:03:07,000 --> 01:03:08,033
Nie uwierzy.

1246
01:03:08,083 --> 01:03:10,150
Będzie wścibski.

1247
01:03:10,200 --> 01:03:12,233
Czy on jest aż tak szalony?

1248
01:03:12,283 --> 01:03:13,666
Zwariowany.

1249
01:03:13,716 --> 01:03:15,233
Tak, szalony.

1250
01:03:15,283 --> 01:03:18,765
Ponieważ dzisiaj odpuściłem sobie na pięć minut,
cały dzień czekał nad moją głową.

1251
01:03:18,800 --> 01:03:20,716
Wiesz, czy zorientuje się, że jego też oszukałam?

1252
01:03:20,766 --> 01:03:23,766
Nie będę w stanie uciec
język przez sześć tygodni.

1253
01:03:25,233 --> 01:03:28,233
Ale jeśli otrzymamy raport,
nie będzie mógł nic zrobić.

1254
01:03:29,966 --> 01:03:32,966
Czy kwestionujemy tych, którzy przynoszą?
raporty w naszych firmach? NIE.

1255
01:03:33,033 --> 01:03:35,466
Weźmiemy nasz raport i
połóż to przed nim.

1256
01:03:35,516 --> 01:03:37,666
I gotowe.

1257
01:03:37,716 --> 01:03:39,116
Dobra.

1258
01:03:39,166 --> 01:03:41,116
Tak.

1259
01:03:41,166 --> 01:03:42,583
Prawidłowy.

1260
01:03:42,633 --> 01:03:45,233
Słuchaj, on nie może nic z tym zrobić.

1261
01:03:45,283 --> 01:03:46,916
W rezultacie...

1262
01:03:46,966 --> 01:03:49,966
...to raport napisany przez lekarza.

1263
01:03:57,766 --> 01:03:58,950
Chodź, dziewczyno.

1264
01:03:59,000 --> 01:04:00,633
To pole zostanie dzisiaj ukończone.

1265
01:04:00,683 --> 01:04:01,716
OK, mój mąż.

1266
01:04:01,766 --> 01:04:03,250
Robię co w mojej mocy.

1267
01:04:03,300 --> 01:04:04,550
Pracuj i nie odpowiadaj.

1268
01:04:04,600 --> 01:04:05,516
To pole zostanie dzisiaj ukończone.

1269
01:04:05,566 --> 01:04:08,566
Naciśnij na to, naciśnij.

1270
01:04:09,833 --> 01:04:12,033
Skąd dochodzi ta muzyka, dziewczyno?

1271
01:04:12,083 --> 01:04:14,866
Nie wiem, mój mąż,
jaka piękna muzyka.

1272
01:04:14,916 --> 01:04:16,266
Moje serce zaczęło tańczyć.

1273
01:04:16,316 --> 01:04:19,316
Ciekawe kto w to gra?

1274
01:04:26,683 --> 01:04:29,683
Cześć.

1275
01:04:34,483 --> 01:04:36,466
Ty!

1276
01:04:36,516 --> 01:04:37,750
To ty.

1277
01:04:37,800 --> 01:04:39,183
Nie ukrywaj się.

1278
01:04:39,233 --> 01:04:42,233
Doga.

1279
01:04:43,833 --> 01:04:44,666
Czy?

1280
01:04:44,716 --> 01:04:46,066
Doğa Arcalı.

1281
01:04:46,116 --> 01:04:48,116
Jedyna spadkobierczyni Arcalı Holding.

1282
01:04:48,166 --> 01:04:50,266
A może jesteś Doğa Arcalı,
prezes stowarzyszenia...

1283
01:04:50,316 --> 01:04:53,316
...przyszłych kobiet biznesu?

1284
01:04:55,833 --> 01:04:58,516
Nie, nie, co ona tu robi?

1285
01:04:58,566 --> 01:05:00,183
Zrujnuję trochę swoje wychowanie, ale...

1286
01:05:00,233 --> 01:05:04,915
...Doğa Arcalı byłaby tutaj błogosławieństwem.

1287
01:05:07,433 --> 01:05:08,950
To jest Doğa.

1288
01:05:09,000 --> 01:05:12,082
Gdzie są te moje wyprzedaże?
Mój mały ptaszek Müge ma rację.

1289
01:05:15,766 --> 01:05:16,916
Mój mały ptaszek.

1290
01:05:16,966 --> 01:05:19,233
Doga.

1291
01:05:19,283 --> 01:05:21,633
Co mówią te miejskie dranie, dziewczyno?

1292
01:05:21,683 --> 01:05:22,783
Nie wiem, mój mąż.

1293
01:05:22,833 --> 01:05:24,266
Nie znam ich.

1294
01:05:24,316 --> 01:05:26,516
Powiedziałeś „mój mąż”?

1295
01:05:26,566 --> 01:05:29,566
Czy wyszłaś za tego wieśniaka?

1296
01:05:30,400 --> 01:05:32,183
Nie jest wieśniakiem.

1297
01:05:32,233 --> 01:05:33,466
Jest dobrym człowiekiem.

1298
01:05:33,516 --> 01:05:34,583
Nie jest wieśniakiem.

1299
01:05:34,633 --> 01:05:37,066
Nie chłop.

1300
01:05:37,116 --> 01:05:38,383
nie jestem.

1301
01:05:38,433 --> 01:05:39,350
Nie jestem wieśniakiem.

1302
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
Dokąd idziesz, dziewczyno?

1303
01:05:42,633 --> 01:05:45,633
Nie jestem wieśniakiem, nie jestem.

1304
01:05:46,116 --> 01:05:49,116
nie jestem.

1305
01:05:50,366 --> 01:05:53,366
nie jestem.

1306
01:05:53,600 --> 01:05:56,600
Nie jestem wieśniakiem.

1307
01:06:00,033 --> 01:06:03,033
Nie, nie jestem.

1308
01:06:34,000 --> 01:06:35,783
Wera.

1309
01:06:35,833 --> 01:06:38,833
Raport ten zostanie uzyskany.

1310
01:06:41,366 --> 01:06:43,833
Przestań, Kazim.

1311
01:06:43,883 --> 01:06:45,066
Pójdę trochę.

1312
01:06:45,116 --> 01:06:46,466
Jeśli chcesz, poczekam w odpowiednim miejscu.

1313
01:06:46,516 --> 01:06:48,316
Nie, nie ma potrzeby, idź odpocząć.

1314
01:06:48,366 --> 01:06:49,066
Chcę.

1315
01:06:49,116 --> 01:06:51,783
Ale zgodziliśmy się na dwa, nie chcę więcej.

1316
01:06:51,833 --> 01:06:52,833
Dobra?

1317
01:06:52,883 --> 01:06:55,466
Dobra.

1318
01:06:55,516 --> 01:06:57,066
Sercan, jakie wieści, mój synu?

1319
01:06:57,116 --> 01:06:58,550
Dobrze, witaj, jak się masz?

1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,316
Dobrze, kochanie.

1321
01:06:59,366 --> 01:07:00,066
Powiedz mi.

1322
01:07:00,116 --> 01:07:03,116
Czekolada, truskawka i biel też.

1323
01:07:04,400 --> 01:07:07,915
Czy to możliwe, moja droga? Umówiliśmy się co do dwóch,
inaczej zachorujesz później.

1324
01:07:09,233 --> 01:07:11,150
Przygotuj mieszankę dla dwóch osób.

1325
01:07:11,200 --> 01:07:12,466
OK, rozwiążemy to, siostro.

1326
01:07:12,516 --> 01:07:13,316
Dzięki.

1327
01:07:13,366 --> 01:07:14,316
Co mam ci dać?

1328
01:07:14,366 --> 01:07:15,316
I dla mnie.

1329
01:07:15,366 --> 01:07:16,950
I dla niej.

1330
01:07:17,000 --> 01:07:18,033
Cytrynowy.

1331
01:07:18,083 --> 01:07:19,183
Mnóstwo jeżyn.

1332
01:07:19,233 --> 01:07:22,233
I mastyks.

1333
01:07:32,516 --> 01:07:33,033
To bardzo pyszne.

1334
01:07:33,083 --> 01:07:35,266
Bardzo.

1335
01:07:35,316 --> 01:07:36,433
W przeszłości...

1336
01:07:36,483 --> 01:07:38,633
...było wielu sprzedawców lodów.

1337
01:07:38,683 --> 01:07:42,165
Ten ostatni błąkał się i ciągle sprzedawał,
pamiętasz? Jak pięknie to pakował.

1338
01:07:42,600 --> 01:07:45,600
To jego wnuk, Ismet.

1339
01:07:46,400 --> 01:07:48,666
Tam jest napisane Rzym i takie tam.

1340
01:07:48,716 --> 01:07:50,783
Najprawdopodobniej właśnie tego teraz chcą.

1341
01:07:50,833 --> 01:07:52,516
O rany, mój przyjacielu.

1342
01:07:52,566 --> 01:07:55,066
Gdybyś podał imię swojego dziadka.

1343
01:07:55,116 --> 01:07:56,916
...Poznałem Sprzedawcę Lodów.

1344
01:07:56,966 --> 01:07:58,266
Od lat siedemdziesiątych.

1345
01:07:58,316 --> 01:08:00,950
Wiesza to tak i idzie dalej.

1346
01:08:01,000 --> 01:08:03,666
To będzie wizja, wizja.

1347
01:08:03,716 --> 01:08:06,716
Będziesz odważna, nie będziesz się bać.

1348
01:08:06,966 --> 01:08:08,350
Tak.

1349
01:08:08,400 --> 01:08:10,383
Będziesz na swój sposób odważny...

1350
01:08:10,433 --> 01:08:12,666
...że odwrócisz się i odejdziesz.

1351
01:08:12,716 --> 01:08:15,716
Możesz odejść.

1352
01:08:18,683 --> 01:08:22,999
To znaczy, moje słowa zabrzmiały jak obwinianie lub zrzucanie tego na ciebie,
ale wierz mi, moje słowa nie dotyczyły ciebie.

1353
01:08:23,683 --> 01:08:25,583
To nie jest mój styl i moja natura.

1354
01:08:25,633 --> 01:08:26,950
Mówię to nawet szczerze.

1355
01:08:27,000 --> 01:08:28,550
Ja wiem.

1356
01:08:28,600 --> 01:08:30,666
Będziesz taki jak ja.

1357
01:08:30,716 --> 01:08:32,116
Masz rację.

1358
01:08:32,166 --> 01:08:34,716
Będziesz odważny.

1359
01:08:34,766 --> 01:08:37,066
Nie miałem odwagi stać się ciemnym.

1360
01:08:37,116 --> 01:08:40,116
Pomiędzy tym błękitem a zielenią.

1361
01:08:40,566 --> 01:08:43,566
Zaciemniłem moją duszę i moją młodość.

1362
01:08:44,483 --> 01:08:47,483
Raz w życiu się bałem.

1363
01:08:48,083 --> 01:08:50,383
I spaliłem nas tym.

1364
01:08:50,433 --> 01:08:53,433
Przysięgam, że to jedyny błąd, którego nie zrobię
zobowiążę się, jeśli jeszcze raz wrócę na ten świat.

1365
01:08:55,200 --> 01:08:56,983
Nie mam miejsca.

1366
01:08:57,033 --> 01:09:00,033
Twardy.

1367
01:09:03,600 --> 01:09:05,916
Twoje lody się topią.

1368
01:09:05,966 --> 01:09:08,833
OK, mój mały.

1369
01:09:08,883 --> 01:09:11,883
Wiesz, że na farmie jest praca.

1370
01:09:12,600 --> 01:09:14,983
Dobra.

1371
01:09:15,033 --> 01:09:16,266
Chodź, moja córko.

1372
01:09:16,316 --> 01:09:18,266
Czy wziąłeś lalkę od przyjaciela?

1373
01:09:18,316 --> 01:09:21,316
To bardzo piękne, chodź, mój mały.

1374
01:09:22,916 --> 01:09:25,916
Do widzenia, do zobaczenia.

1375
01:09:34,716 --> 01:09:36,183
To znaczy.

1376
01:09:36,233 --> 01:09:38,316
To znaczy, widziałeś koszmar koszmarów.

1377
01:09:38,366 --> 01:09:40,750
Jak mnie z nimi widziałeś?

1378
01:09:40,800 --> 01:09:42,866
Zostałeś przyjacielem Müge.

1379
01:09:42,916 --> 01:09:44,633
Śmiałeś się szaleńczo
we wszystkim, co powiedziała.

1380
01:09:44,683 --> 01:09:46,266
Doga.

1381
01:09:46,316 --> 01:09:48,916
Niech Allah ci wybaczy.

1382
01:09:48,966 --> 01:09:50,583
ja...

1383
01:09:50,633 --> 01:09:53,466
...postrzegałem Yamana jako męża dla mnie,
możesz w to uwierzyć?

1384
01:09:53,516 --> 01:09:55,066
Nadal jestem pod jego wpływem.

1385
01:09:55,116 --> 01:09:56,583
W każdym razie jesteśmy spokojni.

1386
01:09:56,633 --> 01:09:59,116
Pójdziemy teraz i pięknie zbierzemy nasz raport.

1387
01:09:59,166 --> 01:10:00,433
Rozwiążemy wszystko.

1388
01:10:00,483 --> 01:10:01,983
Pięknie Cię przygotujemy.

1389
01:10:02,033 --> 01:10:05,682
A ty będziesz najpiękniejszą dziewczyną
na tej imprezie, jak zawsze.

1390
01:10:07,316 --> 01:10:10,316
Chodź, zobaczmy.

1391
01:10:12,766 --> 01:10:15,350
Moja równowaga jest zachwiana, Vera.

1392
01:10:15,400 --> 01:10:16,716
Moja równowaga jest zachwiana.

1393
01:10:16,766 --> 01:10:19,766
Nie byłem nawet osobą, która marzy,
co się ze mną stało?

1394
01:10:20,683 --> 01:10:22,916
Tak długo, jak widzisz koszmary.

1395
01:10:22,966 --> 01:10:26,399
Jeśli widziałeś Yamana jako
mąż wiedźmy Müge.

1396
01:10:27,166 --> 01:10:29,466
Mam na myśli, moim zdaniem,
to też nie jest dobre.

1397
01:10:29,516 --> 01:10:31,033
Wyobraź sobie ich obu.

1398
01:10:31,083 --> 01:10:32,750
Albo mogłeś widzieć Buraka.

1399
01:10:32,800 --> 01:10:34,633
Wyobraź sobie to.

1400
01:10:34,683 --> 01:10:37,683
Dobra.

1401
01:10:39,283 --> 01:10:41,150
Kontynuuj transport,
Burak, zadzwonię.

1402
01:10:41,200 --> 01:10:42,716
OK, szefie.

1403
01:10:42,766 --> 01:10:44,466
Gdybyśmy pozbyli się tej rozmowy z „szefem”?

1404
01:10:44,516 --> 01:10:45,950
Dlaczego? Moim zdaniem jest pięknie.

1405
01:10:46,000 --> 01:10:47,750
Nawet jeśli znaleźliśmy
dla mnie też nazwa wspierająca.

1406
01:10:47,800 --> 01:10:48,516
Coś miłego.

1407
01:10:48,566 --> 01:10:49,550
Znajdź coś.

1408
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
OK, pomyślę o tym.

1409
01:10:56,316 --> 01:10:58,666
Witam, panie Suat.

1410
01:10:58,716 --> 01:11:00,433
Witamy, panie.

1411
01:11:00,483 --> 01:11:01,316
Co za niespodzianka.

1412
01:11:01,366 --> 01:11:04,366
Powitanie.

1413
01:11:05,233 --> 01:11:07,266
Nasza sprawa spadła na ciebie, Mert.

1414
01:11:07,316 --> 01:11:09,950
Jeśli jest to coś, co mogę zrobić,
potem z przyjemnością.

1415
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
Proszę, chodźmy do mojego pokoju.

1416
01:11:15,683 --> 01:11:18,683
Nie, nie są miękkie, są twarde.

1417
01:11:18,716 --> 01:11:21,066
Pewnie trafiłeś na
taki, który upadł na ziemię.

1418
01:11:21,116 --> 01:11:23,666
Pan Yaman, kierownik obozu.

1419
01:11:23,716 --> 01:11:25,466
Jestem, śmiało.

1420
01:11:25,516 --> 01:11:27,383
...nie przestali cię chwalić.

1421
01:11:27,433 --> 01:11:30,033
Myślę o zorganizowaniu imprezy dziś wieczorem.

1422
01:11:30,083 --> 01:11:31,983
Ale chcę coś bardzo minimalnego, takiego jak to.

1423
01:11:32,033 --> 01:11:33,666
nie wiem,
trzy lub pięć rodzajów przekąsek i tym podobne.

1424
01:11:33,716 --> 01:11:35,150
Poza tym możesz coś zrobić.

1425
01:11:35,200 --> 01:11:36,916
Można przygotować deser.

1426
01:11:36,966 --> 01:11:39,233
Nie potrzeba nic więcej,
tyle i tak wystarczy.

1427
01:11:39,283 --> 01:11:42,283
Czy jest coś nie zrozumiałego?

1428
01:11:42,883 --> 01:11:45,883
Moja karta pozostała w powietrzu,
weź to jeśli chcesz.

1429
01:11:49,366 --> 01:11:52,366
Więc myślę, że będziesz gotowy do wieczora.

1430
01:11:52,683 --> 01:11:53,750
Czy jesteśmy zgodni?

1431
01:11:53,800 --> 01:11:54,783
Nie.

1432
01:11:54,833 --> 01:11:55,716
Dlaczego nie?

1433
01:11:55,766 --> 01:11:57,150
Dlaczego? Czy jest pełne?

1434
01:11:57,200 --> 01:11:58,716
Nie, jest dostępny.

1435
01:11:58,766 --> 01:12:00,266
Ale...

1436
01:12:00,316 --> 01:12:02,583
...powinniśmy porozmawiać wcześniej,
nie będzie gotowe do wieczora.

1437
01:12:02,633 --> 01:12:05,066
Dlaczego nie możesz tego przygotować?
Poprosiłem tylko o przekąski.

1438
01:12:05,116 --> 01:12:07,316
Czy nie mogłem się Państwu przedstawić?

1439
01:12:07,366 --> 01:12:09,983
Uwierz mi,
to niemożliwe dziś wieczorem, proszę pani.

1440
01:12:10,033 --> 01:12:12,316
To znaczy, nie będzie gotowe,
jest dla ciebie inne miejsce.

1441
01:12:12,366 --> 01:12:14,916
Przyglądałem się też miejscom w porcie,
To znaczy, patrzyłem na miejsca, które...

1442
01:12:14,966 --> 01:12:16,033
...Nawet je wypożyczyłem.

1443
01:12:16,083 --> 01:12:18,266
Ale nie podobały mi się, bo
miejsce wokół nich jest bardzo zatłoczone.

1444
01:12:18,316 --> 01:12:21,316
Chcę spokojniejszego miejsca.

1445
01:12:21,433 --> 01:12:24,433
Czy to kwestia pieniędzy?

1446
01:12:28,033 --> 01:12:30,750
Nie, nie chodzi o pieniądze.

1447
01:12:30,800 --> 01:12:33,800
Zupełnie nie.

1448
01:12:34,083 --> 01:12:35,916
OK, mój Boże.

1449
01:12:35,966 --> 01:12:38,966
To jasne, dlaczego nazywasz się „Irytujący”.

1450
01:12:39,566 --> 01:12:42,066
Straciliśmy pracę w dziesiątej klasie, synu.

1451
01:12:42,116 --> 01:12:45,116
Dlaczego tego nie wziąłeś?

1452
01:12:51,883 --> 01:12:57,565
Bo przypomina osobę, której nie lubię
i jestem w pewnym stopniu bardzo zirytowany.

1453
01:12:58,316 --> 01:13:00,550
To znaczy, nie chciałem.

1454
01:13:00,600 --> 01:13:01,183
Naprawdę.

1455
01:13:01,233 --> 01:13:03,150
Co zrobiłeś w związku z wczorajszą sprawą?

1456
01:13:03,200 --> 01:13:05,316
Ten, o którym mi nie powiedziałeś.

1457
01:13:05,366 --> 01:13:06,633
Jakbym to rozwiązał.

1458
01:13:06,683 --> 01:13:09,683
Jakbyś to rozwiązał?

1459
01:13:09,883 --> 01:13:11,433
To nie jest rozwiązane.

1460
01:13:11,483 --> 01:13:14,033
Co to za tajemnica, nie rozumiem?

1461
01:13:14,083 --> 01:13:16,433
Brat.

1462
01:13:16,483 --> 01:13:19,183
Musimy się upewnić co do tej sprawy,
nie wolno nam popełnić błędu.

1463
01:13:19,233 --> 01:13:22,116
Bo nie bardzo ufam naszym inwestorom.

1464
01:13:22,166 --> 01:13:24,183
Dla najlepszych? Co się stało?

1465
01:13:24,233 --> 01:13:25,383
Znasz Merta?

1466
01:13:25,433 --> 01:13:26,033
Tak.

1467
01:13:26,083 --> 01:13:28,350
Uważnie śledzi mojego brata Hulusiego.

1468
01:13:28,400 --> 01:13:30,783
OK, ale pan Hulusi nie słucha Merta.

1469
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
Nie możemy tego wiedzieć.

1470
01:13:31,883 --> 01:13:33,950
Nie ufajmy nikomu poza sobą.

1471
01:13:34,000 --> 01:13:36,583
Słuchaj, nie mów naszej grupie o tej sprawie,
moja ciocia i inni.

1472
01:13:36,633 --> 01:13:38,116
Nigdy więcej nie otwieraj tego tematu.

1473
01:13:38,166 --> 01:13:39,716
Nie stresujmy ludzi.

1474
01:13:39,766 --> 01:13:42,766
OK, nie będę zwracać na siebie uwagi.

1475
01:13:47,516 --> 01:13:48,916
Słuchaj, jeśli to trudne.

1476
01:13:48,966 --> 01:13:51,966
A jeśli powiesz, że nie mogę, zrozumiem cię.

1477
01:13:53,200 --> 01:13:55,983
Zwykle o nic nie proszę
tak dla każdego pracownika.

1478
01:13:56,033 --> 01:13:58,783
No dobrze, nie utrudniajmy tego.

1479
01:13:58,833 --> 01:14:00,916
Ale poproszę o to dla ciebie.

1480
01:14:00,966 --> 01:14:03,516
A także,
czy mimo to nie przeżyłeś poważnego wypadku?

1481
01:14:03,566 --> 01:14:06,566
moim zdaniem,
raport za jeden dzień to rozsądna sprawa.

1482
01:14:06,833 --> 01:14:08,033
To wszystko.

1483
01:14:08,083 --> 01:14:09,916
Jesteś cudowny.

1484
01:14:09,966 --> 01:14:11,666
Jestem cudowny, ale...

1485
01:14:11,716 --> 01:14:14,116
...nie ma nikogo, kto zna moją wartość.

1486
01:14:14,166 --> 01:14:17,166
Raport będzie w Twoim
rękę w ciągu dziesięciu minut.

1487
01:14:18,400 --> 01:14:20,833
Przy okazji poproszę o coś innego.

1488
01:14:20,883 --> 01:14:25,115
Nie przyjmiesz tego raportu od doktora Who
opiekował się mną po wypadku, to możliwe?

1489
01:14:25,366 --> 01:14:26,433
Dlaczego?

1490
01:14:26,483 --> 01:14:28,383
Ponieważ często bywa na farmie.

1491
01:14:28,433 --> 01:14:30,433
To znaczy, jej relacje z Yamanem są dobre.

1492
01:14:30,483 --> 01:14:32,633
Nie chcę, żeby usłyszał.

1493
01:14:32,683 --> 01:14:35,683
Cienki.

1494
01:14:43,033 --> 01:14:43,383
Zdrowie w Twoich rękach.

1495
01:14:43,433 --> 01:14:44,433
Szwagierka.

1496
01:14:44,483 --> 01:14:47,483
Gdzie jest twoja złota bransoletka?

1497
01:14:47,716 --> 01:14:50,316
Gdy tylko Sıdıka na to spojrzał,
bransoletka spadła na pole.

1498
01:14:50,366 --> 01:14:51,716
A ja się przestraszyłam i je zdjęłam.

1499
01:14:51,766 --> 01:14:52,750
Jej wzrok był na to nastawiony.

1500
01:14:52,800 --> 01:14:56,282
Sıdıka nie robi takich rzeczy,
jej oczy to coś innego.

1501
01:14:56,366 --> 01:14:58,033
Co to jest, Yamanie? Resztki?

1502
01:14:58,083 --> 01:14:59,466
To resztki, ciociu.

1503
01:14:59,516 --> 01:15:01,150
Dobra, niewiele zostało.

1504
01:15:01,200 --> 01:15:02,266
Czy mam przynieść jogurt?

1505
01:15:02,316 --> 01:15:03,983
Przynieś to.

1506
01:15:04,033 --> 01:15:05,516
Przyglądałeś się grzybom?

1507
01:15:05,566 --> 01:15:09,115
- Patrzyłem, są w dobrych humorach.
- Mój drogi bracie.

1508
01:15:09,916 --> 01:15:14,399
- Bracie, dziś na pocztę zostanie dostarczonych 9 paczek.
- Co mówisz, moja dziewczyno?

1509
01:15:14,716 --> 01:15:17,466
To wspaniale.

1510
01:15:17,516 --> 01:15:19,666
To jest to.

1511
01:15:19,716 --> 01:15:21,916
Dzięki.

1512
01:15:21,966 --> 01:15:23,666
Który? Gdzie jest pracownik?

1513
01:15:23,716 --> 01:15:24,716
Który pracownik?

1514
01:15:24,766 --> 01:15:26,066
Księżniczka, księżniczka.

1515
01:15:26,116 --> 01:15:29,033
- Doga.
- Doğa wyszedł.

1516
01:15:29,083 --> 01:15:29,866
Gdzie ona poszła, bracie?

1517
01:15:29,916 --> 01:15:32,516
Nie wiem, ona ma bliską przyjaciółkę.

1518
01:15:32,566 --> 01:15:35,566
Przyszła ta z rudymi włosami,
i zabrał ją.

1519
01:15:40,366 --> 01:15:43,366
Nadchodzą.

1520
01:15:54,316 --> 01:15:56,983
Coś niosą.

1521
01:15:57,033 --> 01:16:00,033
Co to jest, dziewczyno?

1522
01:16:00,316 --> 01:16:01,666
Doga.

1523
01:16:01,716 --> 01:16:03,983
- Założyła maskę.
- Co się stało, Doğa?

1524
01:16:04,033 --> 01:16:07,033
Założyła maskę. Co się stało, Doğa?

1525
01:16:09,166 --> 01:16:10,466
Co jest z tobą nie tak?

1526
01:16:10,516 --> 01:16:12,916
Bardzo się rozchorowałem, siostro Perihan.

1527
01:16:12,966 --> 01:16:15,966
- Dlaczego ona nosi maskę?
- Dziewczyna zachorowała.

1528
01:16:16,166 --> 01:16:20,082
- Och, kochanie.
- Wyczerpanie i gorączka.

1529
01:16:20,516 --> 01:16:23,965
Zrobili test. Zrobili test,
ale wynik jeszcze nie jest znany.

1530
01:16:24,000 --> 01:16:26,916
Lekarz powiedział, żeby się nie zbliżać,
to może być zaraźliwe.

1531
01:16:26,966 --> 01:16:28,350
Nie, nie, nie.

1532
01:16:28,400 --> 01:16:31,682
Córka znajomego miała problemy z trawieniem,
panuje bardzo poważna epidemia. Wyzdrowiej wkrótce.

1533
01:16:31,833 --> 01:16:32,783
Dzięki.

1534
01:16:32,833 --> 01:16:34,783
Allahu, Allahu!
To był dzień pełen pracy.

1535
01:16:34,833 --> 01:16:37,783
Czy ma energię do pracy?
Na litość boską.

1536
01:16:37,833 --> 01:16:40,833
Wczoraj byłeś bardzo zdrowy,
co się stało nagle?

1537
01:16:41,200 --> 01:16:43,350
Nie widzisz stanu dziewczyny, Yaman?

1538
01:16:43,400 --> 01:16:46,400
Słuchaj, jaka choroba latem?

1539
01:16:47,800 --> 01:16:50,266
Oznacza to, że Doğa nie jest przyzwyczajony do takiej pracy.

1540
01:16:50,316 --> 01:16:53,316
I dlatego zachorowała,
prawda? Wracaj szybko do zdrowia.

1541
01:16:53,483 --> 01:16:55,833
Być może przeziębiła się.

1542
01:16:55,883 --> 01:16:59,082
Weź to,
ponieważ spodziewałem się, że tak pomyślisz.

1543
01:16:59,516 --> 01:17:02,516
Poprosiła o opinię lekarza.

1544
01:17:02,966 --> 01:17:06,115
Chodź, moja dziewczyno, idź i odpocznij. Tak.

1545
01:17:06,200 --> 01:17:09,200
Jestem przy niej, nie martw się. Przyjdź, kochanie.

1546
01:17:09,883 --> 01:17:11,666
Coś.

1547
01:17:11,716 --> 01:17:15,282
Mój ojciec nie powinien słyszeć, możliwe?
Więc nie martwi się zbytnio.

1548
01:17:15,516 --> 01:17:19,082
Dzisiaj po prostu odpocznę i
w każdym razie złapię oddech.

1549
01:17:19,083 --> 01:17:22,715
- Nie chcę w ogóle zaniedbywać swojej pracy.
- OK, chodź.

1550
01:17:22,716 --> 01:17:25,915
Jeśli czegoś potrzebujesz, jesteśmy tutaj.

1551
01:17:26,116 --> 01:17:29,399
widziałeś?

1552
01:17:31,316 --> 01:17:33,266
Co się stało?

1553
01:17:33,316 --> 01:17:36,316
Nie mówiłem ci?

1554
01:17:40,600 --> 01:17:42,866
- Chodź, Saffet, nie udawaj teraz rozpieszczonego.
- Zostaw go.

1555
01:17:42,916 --> 01:17:45,466
Graj, nie płacz. Cios.

1556
01:17:45,516 --> 01:17:48,516
Przyjemna rozrywka.

1557
01:17:55,883 --> 01:17:57,983
Dlaczego tu jesteś?

1558
01:17:58,033 --> 01:18:00,516
Dlaczego nie jesteś w domu?

1559
01:18:00,566 --> 01:18:01,950
Bo nie rozmawiamy.

1560
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
Przyszedłem, żebyś mógł odpocząć.

1561
01:18:11,433 --> 01:18:14,433
Nie będę tego przeciągać, mój drogi Erenie.

1562
01:18:15,566 --> 01:18:18,566
To miejsce w ogóle nam nie pomogło,
moja dusza.

1563
01:18:18,683 --> 01:18:21,683
Spójrz na nasz stan, naprawdę.

1564
01:18:21,916 --> 01:18:24,916
Moim zdaniem wróćmy do Stambułu.

1565
01:18:29,033 --> 01:18:30,383
Jak myślisz?

1566
01:18:30,433 --> 01:18:33,433
Co chciałeś powiedzieć?

1567
01:18:33,766 --> 01:18:38,282
Nie zamierzałem mówić takich regresywnych rzeczy.

1568
01:18:41,166 --> 01:18:44,166
Moja droga żona, z pewnością.

1569
01:18:45,166 --> 01:18:49,915
Zgadzam się z Tobą, niech się stanie jak chcesz.

1570
01:18:49,966 --> 01:18:52,966
Moja dusza.

1571
01:18:53,516 --> 01:18:56,516
W porządku.

1572
01:18:56,833 --> 01:18:58,833
- Idę.
- Pozwól mi iść z tobą.

1573
01:18:58,883 --> 01:19:01,066
Nie, spakuję nasze rzeczy.

1574
01:19:01,116 --> 01:19:02,916
Przygotuję się.

1575
01:19:02,966 --> 01:19:04,916
Zostań tutaj, uspokój się.

1576
01:19:04,966 --> 01:19:06,350
Dobra.

1577
01:19:06,400 --> 01:19:08,316
Moja dusza, moja dusza.

1578
01:19:08,366 --> 01:19:11,366
- Do zobaczenia.
- Do zobaczenia.

1579
01:19:12,566 --> 01:19:16,482
Słuchaj, ile chcesz, bracie?

1580
01:19:27,483 --> 01:19:28,383
Brat.

1581
01:19:28,433 --> 01:19:30,750
Przyszło nasze pierwsze specjalne zamówienie.

1582
01:19:30,800 --> 01:19:32,583
Brawo dla ciebie.

1583
01:19:32,633 --> 01:19:35,033
Weź to.

1584
01:19:35,083 --> 01:19:36,950
- Co to jest, ciociu?
- Rosół z kurczaka.

1585
01:19:37,000 --> 01:19:38,350
Zaniesiesz to do Doğa.

1586
01:19:38,400 --> 01:19:40,983
- Mam jej też zmierzyć gorączkę, ciociu?
- Yaman.

1587
01:19:41,033 --> 01:19:43,433
- OK, wezmę to.
- I wiem, jak to znieść, moja dziewczyno.

1588
01:19:43,483 --> 01:19:45,916
- Burak o to prosił, dostarcz to.
- Możliwy.

1589
01:19:45,966 --> 01:19:50,282
- Ona nie jest chora, ona udaje.
- Dziewczyna ma raport, a ty mówisz, że udaje.

1590
01:19:50,600 --> 01:19:53,600
Chodź, mój przystojniaku, chodź,
mój piękny synu, chodź.

1591
01:19:57,800 --> 01:20:00,150
Dość, co robisz?

1592
01:20:00,200 --> 01:20:05,765
Nie mogę się pozbyć wczorajszego, stabilnego zapachu,
rozumiesz? Nie czuję się komfortowo.

1593
01:20:05,766 --> 01:20:10,365
Jeśli właściciel tej marki perfum widział ten zabieg,
straciłby przytomność, kochanie.

1594
01:20:20,433 --> 01:20:21,550
Kto to jest?

1595
01:20:21,600 --> 01:20:24,600
Poczekaj.

1596
01:20:25,683 --> 01:20:27,750
Yaman.

1597
01:20:27,800 --> 01:20:29,916
Ten szaleniec przyszedł sprawdzić, co się ze mną dzieje, rozumiesz?

1598
01:20:29,966 --> 01:20:33,432
Nie otworzymy, jesteś chory i śpisz.

1599
01:20:34,966 --> 01:20:36,550
Ona jest chora, chora.

1600
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Naprawdę chory.

1601
01:20:41,633 --> 01:20:44,633
Nie odejdzie, zamknij to dobrze.

1602
01:20:44,800 --> 01:20:48,232
- Załóżmy też maskę.
- Maska.

1603
01:21:01,083 --> 01:21:03,350
Co to jest?

1604
01:21:03,400 --> 01:21:06,233
- Przyszedłem pragnąc twojego powrotu do zdrowia.
- To jeszcze nie minęło.

1605
01:21:06,283 --> 01:21:08,266
Czy od razu przydzielisz mi pracę?

1606
01:21:08,316 --> 01:21:11,915
Nie, jaki jest związek?
Powiedziałem, że zupa jest lekarstwem.

1607
01:21:12,433 --> 01:21:17,432
Nie zbliżaj się, bo to zaraźliwe.
Nie chcę cię zarazić.

1608
01:21:18,000 --> 01:21:20,183
OK, przyszedłem zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz.

1609
01:21:20,233 --> 01:21:23,233
Dzięki.

1610
01:21:27,233 --> 01:21:28,633
Doga.

1611
01:21:28,683 --> 01:21:29,833
Wejdź.

1612
01:21:29,883 --> 01:21:32,883
Otwórz, otwórz.

1613
01:21:38,600 --> 01:21:40,783
Mężczyzna przyniósł ci zupę.

1614
01:21:40,833 --> 01:21:42,916
A ty mówisz, że jest obłąkany psychicznie.

1615
01:21:42,966 --> 01:21:44,983
Szaleniec przyszedł sprawdzić, co u mnie.

1616
01:21:45,033 --> 01:21:46,750
Sprawdzam czy coś.

1617
01:21:46,800 --> 01:21:50,365
Czy widziałeś kiedyś mężczyznę przynoszącego zupę
do ciebie w twojej chorobie, kochanie?

1618
01:21:51,766 --> 01:21:54,766
nie widziałem.

1619
01:21:54,883 --> 01:21:57,883
To naprawdę sprawia, że ​​czujesz się zaskoczony.

1620
01:21:59,600 --> 01:22:04,032
Ale tak naprawdę nie jestem chory.

1621
01:22:04,283 --> 01:22:07,283
A Yaman nie jest moim chłopakiem.

1622
01:22:08,483 --> 01:22:12,682
Pokuta,
z tym szaleńcem nigdy się to nie zdarza.

1623
01:22:12,683 --> 01:22:15,999
OK, anuluj, na pewno o tym zapomnimy.

1624
01:22:16,000 --> 01:22:18,666
Co powiedziałem? Nie opowiadaj bzdur, Doğa.

1625
01:22:18,716 --> 01:22:27,082
Skupmy się teraz na imprezie,
czas na imprezę.

1626
01:22:28,166 --> 01:22:31,232
Wujku Yamanie, Samsa kocha cię najbardziej.

1627
01:22:32,033 --> 01:22:35,315
Samsa kocha mnie najbardziej, a kogo ja kocham?

1628
01:22:36,633 --> 01:22:39,633
Kocham Cię, moja pistacji.

1629
01:22:44,233 --> 01:22:45,666
Czy kochasz Samsę?

1630
01:22:45,716 --> 01:22:46,583
Kocham go.

1631
01:22:46,633 --> 01:22:49,633
No dalej, zagraj.

1632
01:22:50,633 --> 01:22:52,750
Jak? Czy dziewczyna poczuła się lepiej?

1633
01:22:52,800 --> 01:22:54,383
Nie wiem, nie zrozumiałem.

1634
01:22:54,433 --> 01:22:56,116
Wzięła zupę i wyszła.

1635
01:22:56,166 --> 01:22:58,066
Podobno tak nie zrobiła
przekazać mi infekcję.

1636
01:22:58,116 --> 01:23:01,999
Widzisz, jaka jest troskliwa?
Mieszkańcy miasta tacy są.

1637
01:23:02,633 --> 01:23:03,750
Z pewnością, zdecydowanie.

1638
01:23:03,800 --> 01:23:07,715
Nie kpij kochanie, może dziewczyna ma poważną alergię,
skąd wiesz? Broń Boże.

1639
01:23:09,233 --> 01:23:11,066
Ona na pewno nie ma alergii, moja droga.

1640
01:23:11,116 --> 01:23:13,833
To dorosła dziewczyna,
gdyby je miała, wiedziałaby.

1641
01:23:13,883 --> 01:23:17,715
Gdyby ciocia kazała mi sprzątać stajnię,
też bym zachorowała.

1642
01:23:17,766 --> 01:23:19,066
Twoje słowa są prawidłowe.

1643
01:23:19,116 --> 01:23:23,432
Nie opowiadaj bzdur,
czy osoba z alergią na zwierzęta wychowałaby psa?

1644
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
Czy osioł i pies to to samo, Yaman?

1645
01:23:28,400 --> 01:23:29,783
Büşra.

1646
01:23:29,833 --> 01:23:30,783
Przyjdź, przyjdź.

1647
01:23:30,833 --> 01:23:32,383
Niech Allah ci to ułatwi.

1648
01:23:32,433 --> 01:23:35,482
- Witamy, Büşra.
- Przyjdź, witaj, moja duszo.

1649
01:23:36,883 --> 01:23:41,032
- Chodź, nasza praca dobiegnie końca, jesteś głodny?
- Nie, dziękuję, ale napiję się herbaty, jeśli będzie.

1650
01:23:41,683 --> 01:23:44,316
- Nesrin.
- Położę to.

1651
01:23:44,366 --> 01:23:45,633
Przygotowałem twój pokój.

1652
01:23:45,683 --> 01:23:48,383
I po to przyszedłem,
nie znaleźliśmy okazji do rozmowy.

1653
01:23:48,433 --> 01:23:50,433
Postanowiłem się tu przeprowadzić.

1654
01:23:50,483 --> 01:23:51,716
Przyjdź, proszę.

1655
01:23:51,766 --> 01:23:54,433
- Masz już lekarza, ciociu, jesteś uratowana.
- Jak cudownie.

1656
01:23:54,483 --> 01:23:57,882
Dobrze się spisałeś,
co byś robiła w szpitalu, moja duszo?

1657
01:23:57,916 --> 01:24:00,116
Będzie nam tu cudownie mieszkać.

1658
01:24:00,166 --> 01:24:05,165
Jeśli przyniosłeś swoje rzeczy, przygotowałem dla ciebie pokój,
Trochę je zamieszczę, przyniosłem kilka rzeczy.

1659
01:24:05,566 --> 01:24:09,115
Jestem podekscytowany
Nigdy wcześniej nie mieszkałam w takim miejscu.

1660
01:24:09,483 --> 01:24:12,066
To będzie inne doświadczenie.

1661
01:24:12,116 --> 01:24:14,183
Czy wiesz, że Doğa
było to bardzo trudne?

1662
01:24:14,233 --> 01:24:18,999
Bardzo oczywiście dziewczyna spadła tutaj z dużych willi.
Nie mamy szaf.

1663
01:24:19,033 --> 01:24:21,350
Oczywiście, że istnieją nawyki.

1664
01:24:21,400 --> 01:24:22,516
Ale przyzwyczaiła się, przyzwyczaiła się.

1665
01:24:22,566 --> 01:24:24,183
Zaczęła nawet pracować.

1666
01:24:24,233 --> 01:24:27,233
Przyzwyczaiła się,
za dwa dni dziewczyna zachorowała.

1667
01:24:28,366 --> 01:24:30,916
To ludzka przypadłość, nie kpij.

1668
01:24:30,966 --> 01:24:33,966
Pracowała jeden dzień w stajni,
potem poszłam i przyniosłam raport, moja ciotka tak właśnie myśli.

1669
01:24:34,516 --> 01:24:36,716
Czy ona przyjęła dla ciebie ten raport?

1670
01:24:36,766 --> 01:24:39,766
Tak, dlaczego tak mówisz?

1671
01:24:40,683 --> 01:24:43,683
Co się stało, dziewczyno?

1672
01:24:43,916 --> 01:24:47,432
Powiedz, Büşra, wiesz coś,
powiedz co się stało.

1673
01:24:47,633 --> 01:24:48,516
Dobra.

1674
01:24:48,566 --> 01:24:53,199
Lekarz, który przekazał jej raport, był bardzo zirytowany,
ale pan Mert wywierał na niego presję.

1675
01:24:53,283 --> 01:24:56,283
Doğa nie jest chory.

1676
01:24:58,800 --> 01:25:01,116
Co wam powiedziałem?

1677
01:25:01,166 --> 01:25:03,066
Mówiłem wam obu, że tak
błąd w tej kwestii.

1678
01:25:03,116 --> 01:25:05,350
Czyż nie tak? Powiedziałem to.

1679
01:25:05,400 --> 01:25:08,233
Oznacza to, że wzięła
zgłosić ucieczkę z pracy.

1680
01:25:08,283 --> 01:25:10,750
Czy nie powiedziała nam, że podejmie się jakiejkolwiek pracy?

1681
01:25:10,800 --> 01:25:14,165
Okazuje się, że masz rację, mój drogi Yamanie.
Zostaliśmy oszukani, moja droga.

1682
01:25:14,316 --> 01:25:17,183
Zatrzymaj się, dziewczyno, na litość boską,
uspokój się, mój drogi Yamanie.

1683
01:25:17,233 --> 01:25:18,983
Musi zaistnieć nieporozumienie, nie rób tego.

1684
01:25:19,033 --> 01:25:20,666
Jakie nieporozumienie, ciociu?

1685
01:25:20,716 --> 01:25:21,833
Allahu, Allahu!

1686
01:25:21,883 --> 01:25:24,266
Büşra to usłyszał, czy jest coś więcej?

1687
01:25:24,316 --> 01:25:28,365
Nie wiedziałem, że to coś tak poważnego,
Żałowałem tego, żałuję, że tego nie powiedziałem.

1688
01:25:28,400 --> 01:25:30,516
Dlaczego tego żałujesz?
Nie zrobiłeś nic złego.

1689
01:25:30,566 --> 01:25:34,032
- Ale teraz sprawię, że Doğa tego pożałuje.
- Nie, mój synu.

1690
01:25:34,116 --> 01:25:37,116
Nie waż się nic robić, mój synu,
nic nie mów dziewczynie.

1691
01:25:40,000 --> 01:25:41,550
Naprawdę zostaliśmy oszukani.

1692
01:25:41,600 --> 01:25:43,316
Gdyby Yaman wiedział.

1693
01:25:43,366 --> 01:25:45,383
Nigdy by mnie nie wysłał na imprezę,
Zostałbym zdemaskowany.

1694
01:25:45,433 --> 01:25:48,433
Dobrze, że mamy fałszywy raport, moja droga.

1695
01:25:48,516 --> 01:25:52,399
Teraz czas się tym zająć
impreza jak błyskawica.

1696
01:25:53,166 --> 01:25:56,632
Czy możesz sobie wyobrazić twarz Müge?
wyraz twarzy, kiedy nas widzi?

1697
01:25:56,800 --> 01:26:00,165
Właściwie moje serce nie jest spokojne
w sprawie fałszywego raportu.

1698
01:26:00,316 --> 01:26:01,950
Ale jestem w stanie wojny.

1699
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
Na wojnie i w miłości wszystko jest sprawiedliwe.

1700
01:26:05,433 --> 01:26:07,983
Nie mogę nic zrobić.

1701
01:26:08,033 --> 01:26:11,832
Słuchaj, zachowuję się teraz tak, jakby cię widziała, dobrze?

1702
01:26:12,033 --> 01:26:15,033
Doga.

1703
01:26:16,033 --> 01:26:19,033
Doga.

1704
01:26:22,966 --> 01:26:25,550
Otwórz te drzwi, żebym mógł zobaczyć,
ty mały oszustu.

1705
01:26:25,600 --> 01:26:28,600
Poszukam.

1706
01:26:30,283 --> 01:26:31,666
Przepraszam.

1707
01:26:31,716 --> 01:26:33,583
Co się dzieje, jakbyś brał udział w nalocie?

1708
01:26:33,633 --> 01:26:35,833
Nalot został przeprowadzony, milady.

1709
01:26:35,883 --> 01:26:38,716
Jeżeli w tej sprawie doszło do oszustwa,
nalot zostanie przeprowadzony.

1710
01:26:38,766 --> 01:26:39,983
Cześć.

1711
01:26:40,033 --> 01:26:43,033
Nie wstydziłeś się otrzymać fałszywy raport?

1712
01:26:44,400 --> 01:26:46,350
O czym ty mówisz?

1713
01:26:46,400 --> 01:26:48,866
Jestem chory, chory.

1714
01:26:48,916 --> 01:26:50,433
Raczej opowiadasz bzdury.

1715
01:26:50,483 --> 01:26:52,983
Według Twojej myśli,
dostaniesz fałszywy raport i uciekniesz z pracy.

1716
01:26:53,033 --> 01:26:55,516
I wyjdź wieczorem na imprezę,
czyż nie tak?

1717
01:26:55,566 --> 01:26:57,116
Ty mały kłamco.

1718
01:26:57,166 --> 01:26:58,516
Co?

1719
01:26:58,566 --> 01:27:00,316
Co mówisz?

1720
01:27:00,366 --> 01:27:01,550
Co mówisz?

1721
01:27:01,600 --> 01:27:04,600
Nie ma czegoś takiego.

1722
01:27:06,133 --> 01:27:09,133
Jesteś niewiarygodny.

1723
01:27:13,516 --> 01:27:16,516
Teraz, jeśli zadzwonię do pana Hulusi.

1724
01:27:16,566 --> 01:27:18,316
I wyjaśnij mu tę sytuację,
co się dzieje?

1725
01:27:18,366 --> 01:27:20,033
Nie, nie, nie.

1726
01:27:20,083 --> 01:27:21,116
Nie rób tego.

1727
01:27:21,166 --> 01:27:24,166
Nawet ty nie możesz być aż tak zły.

1728
01:27:27,116 --> 01:27:28,666
Yaman.

1729
01:27:28,716 --> 01:27:29,833
Nie bój się.

1730
01:27:29,883 --> 01:27:31,266
Nie zadzwonię do twojego ojca.

1731
01:27:31,316 --> 01:27:34,316
Ale muszę wykonać ten telefon.

1732
01:27:35,316 --> 01:27:40,316
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

1733
01:27:41,316 --> 01:27:47,316
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

1734
01:27:50,316 --> 01:27:52,716
Witam, pani Müge.

1735
01:27:52,766 --> 01:27:55,266
Müge Sediroğlu, prawda?

1736
01:27:55,316 --> 01:27:56,183
Jestem Yaman.

1737
01:27:56,233 --> 01:27:58,150
Rozmawialiśmy rano i spotkaliśmy się.

1738
01:27:58,200 --> 01:28:01,200
Prosiłeś o organizację
impreza na naszej plaży.

1739
01:28:03,433 --> 01:28:04,466
Pani Müge.

1740
01:28:04,516 --> 01:28:06,183
Jest mi bardzo wstyd za ciebie.

1741
01:28:06,233 --> 01:28:09,233
Proszę, nie obwiniaj mnie,
Nie poznałem cię, pani.

1742
01:28:10,433 --> 01:28:13,433
Kiedy znajomi tutaj zobaczyli twoją kartę.

1743
01:28:13,600 --> 01:28:15,983
Powiedzieli, że przyszedł Müge Sediroğlu.

1744
01:28:16,033 --> 01:28:19,033
Jak mogłeś odrzucić jej ofertę.

1745
01:28:19,833 --> 01:28:23,399
Rozpoczęliśmy już przygotowania do Waszej imprezy,
moja pani.

1746
01:28:24,683 --> 01:28:26,116
I powiększyliśmy zespół.

1747
01:28:26,166 --> 01:28:30,315
Nie będzie nawet przyjaciół
nas w dogrywce na tej imprezie.

1748
01:28:32,166 --> 01:28:33,950
Nie martw się wcale, pani Müge.

1749
01:28:34,000 --> 01:28:36,716
Będzie na Ciebie czekać wspaniała impreza,
Pani Müge.

1750
01:28:36,766 --> 01:28:39,766
Zakończymy przygotowania,
nie martw się.

1751
01:28:45,883 --> 01:28:48,033
Nie, płatność nie jest ważna.

1752
01:28:48,083 --> 01:28:49,183
Nie rozmawiajmy o tym, proszę.

1753
01:28:49,233 --> 01:28:53,515
Wdzięczność szanowanej i elitarnej osobowości
jak ty jest dla nas ważniejsze niż wszystko.

1754
01:28:54,716 --> 01:28:57,716
Opłata pozostaje do oszacowania później.

1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,633
Czy to możliwe, moja pani?
To życzliwość z twojej strony.

1756
01:29:02,683 --> 01:29:04,716
Wyrafinowanie od Ciebie.

1757
01:29:04,766 --> 01:29:06,466
Dobra.

1758
01:29:06,516 --> 01:29:07,383
Pani Müge.

1759
01:29:07,433 --> 01:29:11,082
Specjalny pracownik, który przyjechał
Stambuł będzie z nami na imprezie.

1760
01:29:11,083 --> 01:29:12,866
Nie rób tego.

1761
01:29:12,916 --> 01:29:15,916
Ona będzie ci służyć specjalnie.

1762
01:29:16,083 --> 01:29:22,432
Jest przyjacielem-ekspertem ds
szanowanych elitarnych kręgów.

1763
01:29:22,883 --> 01:29:25,116
Ona będzie Ci służyć najlepiej.

1764
01:29:25,166 --> 01:29:27,716
OK, moja pani, OK.

1765
01:29:27,766 --> 01:29:30,433
Do zobaczenia wieczorem, do widzenia.

1766
01:29:30,483 --> 01:29:31,950
Co robisz?

1767
01:29:32,000 --> 01:29:35,232
Co robisz? Jak myślisz, co robisz?
Zabiję cię, Yamanie.

1768
01:29:35,633 --> 01:29:38,316
Jaki jest ten styl? Porozmawiamy w ten sposób?

1769
01:29:38,366 --> 01:29:41,366
Nie dołączę do tej wieczornej imprezy.

1770
01:29:41,566 --> 01:29:44,233
Nie pozwolę, żeby Müge mnie poniżał.

1771
01:29:44,283 --> 01:29:46,666
Upokorzenie.

1772
01:29:46,716 --> 01:29:49,716
Zwracasz tylko uwagę na to, prawda?

1773
01:29:49,766 --> 01:29:52,766
Tylko to wyciągnąłeś.

1774
01:29:52,800 --> 01:29:55,666
To jesteś ty, moja córko.

1775
01:29:55,716 --> 01:29:59,165
Czy nie mówiłeś, że będziesz pracować jak wszyscy tutaj?

1776
01:29:59,716 --> 01:30:03,365
Bo zrobisz to samo, co wszyscy tutaj,
jak wszyscy.

1777
01:30:04,600 --> 01:30:07,383
Przepraszam, ale po co się wstydzić
pracujesz w pocie czoła?

1778
01:30:07,433 --> 01:30:09,550
Pracowaliśmy w
tę pracę tutaj od lat.

1779
01:30:09,600 --> 01:30:12,600
Organizujemy imprezy na plaży.

1780
01:30:12,966 --> 01:30:15,966
Zapewniamy obsługę żywnościową i napojową dla ludzi.

1781
01:30:16,833 --> 01:30:19,316
Organizujemy przyjęcia.

1782
01:30:19,366 --> 01:30:21,983
Jaki w tym wstyd?

1783
01:30:22,033 --> 01:30:24,783
Czy robimy coś złego?

1784
01:30:24,833 --> 01:30:27,833
Czy nie uznałeś nas za godnych ciebie, Doğa?

1785
01:30:32,833 --> 01:30:35,150
Dobra.

1786
01:30:35,200 --> 01:30:36,433
OK, uspokójmy się.

1787
01:30:36,483 --> 01:30:39,483
W każdym razie jestem spokojny.

1788
01:30:41,400 --> 01:30:43,266
OK, przepraszam.

1789
01:30:43,316 --> 01:30:45,266
Zachowałem się niegrzecznie.

1790
01:30:45,316 --> 01:30:48,316
Bo się przestraszyłam i
nerwy mi puściły.

1791
01:30:48,766 --> 01:30:51,266
OK, i to jest coś.

1792
01:30:51,316 --> 01:30:53,866
Słuchaj, nie znasz Müge, Yaman.

1793
01:30:53,916 --> 01:30:56,633
Müge jest osobą nadmiernie nerwową.

1794
01:30:56,683 --> 01:30:59,150
Dobra? I tak ją rozpoznałeś,
spójrz, poznałem cię.

1795
01:30:59,200 --> 01:31:00,750
Utopiłbyś ją w łyżce wody.

1796
01:31:00,800 --> 01:31:02,716
Nie możesz mnie tolerować.

1797
01:31:02,766 --> 01:31:04,633
Pomyśl o mnie dziesięć razy.

1798
01:31:04,683 --> 01:31:06,433
Chodzi o to, że jest dziesięć razy taka jak ty?

1799
01:31:06,483 --> 01:31:08,866
To znaczy, będzie cię denerwować? Widziałem to.

1800
01:31:08,916 --> 01:31:11,550
OK, myśl jak chcesz.

1801
01:31:11,600 --> 01:31:12,983
Proszę.

1802
01:31:13,033 --> 01:31:14,316
Słuchaj, mówię „proszę”.

1803
01:31:14,366 --> 01:31:17,233
Nie wystawiaj mnie przed Müge.

1804
01:31:17,283 --> 01:31:19,750
Teraz się narażasz,
nie zauważasz tego?

1805
01:31:19,800 --> 01:31:22,800
Naprawdę tego nie zauważasz?

1806
01:31:23,316 --> 01:31:26,316
Dlaczego człowiek miałby się wstydzić
pracując w pocie czoła?

1807
01:31:27,033 --> 01:31:28,550
Usiądź i pomyśl o tym.

1808
01:31:28,600 --> 01:31:29,466
Dobra?

1809
01:31:29,516 --> 01:31:32,516
Zacznę teraz przygotowania.

1810
01:31:32,633 --> 01:31:35,633
I będziesz z nami pracować, jak wszyscy tutaj.

1811
01:31:36,683 --> 01:31:38,116
Yaman, poczekaj, Yaman.

1812
01:31:38,166 --> 01:31:39,983
To niemożliwe, Yamanie.

1813
01:31:40,033 --> 01:31:43,965
Nie mam żadnego problemu z pracą
w pocie czoła, ok?

1814
01:31:44,433 --> 01:31:45,833
nie mam.

1815
01:31:45,883 --> 01:31:47,750
Ale ja...

1816
01:31:47,800 --> 01:31:50,233
...nie dołączę do tej imprezy.

1817
01:31:50,283 --> 01:31:53,233
Nie wyjdę poza ten klub.

1818
01:31:53,283 --> 01:31:56,399
Nie pozwolę, żeby Müge widział mnie w tym stanie.

1819
01:31:56,600 --> 01:31:58,550
Nie dam jej tej zwycięskiej karty.

1820
01:31:58,600 --> 01:32:00,950
Nie, nie dam jej tego, to niemożliwe.

1821
01:32:01,000 --> 01:32:03,316
Ok, rób co chcesz, Doğa.

1822
01:32:03,366 --> 01:32:05,516
Jeśli chcesz, wyjdź,
jeśli chcesz, nie wychodź.

1823
01:32:05,566 --> 01:32:08,999
Ale jeśli pan nie wyjdzie, panie.
Hulusi dowie się o tym fałszywym raporcie, poinformuje Cię o tym.

1824
01:32:10,883 --> 01:32:13,350
Oboje się śmialiście, kiedy przyszedłem.

1825
01:32:13,400 --> 01:32:16,316
Cieszcie się.

1826
01:32:16,366 --> 01:32:18,233
Kontynuuj od miejsca, w którym się zatrzymałeś.

1827
01:32:18,283 --> 01:32:21,283
Nie powinienem był wam obu przeszkadzać.

1828
01:32:22,116 --> 01:32:26,632
Jest irytujący, naprawdę irytujący.

1829
01:32:27,083 --> 01:32:28,666
Zwariuję.

1830
01:32:28,716 --> 01:32:31,033
Zwariuję.

1831
01:32:31,083 --> 01:32:32,666
Co zrobimy?

1832
01:32:32,716 --> 01:32:34,783
Są jak kot i mysz
od pierwszego dnia.

1833
01:32:34,833 --> 01:32:36,316
Szkoda, że ​​mu nie powiedziałam.

1834
01:32:36,366 --> 01:32:39,066
Mówią, że ten, kto nie przestrzega
w głębi serca jest dobrym człowiekiem.

1835
01:32:39,116 --> 01:32:40,433
Kto tak mówi, Nesrin?

1836
01:32:40,483 --> 01:32:42,266
Spodobało mi się, gdy to usłyszałem, Peroş.

1837
01:32:42,316 --> 01:32:45,316
Wierzyłam w to, co usłyszałam.

1838
01:32:45,683 --> 01:32:47,116
Yaman.

1839
01:32:47,166 --> 01:32:48,783
Co zrobiłeś, mój synu?

1840
01:32:48,833 --> 01:32:50,633
Inshallah, nie zasmuciłeś dziewczyny?

1841
01:32:50,683 --> 01:32:53,550
Ty też, ciociu? Co zrobiłem?
nie zrozumiałem.

1842
01:32:53,600 --> 01:32:56,600
Allahu, Allahu! Dziewczyna dostała fałszywy raport, żeby uciec z pracy,
czy jest coś więcej?

1843
01:32:56,683 --> 01:32:57,950
Na pewno się zmęczyła, moja droga.

1844
01:32:58,000 --> 01:32:59,150
Nie mogła ci powiedzieć.

1845
01:32:59,200 --> 01:33:00,716
Czy byłeś zły? Czy byłeś smutny?

1846
01:33:00,766 --> 01:33:02,466
Nie była zła i nie była smutna,
ciocia, OK?

1847
01:33:02,516 --> 01:33:04,066
Nie zjadłem dziewczyny,
jest w bardzo dobrym stanie.

1848
01:33:04,116 --> 01:33:05,833
Szykuje się na wieczór,
i wy też wszyscy się przygotujcie.

1849
01:33:05,883 --> 01:33:08,266
Przekąski i tym podobne na 45
ludzie i tak dalej, OK?

1850
01:33:08,316 --> 01:33:09,583
Co mówisz, mój synu?

1851
01:33:09,633 --> 01:33:11,833
Ile godzin do wieczora?
Jak nam się to uda?

1852
01:33:11,883 --> 01:33:14,883
Damy radę, damy radę,
z pewnością masz plan.

1853
01:33:15,033 --> 01:33:16,150
Wstawaj, Buraku.

1854
01:33:16,200 --> 01:33:16,666
Dobra.

1855
01:33:16,716 --> 01:33:18,433
Biegnij, zrób to, na litość boską.

1856
01:33:18,483 --> 01:33:20,916
Sąsiedzi i przyjaciele, Hediye.

1857
01:33:20,966 --> 01:33:22,750
Biegnij, goście nadchodzą.

1858
01:33:22,800 --> 01:33:23,516
Czy mam pomóc?

1859
01:33:23,566 --> 01:33:26,566
Nie, nie, rozwiążemy sprawę.

1860
01:33:28,833 --> 01:33:31,833
Z pewnością, z pewnością, to już koniec,
ten niski poziom minął.

1861
01:33:32,600 --> 01:33:35,799
Powiedziałem, jeśli chcesz, przyjdź
i jeśli chcesz, zostań.

1862
01:33:35,800 --> 01:33:37,866
A ona już się pakuje, wracamy.

1863
01:33:37,916 --> 01:33:39,266
Przysięgam.

1864
01:33:39,316 --> 01:33:41,233
Król powraca ponownie, mój synu.

1865
01:33:41,283 --> 01:33:42,516
Dokładnie.

1866
01:33:42,566 --> 01:33:45,566
Nie wiem,
Jutro przyjdę do pałacu.

1867
01:33:46,233 --> 01:33:48,833
Wyczyść biuro.

1868
01:33:48,883 --> 01:33:50,233
Dobra?

1869
01:33:50,283 --> 01:33:52,033
Przyjdę, poczekaj.

1870
01:33:52,083 --> 01:33:55,083
Poczekaj, ktoś przyszedł, zadzwonię do ciebie później.

1871
01:33:55,633 --> 01:33:56,583
Brat.

1872
01:33:56,633 --> 01:33:57,833
Znalazłem cię.

1873
01:33:57,883 --> 01:34:00,233
Devin był na plaży.

1874
01:34:00,283 --> 01:34:02,983
I zapomniała tam tego notesu.

1875
01:34:03,033 --> 01:34:05,183
Pozwól, że ci to dam, żeby się nie zgubiło.

1876
01:34:05,233 --> 01:34:05,916
Dobra.

1877
01:34:05,966 --> 01:34:07,633
To piękny i drogi notatnik.

1878
01:34:07,683 --> 01:34:09,433
Dziękuję, bracie Saffet.

1879
01:34:09,483 --> 01:34:12,483
OK, daj spokój, powodzenia w pracy.

1880
01:34:15,633 --> 01:34:18,233
Tak, to już koniec, mój drogi pamiętniku.

1881
01:34:18,283 --> 01:34:21,599
Zbliżyliśmy się do końca naszych dni
które spędziliśmy w tym raju.

1882
01:34:22,483 --> 01:34:25,483
Radość Erena z naszego powrotu do
Stambuł był do tego stopnia.

1883
01:34:25,800 --> 01:34:28,800
A faktem było, że liczył
dni w tajemnicy, nie pokazując mi tego.

1884
01:34:29,033 --> 01:34:31,233
Zrozumienie tego bardzo mnie zabolało.

1885
01:34:31,283 --> 01:34:34,599
Kiedy odpłynęliśmy
siebie do tego stopnia?

1886
01:34:35,683 --> 01:34:38,882
Nigdy nie chcę do tego wracać
miejskie życie, które zostawiłem za sobą.

1887
01:34:39,716 --> 01:34:41,183
I Eren też taki był na początku.

1888
01:34:41,233 --> 01:34:41,716
Kontynuował.

1889
01:34:41,766 --> 01:34:44,716
Ale teraz płonie tęsknota za powrotem.

1890
01:34:44,766 --> 01:34:46,466
Od tego czasu w ogóle nie wiem
kiedy tęsknił.

1891
01:34:46,516 --> 01:34:49,599
Do sal konferencyjnych firmy,
korek uliczny i hałas.

1892
01:34:50,600 --> 01:34:53,600
Nie wiem, czy zawsze taki był
to lub czy ostatnio tęsknił.

1893
01:34:54,400 --> 01:34:57,233
Jedyne co wiem to to, że nasz powrót...

1894
01:34:57,283 --> 01:34:59,716
...nie uda nam się zbudować naszego związku
idź tak jak tutaj.

1895
01:34:59,766 --> 01:35:01,066
Tak, wiem o tym.

1896
01:35:01,116 --> 01:35:03,233
Wszystko się zmieni.

1897
01:35:03,283 --> 01:35:04,916
Być może tak będzie lepiej.

1898
01:35:04,966 --> 01:35:07,966
Być może w ten sposób to zrobimy
doświadczyć zmiany, której potrzebujemy.

1899
01:35:08,966 --> 01:35:10,866
Żegnaj, piękna farma.

1900
01:35:10,916 --> 01:35:13,916
Żegnajcie pola, sady i morze.

1901
01:35:14,166 --> 01:35:17,166
Żegnaj, raju.

1902
01:35:22,683 --> 01:35:24,383
Może omówimy plan po raz ostatni?

1903
01:35:24,433 --> 01:35:25,783
Przejrzymy to.

1904
01:35:25,833 --> 01:35:27,516
Bardzo miło spędzę czas na imprezie.

1905
01:35:27,566 --> 01:35:29,383
Nie pozostawię atmosfery pustej.

1906
01:35:29,433 --> 01:35:31,916
Kiedy Müge przychodzi i pyta o ciebie.

1907
01:35:31,966 --> 01:35:35,115
Powiem, że jesteś na spotkaniu z ojcem
i na pewno przyjdziesz, kiedy skończysz.

1908
01:35:36,966 --> 01:35:39,966
Chodź, mój synu, chodź,
mój mały, daj spokój, pospiesz się trochę.

1909
01:35:40,366 --> 01:35:43,366
Życzę wszystkim powodzenia w pracy
czy jesteśmy gotowi?

1910
01:35:44,600 --> 01:35:45,750
Uważać na.

1911
01:35:45,800 --> 01:35:46,433
Nie, nie.

1912
01:35:46,483 --> 01:35:47,783
Czy jesteśmy gotowi?

1913
01:35:47,833 --> 01:35:49,350
Przysięgam, że nawet zacząłem.

1914
01:35:49,400 --> 01:35:52,033
Otworzyłem pozytywkę,
jak podłączę prąd to sprawa załatwiona.

1915
01:35:52,083 --> 01:35:52,783
OK, cudownie.

1916
01:35:52,833 --> 01:35:55,833
Rozwiązaliśmy wszystko, pozostało bardzo niewiele.

1917
01:35:56,966 --> 01:35:58,033
Kiedy impreza się skończy.

1918
01:35:58,083 --> 01:36:00,066
Powiesz, że znam bardzo piękne miejsce.

1919
01:36:00,116 --> 01:36:02,316
Bierzesz drużynę i idziesz do miejskiego baru.

1920
01:36:02,366 --> 01:36:03,633
Wtedy przyjdę.

1921
01:36:03,683 --> 01:36:06,183
Dobra? Jakbym wyszedł ze spotkania.

1922
01:36:06,233 --> 01:36:07,033
Nie będziemy psuć sprawy.

1923
01:36:07,083 --> 01:36:08,983
OK, ale...

1924
01:36:09,033 --> 01:36:11,633
...jak się teraz ukryjesz?

1925
01:36:11,683 --> 01:36:13,833
To otwarta przestrzeń, czy ona cię nie rozpozna?

1926
01:36:13,883 --> 01:36:15,916
Nie martw się, ona mnie nie pozna.

1927
01:36:15,966 --> 01:36:18,966
OK, OK, ale jest też i to.

1928
01:36:19,166 --> 01:36:22,632
To znaczy, Yaman jest bardzo natarczywy,
jak załatwimy jego sprawę?

1929
01:36:23,683 --> 01:36:25,750
Tak.

1930
01:36:25,800 --> 01:36:28,266
Tak, ale wiesz.

1931
01:36:28,316 --> 01:36:30,583
Zawsze mam plan.

1932
01:36:30,633 --> 01:36:33,633
Dziś zostawię to trochę naturze.

1933
01:36:34,116 --> 01:36:36,433
Dobra.

1934
01:36:36,483 --> 01:36:39,483
Brakuje pracowników.

1935
01:36:41,400 --> 01:36:43,150
Gdzie jest Doğa?

1936
01:36:43,200 --> 01:36:44,583
jestem tutaj.

1937
01:36:44,633 --> 01:36:45,983
Przyszedłem, jestem tutaj.

1938
01:36:46,033 --> 01:36:48,516
jestem tutaj.

1939
01:36:48,566 --> 01:36:49,950
Mam to wziąć?

1940
01:36:50,000 --> 01:36:51,750
Jestem tu jak wszyscy.

1941
01:36:51,800 --> 01:36:54,800
Na szczycie mojej pracy.

1942
01:36:56,516 --> 01:36:59,516
Ten tiul będzie zawieszony w uporządkowany sposób.

1943
01:36:59,716 --> 01:37:02,716
Pospiesz się.

1944
01:37:02,966 --> 01:37:06,715
Nic nie pozostaje, wręcz przeciwnie,
mój synu, proszę, będziesz tak stał.

1945
01:37:07,000 --> 01:37:08,583
Jak to powiesić?

1946
01:37:08,633 --> 01:37:10,716
- Vera, pomóż mi, kochanie.
- Przyszedłem, przyszedłem.

1947
01:37:10,766 --> 01:37:12,950
Nie zarejestrowaliśmy Cię
jeszcze w ubezpieczeniu.

1948
01:37:13,000 --> 01:37:16,000
Jesteś gościem.

1949
01:37:18,033 --> 01:37:22,165
Panie Saffet, niech pan Saffet mi w takim razie pomoże.

1950
01:37:38,166 --> 01:37:39,550
Ukończyłem to.

1951
01:37:39,600 --> 01:37:42,600
Uznaj mnie za skończonego.

1952
01:37:42,683 --> 01:37:44,950
Powiem ci coś, mój synu.

1953
01:37:45,000 --> 01:37:47,716
Ale nie zrozum mnie źle, dobrze?

1954
01:37:47,766 --> 01:37:49,183
Jesteś zbyt surowy dla tej dziewczyny.

1955
01:37:49,233 --> 01:37:52,365
Och, chłopcze, mój przyjacielu,
każdy jest prawnikiem tej dziewczyny.

1956
01:37:52,833 --> 01:37:55,516
Co zrobiłem, mój synu?
Pozwalam jej żyć tak, jak chciała.

1957
01:37:55,566 --> 01:37:57,033
Co zrobiłem? Jaki jest problem?

1958
01:37:57,083 --> 01:37:59,383
Czy kiedykolwiek broniłem kogokolwiek przed tobą,
mój syn?

1959
01:37:59,433 --> 01:38:01,033
Rozumiem was oboje, bracie, ok?

1960
01:38:01,083 --> 01:38:04,599
Ojciec dziewczyny zainwestował tutaj i ty to robisz
aby nie wycofał swojej inwestycji.

1961
01:38:05,566 --> 01:38:09,165
Ale ona chciała tego dla siebie, mój synu,
jesteś świadkiem, co mogę zrobić?

1962
01:38:10,233 --> 01:38:13,233
OK, mój synu, jak mówisz,
Zawsze cię wspieram.

1963
01:38:13,716 --> 01:38:16,716
Ale w tym okresie nie wyglądasz najlepiej.

1964
01:38:17,566 --> 01:38:20,715
Spotkałem się z zakupami
menadżer tych bogatych ludzi.

1965
01:38:21,166 --> 01:38:23,066
Co zrobiłeś? Sprzedałeś towar?

1966
01:38:23,116 --> 01:38:26,116
Podziękował mi, cena była dla niego wysoka.

1967
01:38:27,516 --> 01:38:30,516
Nic nie da się zrobić, pogodzimy się.

1968
01:38:31,116 --> 01:38:33,666
Wyjdziemy z tej próby.

1969
01:38:33,716 --> 01:38:35,116
No dalej, co zrobisz?

1970
01:38:35,166 --> 01:38:37,750
Chodź, powiesimy to.

1971
01:38:37,800 --> 01:38:40,800
Chodź, raz, dwa, trzy.

1972
01:38:41,116 --> 01:38:43,916
Jak stwierdził, że cena jest wysoka?

1973
01:38:43,966 --> 01:38:45,316
Dajemy mężczyźnie produkty organiczne.

1974
01:38:45,366 --> 01:38:46,633
A on wciąż goni za pieniędzmi.

1975
01:38:46,683 --> 01:38:49,683
Zapłacił mi prostą cenę. Co mogę zrobić?

1976
01:39:18,916 --> 01:39:22,599
- Czy mogę zaoferować pomoc, mój synu Yamanie?
- Nie, bracie Kamuran, ciesz się posiłkiem.

1977
01:39:23,316 --> 01:39:25,066
- Hediye.
- Tak?

1978
01:39:25,116 --> 01:39:26,183
Gdzie jest Doğa?

1979
01:39:26,233 --> 01:39:29,233
Ona pracuje, jest w kuchni,
Myślę, nie wiem.

1980
01:39:34,000 --> 01:39:35,066
Moja róża.

1981
01:39:35,116 --> 01:39:39,032
Jesteś zmęczony pracą,
Przygotowałem dla ciebie talerz, przyjdź i zjedz coś w kuchni.

1982
01:39:39,033 --> 01:39:40,833
OK, daj mi to dokończyć i wtedy przyjdę.

1983
01:39:40,883 --> 01:39:43,883
- Dobra, zostaw to, zostaw.
- Nie.

1984
01:39:44,166 --> 01:39:46,716
Zaczęła się moja obsesja na punkcie symetrii.

1985
01:39:46,766 --> 01:39:47,383
Mój syn.

1986
01:39:47,433 --> 01:39:50,433
Doğa znów zniknął z pola widzenia,
gdzie ona jest, ciociu?

1987
01:39:50,633 --> 01:39:53,383
Dziewczyna tu pracuje, mój synu.

1988
01:39:53,433 --> 01:39:56,433
Nie zniknęła.

1989
01:40:07,366 --> 01:40:09,550
To ci odpowiada.

1990
01:40:09,600 --> 01:40:12,600
Uwydatniło twój zielony kolor oczu.

1991
01:40:13,116 --> 01:40:15,916
I wyszła twoja humorystyczna strona.

1992
01:40:15,966 --> 01:40:17,950
Tak mi się wydaje.

1993
01:40:18,000 --> 01:40:21,000
Twój język jest wielkości buta, Mashallahu.

1994
01:40:22,766 --> 01:40:25,116
Pozwól, że cię ujawnię w
trochę i wtedy zobaczymy.

1995
01:40:25,166 --> 01:40:27,233
Zobaczymy, czy znajdziesz
dla mnie szybka odpowiedź.

1996
01:40:27,283 --> 01:40:30,283
Każesz mi pracować tylko po to, żeby mnie upokorzyć,
prawda?

1997
01:40:31,083 --> 01:40:33,183
Patrzeć.

1998
01:40:33,233 --> 01:40:36,999
Zasługujesz na wszystko, co będzie
przydarzyło ci się na tej imprezie.

1999
01:40:43,483 --> 01:40:47,165
On mnie upokorzy, do cholery.

2000
01:40:48,116 --> 01:40:50,950
A ty.

2001
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
Proszę bardzo.

2002
01:40:56,883 --> 01:40:59,833
Czy jest Pan wolny? Czy możemy chwilę porozmawiać?

2003
01:40:59,883 --> 01:41:01,833
Tak.

2004
01:41:01,883 --> 01:41:04,883
Mówiłem, że będzie mi to sprawiać przyjemność
miejsce po raz ostatni.

2005
01:41:04,966 --> 01:41:07,966
Za chwilę spakuję rzeczy.

2006
01:41:08,566 --> 01:41:11,350
Jeśli ta sprawa zrujnuje moje morale.

2007
01:41:11,400 --> 01:41:15,282
- Porozmawiajmy w Stambule.
- Nie, sprawa nie zrujnuje morale, wręcz przeciwnie.

2008
01:41:18,166 --> 01:41:20,266
Myślałem trochę, moje życie.

2009
01:41:20,316 --> 01:41:23,799
Myślałem o tym, co powiedziałeś
w sprawie powrotu do Stambułu.

2010
01:41:24,033 --> 01:41:26,550
Tak, wracamy,
powiedz, co powiesz.

2011
01:41:26,600 --> 01:41:29,600
Nie, nie chcę tego.

2012
01:41:29,683 --> 01:41:30,916
Jak to?

2013
01:41:30,966 --> 01:41:33,350
Tak po prostu, jestem tu szczęśliwy.

2014
01:41:33,400 --> 01:41:37,082
Przyznaję, że nie wyglądam na przystosowanego, ale...

2015
01:41:37,800 --> 01:41:40,633
Jestem naprawdę szczęśliwy.

2016
01:41:40,683 --> 01:41:43,683
- Ale podania o pracę i tym podobne?
- Panika.

2017
01:41:43,883 --> 01:41:46,883
spanikowałem,
powiedzieli, że to miejsce zostanie zamknięte.

2018
01:41:47,433 --> 01:41:51,482
Potem znowu pomyślałem o naszej rozmowie.

2019
01:41:52,800 --> 01:41:55,800
Czuję, że należę do tego miejsca.

2020
01:41:56,433 --> 01:41:57,433
Naprawdę.

2021
01:41:57,483 --> 01:41:59,983
Chcę, żeby moje stopy dotknęły ziemi.

2022
01:42:00,033 --> 01:42:03,033
Bardzo chcę się wykąpać w soli
pięknie podlewaj każdego ranka.

2023
01:42:06,366 --> 01:42:09,599
Nie wiedziałem, kiedy tak mówiłeś.

2024
01:42:11,316 --> 01:42:14,116
- Bo bardzo się przygotowywałem na powrót, ale...
- Nie.

2025
01:42:14,166 --> 01:42:15,750
Zostańmy.

2026
01:42:15,800 --> 01:42:18,550
Dajmy sobie tutaj kolejną szansę.

2027
01:42:18,600 --> 01:42:20,916
Mam na myśli, że dasz nam jednego.

2028
01:42:20,966 --> 01:42:22,383
Moje kochanie.

2029
01:42:22,433 --> 01:42:25,433
Kocham Cię i bardzo kocham to miejsce.

2030
01:42:26,316 --> 01:42:27,383
OK, zostańmy.

2031
01:42:27,433 --> 01:42:29,983
Ale...

2032
01:42:30,033 --> 01:42:32,983
Już nic przede mną nie ukryjesz.

2033
01:42:33,033 --> 01:42:35,750
- Nie będziesz tkać rzeczy za moimi plecami.
- Zdecydowanie.

2034
01:42:35,800 --> 01:42:38,800
To koniec, obiecuję.

2035
01:42:39,483 --> 01:42:42,350
Z pewnością. Dobra.

2036
01:42:42,400 --> 01:42:44,466
W takim razie będziemy to świętować. No dalej, wstawaj.

2037
01:42:44,516 --> 01:42:46,516
Ubiorę się,
chodźmy gdzie indziej. Dobra.

2038
01:42:46,566 --> 01:42:48,350
Bądźmy sami, z dala od tłumu. Tak.

2039
01:42:48,400 --> 01:42:50,866
Dobra? Dobra.

2040
01:42:50,916 --> 01:42:53,916
Swoją drogą, mówię.

2041
01:42:54,166 --> 01:42:56,583
Przejdźmy do kwestii wegetariańskiej.

2042
01:42:56,633 --> 01:42:59,633
Zacznijmy od jutra, dobrze?

2043
01:42:59,800 --> 01:43:02,800
Zostaniemy wegetarianami.

2044
01:43:36,083 --> 01:43:38,433
Impreza jest jeszcze lepsza niż się spodziewałem,
naprawdę.

2045
01:43:38,483 --> 01:43:40,266
Jak zwykle dokonałem właściwego wyboru.

2046
01:43:40,316 --> 01:43:42,150
Naprawdę.

2047
01:43:42,200 --> 01:43:44,783
Jak przychodzą Ci do głowy takie pomysły?

2048
01:43:44,833 --> 01:43:46,066
Jak by one miały miejsce?

2049
01:43:46,116 --> 01:43:49,116
Przyszedłem tylko dla Doğy.

2050
01:43:49,283 --> 01:43:53,432
Powiem coś,
gdzie jest farma, w której mieszka Doğa? Czy jest w pobliżu?

2051
01:43:53,433 --> 01:43:56,599
Jest blisko, uważa się, że jest bardzo blisko.

2052
01:43:56,683 --> 01:43:59,683
Ale ona jest na spotkaniu,
jak wiesz, jej ojciec tu jest.

2053
01:43:59,716 --> 01:44:02,183
To spotkanie trwało bardzo długo.

2054
01:44:02,233 --> 01:44:03,350
Jest późno.

2055
01:44:03,400 --> 01:44:05,350
Znasz wujka Hulusi.

2056
01:44:05,400 --> 01:44:09,965
Człowieka, który szczegółowo analizuje szczegóły pracy,
z tego powodu spotkania trwają długo.

2057
01:44:09,966 --> 01:44:13,082
Gdyby nie było jej ojca,
czy Doğa mógłby przegapić tę imprezę, kochanie?

2058
01:44:13,116 --> 01:44:14,116
Prawidłowy?

2059
01:44:14,166 --> 01:44:17,765
Spójrz na mój drogi Banu,
moja droga przyjechała ze Stambułu.

2060
01:44:18,366 --> 01:44:20,033
Cieszę się, że przyszedłeś, mój drogi Banu.

2061
01:44:20,083 --> 01:44:22,266
Przyjdzie zaraz po zakończeniu spotkania.

2062
01:44:22,316 --> 01:44:24,316
Nie waż się myśleć o niczym innym.

2063
01:44:24,366 --> 01:44:25,783
Swoją drogą, dziewczyny.

2064
01:44:25,833 --> 01:44:28,066
Znalazłem bardzo piękny bar na wybrzeżu.

2065
01:44:28,116 --> 01:44:29,350
Koktajle są tam wspaniałe.

2066
01:44:29,400 --> 01:44:31,716
Będziesz oszołomiony.

2067
01:44:31,766 --> 01:44:33,116
Mój drogi Banu.

2068
01:44:33,166 --> 01:44:36,882
Gwiazdy świata biznesu to coś
wyjątkowy dla mnie i Doğy.

2069
01:44:37,516 --> 01:44:39,233
Rozmawialiśmy między sobą.

2070
01:44:39,283 --> 01:44:43,399
Doğa nawet ci da
ekskluzywny wywiad.

2071
01:44:43,633 --> 01:44:45,750
Z przyjemnością byłoby cudownie.

2072
01:44:45,800 --> 01:44:49,165
Moje wywiady z Panią M.
Doğa zawsze wywołuje echo.

2073
01:44:49,166 --> 01:44:50,666
Zawsze.

2074
01:44:50,716 --> 01:44:54,565
Coś, powinienem zadzwonić do wujka
Hulusi i poprosić go o przysłanie dziewczyny?

2075
01:44:54,600 --> 01:44:57,466
- Zabierzmy ją stamtąd.
- Nie, w ogóle ich nie dotykajmy.

2076
01:44:57,516 --> 01:45:01,765
Pan Hulusi nigdy nie lubi
dzwoniący telefon podczas spotkań.

2077
01:45:01,916 --> 01:45:03,350
Będę tym złym.

2078
01:45:03,400 --> 01:45:05,916
Nie, nie róbmy nic.

2079
01:45:05,966 --> 01:45:08,916
Nie, spójrz, ta praca...

2080
01:45:08,966 --> 01:45:12,232
Co robisz?
A co by było, gdybyś i mnie powalił!

2081
01:45:13,683 --> 01:45:16,233
- Pozwól mi spojrzeć, pozwól mi spojrzeć.
- Przepraszam, przepraszam.

2082
01:45:16,283 --> 01:45:18,433
Wszystko zostało rozwiązane
z przeprosinami od Ciebie.

2083
01:45:18,483 --> 01:45:20,350
Dzięki Bogu, że twoja sukienka nie została zniszczona, kochanie.

2084
01:45:20,400 --> 01:45:22,750
W przeciwnym razie
wytarlibyśmy to szmatką, Müge.

2085
01:45:22,800 --> 01:45:24,750
Problemem nie jest sukienka, moja droga Vera.

2086
01:45:24,800 --> 01:45:29,165
Problem w tym, że są ludzie, którym się nie udaje
swojej pracy, którzy uważają, że wszystko można rozwiązać przeprosinami.

2087
01:45:29,166 --> 01:45:31,550
Rujnujesz moją piękną imprezę.

2088
01:45:31,600 --> 01:45:34,600
Myśli, że może wszystko naprawić
z jej przeprosinami.

2089
01:45:34,633 --> 01:45:39,232
- Czy to rozsądne? Zrujnowała moją imprezę swoją niezdarnością.
- Czy jest jakiś problem, pani Müge?

2090
01:45:40,116 --> 01:45:44,032
Nie ma problemu, panie Yaman, niestety,
z powodu błędu pracownika.

2091
01:45:44,400 --> 01:45:47,482
W przeciwnym razie wszystko wygląda wspaniale.
Dziękuję bardzo, naprawdę.

2092
01:45:48,916 --> 01:45:53,482
Widziałem wszystko.
Ma Pani całkowitą rację, pani Müge.

2093
01:45:54,516 --> 01:45:55,633
Przepraszam.

2094
01:45:55,683 --> 01:45:56,750
Ten w okularach.

2095
01:45:56,800 --> 01:45:58,233
Spójrz tutaj, moja córko.

2096
01:45:58,283 --> 01:45:59,716
Ty, ten w okularach.

2097
01:45:59,766 --> 01:46:02,766
Przychodzić.

2098
01:46:07,116 --> 01:46:10,116
Przyjdź, nie wahaj się, przyjdź.

2099
01:46:11,916 --> 01:46:12,950
Jak miałeś na imię?

2100
01:46:13,000 --> 01:46:15,583
Zaczęło się na literę D.

2101
01:46:15,633 --> 01:46:17,066
Deniz, proszę pani.

2102
01:46:17,116 --> 01:46:18,350
Deniz.

2103
01:46:18,400 --> 01:46:22,365
Niedawno dołączyła do naszego zespołu,
ona nie ma doświadczenia.

2104
01:46:23,200 --> 01:46:27,565
Bardzo Cię przepraszam za jej błąd,
Pani Müge.

2105
01:46:29,433 --> 01:46:32,066
Czy zabrałbyś panią?
Pusta szklanka Müge, moja córko?

2106
01:46:32,116 --> 01:46:35,116
Pospiesz się.

2107
01:46:38,716 --> 01:46:40,516
Dokończę, dziękuję.

2108
01:46:40,566 --> 01:46:43,066
Jest trochę niezdarna, porażka.

2109
01:46:43,116 --> 01:46:46,116
Dzika przyjaciółka, jej mowa jest ciężka.

2110
01:46:46,966 --> 01:46:49,633
Ale widzę w niej światło.

2111
01:46:49,683 --> 01:46:52,633
Z tego powodu.

2112
01:46:52,683 --> 01:46:55,183
Mam nadzieję, że dotrze tam, gdzie chcę.

2113
01:46:55,233 --> 01:46:56,866
Musi jeszcze wiele dorosnąć.

2114
01:46:56,916 --> 01:46:58,550
0 Ma przed sobą jeszcze wiele dni.

2115
01:46:58,600 --> 01:46:59,183
Przed nią jeszcze wiele dni.

2116
01:46:59,233 --> 01:47:02,150
Nadal będzie zbierać wiele pustych szklanek.

2117
01:47:02,200 --> 01:47:05,715
Masz rację,
wydaje się to jasne, skoro to mówisz.

2118
01:47:05,766 --> 01:47:08,766
Za tą jakością stoi
jest inny system.

2119
01:47:09,083 --> 01:47:12,565
Zdrowie twoim wysiłkom,
troszczysz się o wszystkich swoich pracowników.

2120
01:47:12,766 --> 01:47:14,916
Dbam o nich wszystkich.

2121
01:47:14,966 --> 01:47:22,999
Bardzo zależy mi na moich kolegach,
zwłaszcza tych z potencjałem, jak Deniz, pani Müge.

2122
01:47:24,683 --> 01:47:27,066
Pospiesz się.

2123
01:47:27,116 --> 01:47:30,116
Chodź, zobaczmy,
zbierz puste szklanki, chodź.

2124
01:47:31,433 --> 01:47:33,550
Mój drogi Deniz.

2125
01:47:33,600 --> 01:47:34,750
Czy masz prośbę?

2126
01:47:34,800 --> 01:47:37,800
Nie, dziękuję bardzo.

2127
01:47:38,366 --> 01:47:39,233
Przyjemna rozrywka.

2128
01:47:39,283 --> 01:47:42,283
Dzięki.

2129
01:47:58,166 --> 01:48:01,232
Bałem się, że cię rozpozna,
czy znasz to?

2130
01:48:02,283 --> 01:48:04,116
- A jeśli Müge się skupi, to ona się skupi.
- Czy tego nie wiem?

2131
01:48:04,166 --> 01:48:06,066
- A jeśli Müge się skupi, to ona się skupi.
- Czy tego nie wiem?

2132
01:48:06,116 --> 01:48:08,666
- Nie miałem innego rozwiązania.
- To było ryzykowne posunięcie.

2133
01:48:08,716 --> 01:48:10,350
Ale poradziliśmy sobie z tym dobrze.

2134
01:48:10,400 --> 01:48:12,550
Właściwie Yaman.

2135
01:48:12,600 --> 01:48:17,365
Bardzo się na niego złościłam,
że kładzie na Tobie rękę i prosi o zabranie pustych kieliszków.

2136
01:48:17,483 --> 01:48:20,150
- Ledwo się opanowałem.
- Nie opowiadaj bzdur.

2137
01:48:20,200 --> 01:48:24,999
Bardzo się bałam, że mnie zdemaskuje.
Nie mogę uwierzyć, jak mógł nie wykorzystać takiej okazji.

2138
01:48:25,633 --> 01:48:29,115
Tak czy inaczej, pójdę, nie zostawiaj podłogi pustej,
przetrwamy tę noc.

2139
01:48:48,683 --> 01:48:51,683
Bardzo się bałeś, że cię zdemaskuję?

2140
01:48:53,083 --> 01:48:56,083
Bałem się, to nie kłamstwo.

2141
01:48:57,516 --> 01:49:00,316
Dlaczego mnie nie zdemaskowałeś?

2142
01:49:00,366 --> 01:49:03,965
Charakter osoby
Nienawidzę najbardziej w swoim życiu.

2143
01:49:06,200 --> 01:49:08,350
Albo niech postać, której najbardziej nienawidzę, będzie dla mnie.

2144
01:49:08,400 --> 01:49:11,915
Drugą postacią, której najbardziej w życiu nienawidzę, jest
ludzie, którzy besztają kelnerów bez takiego powodu.

2145
01:49:12,483 --> 01:49:13,866
Wiesz, że.

2146
01:49:13,916 --> 01:49:16,033
Takie postacie istnieją.

2147
01:49:16,083 --> 01:49:19,083
Trochę się zdenerwowałem, ot co.

2148
01:49:20,283 --> 01:49:23,150
Mówiłem ci, że Müge jest bardzo wstrętny,
prawda?

2149
01:49:23,200 --> 01:49:26,200
To dziewczyna bez taktu.

2150
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Gdybyś także wpadł na jej język.

2151
01:49:30,600 --> 01:49:33,600
Jak ta dziewczyna cię przestraszyła do tego stopnia?

2152
01:49:34,766 --> 01:49:37,633
Chociaż twój język
jest wielkości buta.

2153
01:49:37,683 --> 01:49:40,683
Mówisz wszystko i ty
wszystko zrozumieć.

2154
01:49:40,916 --> 01:49:43,516
Ale twoja siła nie wystarczy dla tej dziewczyny.

2155
01:49:43,566 --> 01:49:46,566
Jak to się dzieje, Deniz?

2156
01:49:47,516 --> 01:49:50,516
Nie mogę tak przed nią wyglądać.

2157
01:49:51,916 --> 01:49:54,916
Czy pamiętasz miejsce, w którym jesteś
poszedł po Samsę?

2158
01:49:56,233 --> 01:49:58,266
pamiętam.

2159
01:49:58,316 --> 01:50:00,666
Rozejrzyj się wokół siebie.

2160
01:50:00,716 --> 01:50:03,716
Spójrz na tych ludzi.

2161
01:50:03,966 --> 01:50:06,966
Załóż maskę.

2162
01:50:08,116 --> 01:50:12,565
Twoim zdaniem wśród tych osób
czy jest ktoś, kto poszedłby za Samsą do miejsca, do którego ty zeszłeś?

2163
01:50:13,566 --> 01:50:16,566
Po prostu wskaż mi je.

2164
01:50:21,483 --> 01:50:24,483
Burak by upadł.

2165
01:50:25,833 --> 01:50:26,716
Burak nie chciał upaść.

2166
01:50:26,766 --> 01:50:30,599
Przynajmniej bez lin takich jak ty,
nigdy by nie upadł.

2167
01:50:31,316 --> 01:50:32,550
Oznaczający?

2168
01:50:32,600 --> 01:50:36,515
To znaczy, że nie ma tu człowieka, który by się odważył
zejść do miejsca, do którego zeszłeś.

2169
01:50:38,033 --> 01:50:40,583
Müge na przykład.

2170
01:50:40,633 --> 01:50:43,633
Ona nie spadnie.

2171
01:50:43,916 --> 01:50:46,999
To znaczy, że masz odwagę
czego nie ma nikt inny.

2172
01:50:49,683 --> 01:50:52,683
Nie boisz się upadku
i tam umieram, ale...

2173
01:50:53,083 --> 01:50:56,083
Boisz się tutaj skandalu.

2174
01:50:56,166 --> 01:50:57,783
To jest interesujące.

2175
01:50:57,833 --> 01:51:00,833
Nie znasz mnie wystarczająco dobrze
analizować mój charakter.

2176
01:51:06,166 --> 01:51:08,666
Niech tak będzie.

2177
01:51:08,716 --> 01:51:11,716
Nie bądź głodny, zjedz coś.

2178
01:51:12,083 --> 01:51:14,033
Nie zdejmę twojej maski.

2179
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Nie martw się.

2180
01:51:17,200 --> 01:51:20,200
Dzięki.

2181
01:51:39,283 --> 01:51:41,033
Pani Wera.

2182
01:51:41,083 --> 01:51:43,383
Jesteś bardzo elegancki.

2183
01:51:43,433 --> 01:51:46,682
- Nie zadzieraj ze mną, atmosfera i tak zrobi się nieprzyjemna.
- Co mówisz?

2184
01:51:46,800 --> 01:51:48,516
Przyjdź, rozładuję Twoje napięcie.

2185
01:51:48,566 --> 01:51:51,233
Uwierz mi, to nie ma żadnego znaczenia,
graj tak, jak chcesz.

2186
01:51:51,283 --> 01:51:52,716
Grać.

2187
01:51:52,766 --> 01:51:55,766
OK, jak chcesz.

2188
01:52:17,833 --> 01:52:19,633
- Jakie są wieści?
- Dobrze, jak się masz?

2189
01:52:19,683 --> 01:52:21,266
Dobra, co robisz?

2190
01:52:21,316 --> 01:52:24,316
Dzięki.

2191
01:52:27,400 --> 01:52:30,400
Jakie są wieści?

2192
01:52:33,600 --> 01:52:35,266
Nie opuszczam żadnej imprezy.

2193
01:52:35,316 --> 01:52:36,833
Zwłaszcza twoja impreza.

2194
01:52:36,883 --> 01:52:38,916
Mert.

2195
01:52:38,966 --> 01:52:41,666
- Powitanie.
- Jakie są wieści?

2196
01:52:41,716 --> 01:52:44,716
Dobra, to oznacza wszystko
Zgromadzili się ludzie w Stambule.

2197
01:52:45,483 --> 01:52:48,965
Chciałbym, żebyś najpierw posłuchał mojej rady,
Zaproponowałbym Ci inne miejsca.

2198
01:52:50,033 --> 01:52:52,316
Wpadłeś w ramiona chłopów.

2199
01:52:52,366 --> 01:52:55,366
Ale wszystko jest bardzo piękne.

2200
01:52:57,233 --> 01:53:00,233
Dziękuję bardzo, pani Müge, dziękuję.

2201
01:53:00,516 --> 01:53:01,866
Tak, jesteśmy chłopami.

2202
01:53:01,916 --> 01:53:07,765
Ale jesteśmy specjalistami w wyzysku agentów nieruchomości
który przyjechał ze Stambułu, żeby zebrać tutaj ziemię, panie Mert.

2203
01:53:09,166 --> 01:53:11,833
Wybrzeże nie jest twoją prywatną własnością, prawda?

2204
01:53:11,883 --> 01:53:14,883
Mogę przyjść i cieszyć się, jak chcę?

2205
01:53:15,966 --> 01:53:18,966
To morze Allaha.

2206
01:53:20,200 --> 01:53:23,200
O ile nie wypełnisz go cementem,
nie ma problemu.

2207
01:53:24,116 --> 01:53:27,116
Zobaczymy to.

2208
01:53:28,166 --> 01:53:29,350
Mert.

2209
01:53:29,400 --> 01:53:32,400
- Jakie są wieści?
- Dobra, witaj.

2210
01:53:32,916 --> 01:53:34,066
Powitanie.

2211
01:53:34,116 --> 01:53:34,983
Jakie wieści, Vera?

2212
01:53:35,033 --> 01:53:38,033
- Dzięki.
- Nie wiń mnie, trochę się spóźniłem.

2213
01:53:38,316 --> 01:53:41,432
Mój ojciec i wujek Hulusi
pili kawę.

2214
01:53:42,083 --> 01:53:45,083
I spędziłem z nimi trochę czasu.

2215
01:53:46,166 --> 01:53:49,799
Jesteś bardzo przyjacielski w tym okresie,
Panie Mercie.

2216
01:53:50,633 --> 01:53:53,765
- Mam nadzieję, że tak będzie najlepiej, Inshallah?
- Mówiłem ci.

2217
01:53:53,916 --> 01:53:56,466
Zacząłem rozmawiać z dorosłymi.

2218
01:53:56,516 --> 01:53:59,516
Trzymałem chłopskie dzieci z daleka od siebie.

2219
01:54:01,200 --> 01:54:03,383
Dlaczego Doğa nie poszedł z tobą?

2220
01:54:03,433 --> 01:54:06,066
Doğy nie było z nami.

2221
01:54:06,116 --> 01:54:09,116
Doğa nie był z tobą.

2222
01:54:13,600 --> 01:54:16,600
Czy nie ma tu Doğy?

2223
01:54:17,516 --> 01:54:20,516
Oznacza to, że pani Doğa mnie okłamała.

2224
01:54:21,633 --> 01:54:25,682
Nie, czy Doğa nie był z tobą,
Mert? Müge to oznacza.

2225
01:54:31,200 --> 01:54:32,950
Pani Müge.

2226
01:54:33,000 --> 01:54:35,066
Mówisz o pani Doğa? Doğa Arcalı.

2227
01:54:35,116 --> 01:54:38,116
Tak, mówię o niej.

2228
01:54:44,283 --> 01:54:47,283
Wiem, że jest w bardzo
ważne spotkanie teraz.

2229
01:54:48,766 --> 01:54:52,365
Ze specjalnym inwestorem, który przyjechał z zagranicy.

2230
01:54:53,966 --> 01:54:58,965
Nawiązali duże partnerstwo biznesowe,
Wiem to, bo świadczyliśmy tam usługi.

2231
01:55:00,166 --> 01:55:04,365
Czy ona nie była na spotkaniu z wujkiem Hulusi,
moja droga Vero?

2232
01:55:06,433 --> 01:55:08,433
Właściwie to jest to mój błąd.

2233
01:55:08,483 --> 01:55:10,383
Nie powinienem był ci tego mówić.

2234
01:55:10,433 --> 01:55:12,950
Być może nie chcą
druga strona do usłyszenia.

2235
01:55:13,000 --> 01:55:15,183
To tradycyjna działalność firmy.

2236
01:55:15,233 --> 01:55:16,266
Wiesz, że.

2237
01:55:16,316 --> 01:55:20,432
Mimo to,
nie pozwól, żeby było tak, że usłyszałeś to ode mnie.

2238
01:55:20,600 --> 01:55:21,983
Jesteśmy pracownikami.

2239
01:55:22,033 --> 01:55:25,033
Sekret nie pozostaje w ustach tego człowieka.

2240
01:55:30,233 --> 01:55:31,033
W każdym razie.

2241
01:55:31,083 --> 01:55:32,866
Dowiemy się od niej, kiedy przyjedzie.

2242
01:55:32,916 --> 01:55:34,916
Oczywiście, ona i tak za chwilkę przyjdzie.

2243
01:55:34,966 --> 01:55:37,966
To sprawa firmy.

2244
01:55:39,366 --> 01:55:40,383
Moje piękno.

2245
01:55:40,433 --> 01:55:43,433
Dwa, proszę.

2246
01:55:45,566 --> 01:55:48,566
Rozwiążę sprawę.

2247
01:55:49,283 --> 01:55:50,433
- Dzięki.
- Cieszyć się.

2248
01:55:50,483 --> 01:55:52,116
Wspaniale, pójdźmy tą drogą.

2249
01:55:52,166 --> 01:55:53,916
Proszę, zabiorę cię do kominka.

2250
01:55:53,966 --> 01:55:56,966
- Świętujmy.
- Oczywiście, proszę.

2251
01:56:55,166 --> 01:56:57,183
Cześć.

2252
01:56:57,233 --> 01:56:59,316
Wera.

2253
01:56:59,366 --> 01:57:02,366
Tak, poszedłem na tyły, żeby trochę odetchnąć.

2254
01:57:03,883 --> 01:57:06,066
Nie pytaj.

2255
01:57:06,116 --> 01:57:08,833
Mówiliśmy, że jest obrzydliwy, ale...

2256
01:57:08,883 --> 01:57:10,633
Nie oddał mnie im.

2257
01:57:10,683 --> 01:57:13,033
Byłem zdumiony.

2258
01:57:13,083 --> 01:57:16,083
Przepraszam.

2259
01:57:16,233 --> 01:57:19,233
Czy mogę cię zapytać?

2260
01:57:20,000 --> 01:57:23,000
Zacząć robić.

2261
01:57:24,916 --> 01:57:26,950
Teraz jestem pewien.

2262
01:57:27,000 --> 01:57:28,316
Teraz.

2263
01:57:28,366 --> 01:57:30,350
Doga.

2264
01:57:30,400 --> 01:57:32,233
Nie rób tego, otwórz się.

2265
01:57:32,283 --> 01:57:35,715
- Wiedziałem, że to ty, wiedziałem.
- Nie filmuj.

2266
01:57:35,716 --> 01:57:37,116
Nie nagrywaj, OK, zamknij to.

2267
01:57:37,166 --> 01:57:40,915
- Jak jesteś taki zły?
- A jak możesz być takim kłamcą?

2268
01:57:41,033 --> 01:57:44,033
Poznałem cię po twoich oczach.

2269
01:57:44,083 --> 01:57:48,165
I tak używasz perfum „A Fense”,
w Turcji tylko 2-3 osoby używają tych perfum.

2270
01:57:48,166 --> 01:57:50,750
Znam twoje uzależnienie od tego.

2271
01:57:50,800 --> 01:57:52,150
Cholera.

2272
01:57:52,200 --> 01:57:53,983
- Cholera.
- Uspokoić się.

2273
01:57:54,033 --> 01:57:55,716
Możemy się zgodzić.

2274
01:57:55,766 --> 01:57:58,766
Nie będę nikomu wyjaśniał, co się stało.

2275
01:58:01,316 --> 01:58:03,833
Szantażujesz mnie, Müge?

2276
01:58:03,883 --> 01:58:05,033
Nie.

2277
01:58:05,083 --> 01:58:07,633
Właściwie to chciałem cię trochę upokorzyć.

2278
01:58:07,683 --> 01:58:10,832
Ale nie ma już takiej potrzeby, ponieważ
sam siebie upokorzyłeś.

2279
01:58:11,033 --> 01:58:14,033
I teraz sprawia mi to przyjemność.

2280
01:58:16,166 --> 01:58:20,199
Co chcesz w zamian
za to, że mnie dzisiaj nie widziałeś?

2281
01:58:21,833 --> 01:58:25,632
Wycofasz się ze swojego członkostwa
z Klubu Młodych Kobiet.

2282
01:58:26,516 --> 01:58:28,316
Będziesz mnie wspierać.

2283
01:58:28,366 --> 01:58:30,066
Absolutnie niemożliwe.

2284
01:58:30,116 --> 01:58:33,116
Jak chcesz,
a ja pójdę i wszystko wszystkim wyjaśnię.

2285
01:58:35,633 --> 01:58:38,233
idę.

2286
01:58:38,283 --> 01:58:39,833
- Podejmij decyzję.
- Dobra.

2287
01:58:39,883 --> 01:58:42,233
OK, chodź, do cholery, OK.

2288
01:58:42,283 --> 01:58:45,283
Nie będę nominować.

2289
01:58:45,433 --> 01:58:48,515
Dobrze, w takim razie pójdę, a ty za mną.

2290
01:58:48,683 --> 01:58:50,150
Rozpocznę transmisję na żywo.

2291
01:58:50,200 --> 01:58:52,550
I wyjaśnisz to wszystkim.

2292
01:58:52,600 --> 01:58:54,316
Dobra?

2293
01:58:54,366 --> 01:58:55,983
Zwijać się.

2294
01:58:56,033 --> 01:58:59,033
Chodź, nie będę na ciebie długo czekać.

2295
01:59:00,516 --> 01:59:02,066
Cholera, uch.

2296
01:59:02,116 --> 01:59:05,315
Uch, Yaman, uch, to przez ciebie.

2297
01:59:09,966 --> 01:59:12,516
Zwolnij, co zrobiłem?

2298
01:59:12,566 --> 01:59:14,716
Jakiś czas temu wyświadczyłem ci przysługę, ale...

2299
01:59:14,766 --> 01:59:17,550
To jasne, że nie miało to na ciebie wpływu.

2300
01:59:17,600 --> 01:59:20,150
Co robisz? Skąd przyszedłeś?

2301
01:59:20,200 --> 01:59:21,833
Czy nas słuchasz?

2302
01:59:21,883 --> 01:59:24,883
Słuchałem swojej głowy i
kalkulując, aż oboje przybędziecie.

2303
01:59:25,083 --> 01:59:28,682
Świetnie, musisz być szczęśliwy
z tym, co wtedy usłyszałeś.

2304
01:59:28,966 --> 01:59:30,433
Co usłyszałem.

2305
01:59:30,483 --> 01:59:31,716
Tak, słyszałem.

2306
01:59:31,766 --> 01:59:33,950
Słyszałem i byłem zdumiony.

2307
01:59:34,000 --> 01:59:37,000
Musze jeden...
Doga zero.

2308
01:59:37,633 --> 01:59:39,433
Nie spodziewałem się tego po tobie, nie kłam.

2309
01:59:39,483 --> 01:59:42,483
- Jestem szczery.
- Naprawdę?

2310
01:59:42,833 --> 01:59:45,833
Gdybyś był na moim miejscu, co byś zrobił?

2311
01:59:47,766 --> 01:59:50,766
Co bym zrobił?

2312
01:59:51,200 --> 01:59:53,433
W przeszłości myślałem podobnie jak Ty.

2313
01:59:53,483 --> 01:59:55,916
Co ludzie o mnie myślą.

2314
01:59:55,966 --> 01:59:58,550
Kiedyś bardzo przejmowałem się opinią ludzi.

2315
01:59:58,600 --> 02:00:01,600
Wtedy czegoś doświadczyłem.

2316
02:00:02,233 --> 02:00:05,233
Dziwny.

2317
02:00:05,516 --> 02:00:08,350
Następnie.

2318
02:00:08,400 --> 02:00:12,515
Poniżanie mnie i skandalu
nie ma już dla mnie żadnego znaczenia.

2319
02:00:19,683 --> 02:00:24,599
Kariera, o której musisz pomyśleć i a
firma, która utrzymuje swoją reputację.

2320
02:00:24,966 --> 02:00:25,916
Tradycje.

2321
02:00:25,966 --> 02:00:28,150
Co zrobiłeś?

2322
02:00:28,200 --> 02:00:29,516
Czy oszukiwałeś?

2323
02:00:29,566 --> 02:00:32,566
Czy odebrałeś komuś prawo?

2324
02:00:35,366 --> 02:00:39,515
Pracujesz jak wszyscy tutaj
na farmie, w którą zainwestował twój ojciec.

2325
02:00:40,166 --> 02:00:41,750
Jaki jest problem?

2326
02:00:41,800 --> 02:00:46,115
Jeśli się tego wstydzisz,
każdy będzie to wykorzystywał jak chce.

2327
02:00:48,566 --> 02:00:51,566
Mój drogi Deniz.

2328
02:01:02,200 --> 02:01:03,716
Przyjaciele.

2329
02:01:03,766 --> 02:01:05,950
Zbierzemy się?

2330
02:01:06,000 --> 02:01:09,000
Pani Doğa za chwilę przyjdzie
i daj nam wyjaśnienie.

2331
02:01:26,366 --> 02:01:28,716
Przyjechała pani Doğa.

2332
02:01:28,766 --> 02:01:31,766
Rozpocząłem transmisję na żywo,
moja droga Doğa, słuchamy cię.

2333
02:01:32,966 --> 02:01:34,350
Pokój.

2334
02:01:34,400 --> 02:01:36,633
Spokój, przyjaciele.

2335
02:01:36,683 --> 02:01:39,683
Dziś wieczorem
Byłem jedną z osób świadczących usługę.

2336
02:01:44,316 --> 02:01:46,233
Zastanawiasz się o mnie.

2337
02:01:46,283 --> 02:01:49,283
Nic mi nie jest, zostanę tu na jakiś czas.

2338
02:01:50,200 --> 02:01:54,432
Ponieważ mój ojciec inwestował
w najlepszej farmie tutaj.

2339
02:01:56,916 --> 02:01:59,916
Z tego powodu zostanę tutaj.

2340
02:02:02,166 --> 02:02:03,750
Chciałeś coś wyjaśnić.

2341
02:02:03,800 --> 02:02:06,800
Dla Klubu Młodych Kobiet Biznesu.

2342
02:02:07,033 --> 02:02:10,033
Chciałeś coś powiedzieć. Tak.

2343
02:02:11,883 --> 02:02:14,883
W tym roku jako prezydent
zrobiliśmy bardzo piękne zajęcia.

2344
02:02:15,283 --> 02:02:18,599
I jestem zdeterminowany, żeby biegać
w następnych wyborach.

2345
02:02:29,166 --> 02:02:33,365
- Czy chcesz wyjaśnić, co pozostało, czy mam wyjaśnić?
- Nie, nie przemęczaj się.

2346
02:02:33,883 --> 02:02:36,583
Wyjaśnię.

2347
02:02:36,633 --> 02:02:38,183
Przyjaciele.

2348
02:02:38,233 --> 02:02:42,965
Gościnność, którą dzisiaj jadłeś i
pyszne drinki, które wypiłeś.

2349
02:02:44,083 --> 02:02:47,083
Razem z kolegami z drużyny przygotowaliśmy je wspólnie.

2350
02:02:47,633 --> 02:02:49,316
Pracowaliśmy cały dzień.

2351
02:02:49,366 --> 02:02:51,583
Ale zauważyłem coś.

2352
02:02:51,633 --> 02:02:54,266
Dużo marnujesz.

2353
02:02:54,316 --> 02:02:57,715
Nie bierz czegoś, czego nie zjesz i nie wypijesz,
przyjaciele.

2354
02:03:02,433 --> 02:03:05,433
Odłóżmy żarty na bok.

2355
02:03:05,633 --> 02:03:08,633
Osiadłem na tej farmie.

2356
02:03:09,483 --> 02:03:13,999
Mieszkam w takich samych warunkach jak moi koledzy
i pracować z nimi na tych samych warunkach.

2357
02:03:15,400 --> 02:03:18,400
Nie wybieram pracy.

2358
02:03:20,883 --> 02:03:23,915
Dzięki mojej drogiej Müge, przyjechała tutaj.

2359
02:03:25,000 --> 02:03:27,383
W przeciwnym razie,
Ominęłoby mnie to wspaniałe przyjęcie.

2360
02:03:27,433 --> 02:03:29,266
Czy przypadkiem nie nosiłeś maski jakiś czas temu?

2361
02:03:29,316 --> 02:03:32,316
Czy nie zachowywałeś się jak ktoś inny?

2362
02:03:36,083 --> 02:03:39,033
Według Twojej myśli,
chciałeś mnie poniżyć.

2363
02:03:39,083 --> 02:03:42,083
Dlaczego mam kłamać? Grałem w twoją grę.

2364
02:03:42,633 --> 02:03:44,433
Popełniłem błąd.

2365
02:03:44,483 --> 02:03:45,950
Zachowałem się dziecinnie.

2366
02:03:46,000 --> 02:03:49,000
Wtedy powiedziałem sobie: co ja robię?

2367
02:03:50,716 --> 02:03:52,383
Oznaczający.

2368
02:03:52,433 --> 02:03:57,032
Co jest złego w takim sukcesie
z tak pięknym zespołem?

2369
02:03:57,433 --> 02:04:01,165
A ja jestem osobą, która zawsze
wierzy w ducha zespołu.

2370
02:04:02,833 --> 02:04:05,833
To znaczy, jeśli ktoś jest
który został dziś wieczorem zdemaskowany.

2371
02:04:06,566 --> 02:04:09,566
To ty, Müge.

2372
02:04:18,366 --> 02:04:24,032
Jasne, że nie będę się wstydzić
pracuję w pocie czoła.

2373
02:04:26,683 --> 02:04:29,633
Nawet ci to polecam.

2374
02:04:29,683 --> 02:04:32,066
Sprawia, że ​​człowiek czuje się dobrze.

2375
02:04:32,116 --> 02:04:35,033
Jesteś cudowna, moja droga Doğa.

2376
02:04:35,083 --> 02:04:38,083
Idź, Doğa.

2377
02:04:39,883 --> 02:04:42,883
Brawo dla ciebie.

2378
02:04:47,683 --> 02:04:50,683
I jutro przeprowadzę obiecany wywiad,
Pani Banu.

2379
02:04:50,916 --> 02:04:53,316
Jesteś wspaniały, dzięki.

2380
02:04:53,366 --> 02:04:56,366
Niech Allah błogosławi twoje środki do życia,
mój drogi Müge.

2381
02:04:56,600 --> 02:05:01,682
To było cudowne powitanie
Letnia impreza dzięki Tobie.

2382
02:05:11,400 --> 02:05:14,400
Czy w takim razie się rozłączymy?

2383
02:05:46,283 --> 02:05:48,233
Wspaniale, zgodziliśmy się wtedy.

2384
02:05:48,283 --> 02:05:49,550
Trzymaj się planu.

2385
02:05:49,600 --> 02:05:52,150
Wejdę na chwilę.

2386
02:05:52,200 --> 02:05:55,200
Czekamy na Ciebie, kochanie.

2387
02:05:56,316 --> 02:05:59,316
Przyniósłbyś głośniki?

2388
02:05:59,483 --> 02:06:01,150
Przyniosę je, weź.

2389
02:06:01,200 --> 02:06:02,433
Dobranoc.

2390
02:06:02,483 --> 02:06:04,950
Dobranoc, rodzino Demira.

2391
02:06:05,000 --> 02:06:06,433
Dobranoc, Izmirze.

2392
02:06:06,483 --> 02:06:08,716
Dobranoc.

2393
02:06:08,766 --> 02:06:09,833
Dobranoc, Doğa.

2394
02:06:09,883 --> 02:06:11,433
Dobranoc.

2395
02:06:11,483 --> 02:06:12,750
Zbierz ten drut, mój synu.

2396
02:06:12,800 --> 02:06:15,800
To jest trzeci przewód, zostaw go.

2397
02:06:19,116 --> 02:06:21,066
Coś.

2398
02:06:21,116 --> 02:06:25,365
Pani Banu chce przyjąć
kilka zdjęć z farmy.

2399
02:06:27,516 --> 02:06:28,633
Z pewnością.

2400
02:06:28,683 --> 02:06:30,950
Dobra.

2401
02:06:31,000 --> 02:06:34,000
Będziesz z nią?

2402
02:06:34,766 --> 02:06:38,715
Ja? nie wiem,
ale rozmawialiśmy. OK, możliwe.

2403
02:06:39,600 --> 02:06:42,600
Rób zdjęcia ile chcesz.

2404
02:06:42,966 --> 02:06:45,966
Dzięki.

2405
02:06:46,600 --> 02:06:50,365
Wykonałeś dzisiaj dobrą robotę, Doğa.

2406
02:06:51,083 --> 02:06:52,233
Pięknie pracowałeś.

2407
02:06:52,283 --> 02:06:55,283
Brawo.

2408
02:06:56,233 --> 02:06:58,916
Dzięki.

2409
02:06:58,966 --> 02:07:01,966
Usłyszeć to od Ciebie to wielki zaszczyt.

2410
02:07:05,683 --> 02:07:08,683
I postąpiłeś słusznie.

2411
02:07:08,716 --> 02:07:11,716
Czasami jest to konieczne
odpowiednio reagować na ludzi.

2412
02:07:16,800 --> 02:07:18,350
To znaczy, że byłeś dobry.

2413
02:07:18,400 --> 02:07:21,400
I zanim zapomnę, pozwól, że ci to dam.

2414
02:07:24,083 --> 02:07:30,032
I tak nie miałem zamiaru dać tego twojemu ojcu,
W ogóle nie lubię opowiadań.

2415
02:07:33,400 --> 02:07:36,400
Wiedziałem, że nie oddasz.

2416
02:07:41,966 --> 02:07:44,716
Jutro odpocznij.

2417
02:07:44,766 --> 02:07:46,350
Właściwie wszyscy mają jutro święto.

2418
02:07:46,400 --> 02:07:49,965
Jutro wszyscy będziecie mogli odpocząć.

2419
02:07:52,533 --> 02:07:55,533
Odpoczynek.

2420
02:07:55,566 --> 02:07:58,566
Zdrowie w Twoich rękach.

2421
02:08:07,633 --> 02:08:10,633
Gdzie jest mój brat?

2422
02:08:25,166 --> 02:08:26,233
Tak.

2423
02:08:26,283 --> 02:08:29,915
Historia pewnej farmy
narodził się ponownie z popiołów.

2424
02:08:30,283 --> 02:08:34,082
Główna rola Doğa Arcalı.

2425
02:08:34,600 --> 02:08:37,600
Dziękuję, Banu.

2426
02:08:37,966 --> 02:08:42,199
Jak tylko usłyszałem o misji uratowania tego
gospodarstwo, którego sytuacja była trudna, zgodziłem się.

2427
02:08:43,199 --> 02:08:48,199
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

2428
02:08:49,199 --> 02:08:55,199
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

2429
02:09:11,633 --> 02:09:13,383
Samsa.

2430
02:09:13,433 --> 02:09:15,033
Co robisz, mały draniu?

2431
02:09:15,083 --> 02:09:18,083
O mój Boże.

2432
02:09:18,233 --> 02:09:21,915
Problemy tej dziewczyny są trywialne,
co to jest, mój przyjacielu?

2433
02:09:22,316 --> 02:09:24,833
Yaman.

2434
02:09:24,883 --> 02:09:26,183
Nie ma nic.

2435
02:09:26,233 --> 02:09:29,233
- Co?
- Nie ma czegoś.

2436
02:09:30,166 --> 02:09:33,166
Dlaczego telefon?

2437
02:09:33,200 --> 02:09:35,066
nie zrozumiałem.

2438
02:09:35,116 --> 02:09:37,233
Nic nie powiedziałem, bracie.

2439
02:09:37,283 --> 02:09:39,516
Jestem bardzo zły, mój drogi Yamanie.

2440
02:09:39,566 --> 02:09:44,082
Jestem bardzo zły, staliśmy się niewolnikami maszyn,
Nie będę patrzeć, naprawdę.

2441
02:09:44,083 --> 02:09:47,482
Korzystasz z telefonu, więc dajesz z siebie wszystko,
mój drogi Yamanie, naprawdę.

2442
02:09:47,883 --> 02:09:50,033
Jego słowa są słuszne.

2443
02:09:50,083 --> 02:09:52,316
Mam nadzieję, że tym razem będzie najlepiej
brat Kamuran? Zwykle czytasz książkę.

2444
02:09:52,366 --> 02:09:54,233
To umiera, umiera.

2445
02:09:54,283 --> 02:09:55,833
Ponieważ go nie używam, bateria pada.

2446
02:09:55,883 --> 02:09:58,883
Z tego powodu
Otwieram go od czasu do czasu, a Ty?

2447
02:09:59,283 --> 02:10:01,550
Co?

2448
02:10:01,600 --> 02:10:03,866
Idę, niech Allah ci to ułatwi.

2449
02:10:03,916 --> 02:10:06,916
Do zobaczenia, mój synu.

2450
02:10:08,966 --> 02:10:11,966
Allahu, Allahu!

2451
02:10:16,033 --> 02:10:17,983
Co się dzieje?

2452
02:10:18,033 --> 02:10:21,315
Gdybyś nie powiedział: pracownik.

2453
02:10:21,766 --> 02:10:24,466
No dalej, zamknij to, dziewczyno, dzień dobry.

2454
02:10:24,516 --> 02:10:25,833
Dzień dobry, bracie.

2455
02:10:25,883 --> 02:10:26,833
Jakie masz wieści, Yamanie?

2456
02:10:26,883 --> 02:10:27,266
Cienki.

2457
02:10:27,316 --> 02:10:31,715
Moja droga oblubienico Nesrin, na litość boską,
odłóż ten tablet, mój mały.

2458
02:10:31,833 --> 02:10:35,315
- Dziewczyna dostała zawrotów głowy.
- Naprawdę.

2459
02:10:35,366 --> 02:10:37,266
Co się dzieje od rana?

2460
02:10:37,316 --> 02:10:40,682
Nie ma nic, to normalna sytuacja.

2461
02:10:40,766 --> 02:10:42,383
Jedz, mój synu.

2462
02:10:42,433 --> 02:10:44,066
- To bardzo smaczne pomidory.
- Weź pomidora, mój synu.

2463
02:10:44,116 --> 02:10:45,066
Przygotuj herbatę.

2464
02:10:45,116 --> 02:10:48,515
Ukrywasz coś przede mną?
Przestańcie wszyscy.

2465
02:10:50,400 --> 02:10:51,783
Szwagierka.

2466
02:10:51,833 --> 02:10:53,033
Daj mi to, co masz w dłoni.

2467
02:10:53,083 --> 02:10:54,916
- Daj, daj.
- Aman, Yaman.

2468
02:10:54,966 --> 02:10:56,350
- Co ukrywasz?
- To tablet dziewczyny, o co ci chodzi?

2469
02:10:56,400 --> 02:10:57,750
Czy mógłbyś mi to dać, proszę,
szwagierka?

2470
02:10:57,800 --> 02:10:59,150
To tablet Fidana, prawda?

2471
02:10:59,200 --> 02:11:01,183
Szwagierka, szwagierka, ok, dajcie.

2472
02:11:01,233 --> 02:11:02,466
Tablet jest szkodliwy, stary.

2473
02:11:02,516 --> 02:11:04,316
Pozwól mi zobaczyć, co oglądasz.

2474
02:11:04,366 --> 02:11:07,366
Nie odchodź, dopóki nie spojrzę.

2475
02:11:12,166 --> 02:11:13,666
Popatrzmy.

2476
02:11:13,716 --> 02:11:14,916
Chodź, zobaczmy.

2477
02:11:14,966 --> 02:11:18,599
Wywiad z Doğą Arcalı.

2478
02:11:19,483 --> 02:11:23,199
Historia pewnej farmy
narodził się ponownie z popiołów.

2479
02:11:23,366 --> 02:11:26,682
W roli głównej Doğa Arcalı.

2480
02:11:27,483 --> 02:11:30,483
Dziękuję, Banu.

2481
02:11:30,800 --> 02:11:35,082
Jak tylko usłyszałem o misji uratowania tego
gospodarstwo, którego sytuacja była trudna, zgodziłem się.

2482
02:11:36,716 --> 02:11:40,232
Było źle zarządzane,
jego zasoby nie były dobrze wykorzystywane.

2483
02:11:40,716 --> 02:11:43,999
I niestety,
popadł w bagno długów.

2484
02:11:44,000 --> 02:11:46,316
Ta farma potrzebowała tylko jednej rzeczy.

2485
02:11:46,366 --> 02:11:49,366
Lider, który wie, co robić.

2486
02:11:50,966 --> 02:11:53,633
Nie myślałem o zmianie
pracownicy tutaj.

2487
02:11:53,683 --> 02:11:57,032
Ponieważ wiedziałem, że problem nie leży w
pracowników, ale z mentalnością.

2488
02:11:57,200 --> 02:12:00,066
Gdy tylko przybyłem, poznałem Yamana.

2489
02:12:00,116 --> 02:12:03,116
Zachowywał się jak robotnik czekający na swego pana.

2490
02:12:03,716 --> 02:12:07,515
Natychmiast przyjął moje rozkazy,
był pracowity i chętny.

2491
02:12:07,516 --> 02:12:10,516
Robił bardzo piękne rzeczy.

2492
02:12:10,916 --> 02:12:17,599
Wiem i wierzę, że z tym zespołem
przeniesiemy gospodarstwo w bardzo dobre miejsca.

2493
02:12:18,633 --> 02:12:20,750
I tyle, jesteś wspaniały.

2494
02:12:20,800 --> 02:12:22,233
Dzień dobry.

2495
02:12:22,283 --> 02:12:25,283
- Chodź, zobaczymy.
- Proszę bardzo.

2496
02:12:25,366 --> 02:12:26,316
Uciec.

2497
02:12:26,366 --> 02:12:28,950
To wspaniały dzień.

2498
02:12:29,000 --> 02:12:32,000
Dobrze? Co będziemy dzisiaj robić?

2499
02:12:36,233 --> 02:12:39,233
na farmie,
wszyscy będą wykonywać swoją zwykłą pracę.

2500
02:12:39,766 --> 02:12:41,716
Ale ty, pani...

2501
02:12:41,766 --> 02:12:44,766
...wyniosę się stąd.

2502
02:12:52,000 --> 02:12:53,116
Co mówisz?

2503
02:12:53,166 --> 02:12:56,166
Nigdzie nie pójdę.

2504
02:12:59,966 --> 02:13:02,966
Zabierzesz swoje rzeczy, pani.

2505
02:13:03,033 --> 02:13:05,350
A ty wypierdalaj stąd.

2506
02:13:05,400 --> 02:13:06,866
Jesteś zwolniony.

2507
02:13:06,916 --> 02:13:09,916
To koniec.